Autor: Gemeinde Eppelborn

Rund 5.000 Euro konnten anlässlich des Benefizkonzertes „Rock for Peace“, das am Freitag, dem 23. April 2022, im big Eppel stattfand, eingenommen werden.

Nun werden die Initiatoren des Konzertabends, an dem vier Bands auf der Bühne dem Publikum mächtig einheizten, das Geld an die Flüchtlingshilfe in Eppelborn übergeben.

Die Übergabe der Spendensumme findet statt am:

Dienstag, 31. Mai 2022, um 17.30 im Kleinen Sitzungssaal des Rathauses Eppelborn, Eingang Hellbergstraße

Gemeinsam laden Bürgermeister Andreas Feld, die Initiatoren, Dr. Thomas und Anja Johannes sowie die Integrationsbeauftragte der Gemeinde Eppelborn, Sigrid Schmitt, zu dieser Übergabe ein.

Über eine Berichterstattung würden wir uns sehr freuen!

Unter dem Motto „Eppelborn in der Völkerbundzeit“ wendet sich in diesem Jahr der Förderkreis Heimatkunde und Denkmalpflege gemeinsam mit dem Ortsrat Eppelborn und der Gemeinde Eppelborn einem ganz besonderen Thema. Im Jahr 1920 wurde das erweiterte Industrierevier der Saargegend für 15 Jahre als Mandatsgebiet dem nach dem Ersten Weltkrieg neugeschaffenen Völkerbund übertragen, blieb aber völkerrechtlich Teil des deutschen Reiches. Frankreich erhielt als Beitrag zur wirtschaftlichen Wiedergutmachung seiner Kriegsschäden das Eigentum an den Saargruben und das Recht auf deren alleinige Ausbeutung. 

Der Förderkreis zeigt in seiner Ausstellung die Auswirkungen dieser Vereinbarung für die Dörfer der Bürgermeisterei Eppelborn-Dirmingen. Dank eines einflussreichen Fürsprechers, Bartholomäus Koßmann, wurden die „Jahre der Fremdherrschaft“ weitgehend unbeschadet überstanden. 

Die Ausstellungseröffnung ist am Dienstag, 31. Mai 2022, um 18.00 Uhr im Großen Sitzungssaal des Rathauses. Anschließend kann die heimatgeschichtliche Ausstellung drei Wochen lang zu den Öffnungszeiten des Rathauses kostenlos besichtigt werden. 

In diesem Jahr findet die größte saarländische Dorfkirmes vom 4. bis zum 7. Juni 2022 auf dem Park- und dem Festplatz „Am Güterbahnhof“ statt 

Wohl in keinem Jahr waren die Erwartungen der „kleinen und großen“ Eppelbornerinnen und Eppelborner so groß wie in diesem Jahr: Endlich findet sie wieder statt, die beliebte Pfingstkirmes! Darüber freuen sich Bürgermeister Andreas Feld, Ortsvorsteher und „Kirmesvater“ Berthold Schmitt sowie die Schaustellerinnen und Schausteller gleichermaßen. Besonders erleichtert zeigt sich Ortsvorsteher Schmitt darüber, dass die Eppelborner Pfingstkirmes „im gewohnten Umfang wieder stattfinden kann“. Insgesamt erwarten die Besucherinnen und Besucher rund 50 Stände, darunter zahlreiche attraktive Fahrgeschäfte, aber auch Eis- und Süßwarenstände, Schießwagen, Imbisse und Bierstände. Ganz besonders stolz ist der Kirmesvater darauf, dass nach mehr endlich wieder ein Twister auf der Pfingstkirmes zu rasanten Fahrten einladen wird. Neben dem Twister „Blue Hawaii“ am oberen Ende der Festwiese, wird auch der bereits bekannte „Beach Polyp“ zum Fahrvergnügen einladen. In diesem Jahr wird erneut der hochmoderne Scooter von Jockers zu Gast sein. Erstmals wird ein neues Kinderfahrgeschäft mit Namen „Tassilo“ von Alexander Hauck, einem ganz jungen Schausteller, auf der Eppelborner Pfingstkirmes mit dabei sein. Die Eröffnung der Pfingstkirmes ist am Samstag, 4. Juni 2022, gegen 17.00 Uhr auf dem Festplatz vor dem Fahrgeschäft „Beach Polyp“. Die Gäste erwartet neben Fassanstich und Böllerschüssen des Schützenvereins Hubertus auch eine „Happy Hour“, bei der die Karussells ihre Runden zu verbilligten Fahrpreisen drehen. Am Sonntag ist ganztägig Kirmestreiben auf dem Festplatz. Der Pfingstmontag beginnt, der langjährigen Tradition folgend, mit einer Messe, zelebriert von Dietmar Bell, in der Pfarrkirche St. Sebastian unter Mitwirkung der Schaustellerinnen und Schausteller. Um 11.00 Uhr lädt der Instrumentalverein Eppelborn unter der Leitung von Jürgen Balzer auf den Marktplatz zu einem Konzert unter freiem Himmel ein. Neben dem Kirmestreiben erwartet die kleinen und großen Gäste zum Finaltag an „Pfingstdienstag“ ein Jahrmarkt mit vielen attraktiven Angeboten. Der Prümburger Bürgerclub lädt ab 9.30 Uhr zu seinem traditionellen Ferkelsumzug ein. Begleitet wird diese Veranstaltung vom Fanfarenzug der Feuerwehr Eppelborn. Ein Besuch am Dienstag lohnt sich ganz besonders für Familien, denn unter dem Motto „Familientag“ warten die Schaustellerbetriebe mit ermäßigten Fahrpreisen auf die Kundschaft. Zum Finale erwartet dann am Dienstag, 7. Juni 2022, gegen 22.00 Uhr ein großes Höhenfeuerwerk mit neuen Effekten die Kirmesgäste. „Kommen Sie nach Eppelborn und feiern Sie mit uns unsere beliebte Pfingstkirmes. Wir mussten zwei Jahre auf diese Tradition verzichten. Ich freue mich schon jetzt auf Popcornduft und rasante Fahrgeschäfte“, erklärt Bürgermeister Andreas Feld. Sein besonderer Dank geht an Ortsvorsteher Berthold Schmitt. 

Das Rathaus sowie die Nebenstellen big Eppel und Schloss Buseck bleiben am Kirmesdienstag, 7. Juni 2022, wie bereits in den Jahren zuvor, am Nachmittag für den Kundenverkehr geschlossen. Am Vormittag stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung nach vorheriger telefonischer Terminabsprache wie gewohnt zur Verfügung. Weitere Informationen unter (06881)969 -100 oder www.eppelborn.de

Auf dem Programm standen jede Menge gute Laune sowie am Samstagabend die Einweihung von gleich zwei Fahrzeugen 

Am vergangenen Wochenende hatte der Löschbezirk Eppelborn nach zwei Jahren Zwangspause endlich wieder zu seinem traditionellen Tag der offenen Tür im und rund um das Gerätehaus in der Schleidstraße eingeladen. Mit Speis´ und Trank sowie guter Unterhaltung für die Großen und einer riesen Hüpfburg für die kleinen Gäste war an beiden Tagen für ausgelassene Stunden gesorgt. Ganz herzlich wurden die Gäste an beiden Tagen von Löschbezirksführer Eric Holzer begrüßt. 

Gleich doppelten Grund zur Freude hatten die Feuerwehrleute am Samstagabend. Mit dem Rüstwagen (RW) im Löschbezirk Eppelborn wurde bereits im Jahr 2020 ein Fahrzeug in Dienst gestellt, das sich mittlerweile schon bei rund 50 Einsätzen bewährt hat. Anfang dieses Jahres erhielt dann der Löschbezirk Humes-Hierscheid ebenfalls ein neues Fahrzeug – einen Mannschaftstransportwagen (MTW). Insgesamt hat die Gemeinde in die Beschaffung dieser beiden Fahrzeuge fast 500.000 Euro investiert. 

„Das ist gut angelegtes Geld in die Sicherheit unserer Bevölkerung“, betonte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld im Rahmen der Schlüsselübergabe an den Wehrführer der Gemeinde, Andreas Groß. Dieser feierte übrigens am vergangenen Samstag seinen Geburtstag und durfte gemeinsam mit dem Bürgermeister das Fass anschlagen. Doch zuvor war es an Pastor Hermann Zangerle, die beiden Fahrzeuge, die sich eigens für die festliche Zeremonie fein herausgeputzt hatten, zu segnen. 

„Die Sicherheit der Feuerwehrleute ist mir wichtig, daher brauchen sie modernste Technik. Ich danke allen, die sich im Rahmen der Beschaffung der Fahrzeuge eingebracht haben“, erklärte der Bürgermeister. Insbesondere geht sein Dank an den Wehrführer sowie an alle Löschbezirksführer und an alle Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr. Ein großes Dankeschön geht zudem an den Fachbereichsleiter Leo Peter und den zuständigen Sachbearbeiter in der Verwaltung, Simon Ziegler. 

„Ohne die finanzielle Unterstützung von Bund und Land könnten unsere Kommune solche Ausgaben nicht tätigen“, betonte Bürgermeister Feld. Er dankte dem ehemaligen Innenminister Klaus Bouillon, der stets ein offenes Ohr für die Feuerwehr hatte. In Vertretung für Landrat Sören Meng richtete die Erste Kreisbeigeordnete Daniela Feld ihr Grußwort an die zahlreichen Gäste. Ebenso sprachen die Ortsvorsteher Berthold Schmitt, und Karl Barrois sowie Marco König. 

Schließlich war es an der Geistlichkeit, zur Tat zu schreiten. Dann erfolgte die symbolische Schlüsselübergabe. Die musikalische Umrahmung lag in den Händen des Fanfarenzuges. Am Sonntag lud dann die Feuerwehr in Eppelborn den ganzen Tag über dazu ein, die beiden neuen Fahrzeuge zu besichtigen. „Gerade solche Veranstaltungen sind wichtig, um Werbung für das Engagement in der Feuerwehr zu machen und so Nachwuchs zu gewinnen“, betonte der Bürgermeister. 

Im Eppelborner Ortsteil Dirmingen wurde am vergangenen Sonntag der erste Stolperstein in der Gemeinde Eppelborn verlegt. Der Stein mit der Aufschrift „Hier wohnte Rudolf Wohlfart. Jahrgang 1902. Seit 1935 in mehreren Heilanstalten. Ermordet 28.2.1941. Aktion T4.“ soll an diesen ehemaligen Dirminger Bürger, der von den Nazis ermordet wurde, erinnern. Ermordet wurde Rudolf Wohlfart, damals mit Karoline, geborene Wagner, verheiratet und Vater von zwei Kindern, weil er in der Psychiatrie saß. 

Sein inzwischen 95 Jahre alter Sohn, Rudolf Wohlfart, war gerade mal 14 Jahre alt, als seine Mutter die Nachricht vom Tod ihres Ehemanns im Februar 1941 erhielt. Sein Vater kam ins Landeskrankenhaus für Psychiatrie, als er gerade mal acht Jahre alt war. Zuerst konnte er den Vater noch besuchen, ab 1939 dann nicht mehr. 1941 wurde der Mutter dann per Brief mitgeteilt, dass ihr Mann an einer Angina mit Blutvergiftung gestorben sei. Für die Aushändigung der Asche sollte sie bezahlen. 

Sohn Rudolf Wohlfart berichtete dem Saarländischen Rundfunk, dass ihm immer klar gewesen sei, dass sein Vater ermordet wurde. Schließlich nahm er in Berlin Akteneinsicht. Dabei erfuhr die Familie, dass der Vater über drei weitere Stationen schließlich ins hessische Hadamar gekommen war. Daraufhin machte sich Rudolf Wohlfart mit der ganzen Familie auf den Weg nach Hadamar, um sich den Ort anzusehen, wo sein Vater starb. Schon seit einigen Jahren steht im Garten der Familie in der Illinger Straße 25 in Dirmingen ein Gedenkstein. Mit der Stolperstein-Verlegung erfüllte sich schließlich ein großer Wunsch der Familie. 

Sie nahmen Kontakt zu Gunter Demnig, dem Gründer des Stolpersteine-Projekts auf, und luden ihn nach Dirmingen ein. Schließlich war es am vergangenen Sonntag endlich soweit. Demnig verlegte den Stolperstein für Rudolf Wohlfart in Dirmingen persönlich im Gehweg vor dem Wohnhaus. Einen Stolperstein für einen Mann, der ermordet wurde, weil er in der Psychiatrie saß, betont Demnig, das sei bis vor ein paar Jahren noch Tabu gewesen. Erst seit ein paar Jahren wird auf diese Weise Menschen mit diesem Schicksal durch Stolpersteine gedacht. 

„Es ist wichtig, dass wir ein Zeichen gegen das Vergessen setzen. Gerade heute, am 8. Mai, an dem sich das Ende des Zweiten Weltkrieges zum 77. Mal jährt, ist diese Verlegung ein Zeichen für Demokratie und Toleranz. Ich danke Familie Wohlfart, sowie Gunter Demnig dafür, dass das Projekt Stolpersteine nun auch in Eppelborn gegenwärtig ist. Rudolf Wohlfart teilt sein Schicksal mit so vielen Menschen, die von den Nazis ermordet wurden – er und alle anderen dürfen nicht vergessen werden“, sagte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. 

Zu der ganz besonderen Aktion waren neben dem Dirminger Ortsvorsteher Frank Klein auch seinen Kollegen Werner Michel und Hans Nicolay sowie der Erste Beigeordnete, Christian Ney, und der Landtagsabgeordnete Alwin Theobald nach Dirmingen gekommen. Trotz der frühen Uhrzeit und des Muttertags war die Anteilnahme an der Stolpersteinverlegung überaus groß. „Ich danke allen, die diese Aktion besucht haben. Wir alle haben heute gemeinsam ein wichtiges Signal gegeben!“, so der Bürgermeister abschließend. 

Noch ist das Hochbeet im Schulgarten der Grundschule Eppelborn leer. Doch das soll sich schon in den nächsten Tagen ändern. Gemeinsam mit den Kindern wird Caroline Kratschan, Leiterin der Schulgarten-AG, zunächst die Erde einfüllen. Dann sollen die ersten Kräuter ihren Platz in dem Beet finden. So lernen die Kinder den Kreislauf der Natur kennen und zugleich all das, was in ihrem Garten wächst, zu schätzen. 

Überreicht wurde die Kiste mit den leckeren Küchenkräutern von Saskia Schmitt und Marco Carlino von der levoBank. Als Dank für die wunderschönen Bastelarbeiten im Rahmen der Aktion Heimatshoppen hatte die levoBank das Hochbeet an die Eppelborner Grundschule überreicht. 

Von der Wirtschaftsförderung der Gemeinde sowie dem Kreiswirtschaftsförderer Klaus Häusler gab es für die Grundschule in Bubach-Calmesweiler eine hochwertige Holzbank mit Bienenapplikationen. 

„Rund 120 Bienen haben die Kinder gebastelt. Diese waren in den Schaufenstern unserer Gewerbetreibenden zu sehen. Ich danke allen Lehrkräften, die sich engagiert haben und unseren Kindern Wissen rund um das Thema Bienen und Insekten vermittelt haben“, sagte Eppelborns Bürgermeister Feld bei der Übergabe des Hochbeets im Schulgarten an der Grundschule Eppelborn diese Woche. 

Begleitet wurde er dabei natürlich auch von Shoppy, dem cleveren Einkaufsfuchs der Gemeinde Eppelborn. „Ich wünsche der Schulgarten-AG einen grünen Daumen und hoffe, dass schon bald das erste Gemüse aus dem Garten auf dem Tisch landen wird“, sagte der Bürgermeister abschließend. 

Das Autohaus Lauer & Sohn wurde im Mai 1942 von Jakob Lauer gegründet. Vor 40 Jahren übernahm sein Sohn Willi die Firma. Nun hatte dieser zu einer kleinen Feier anlässlich des Firmenjubiläums auf das Gelände in der Juchemstraße eingeladen. Sehr gerne war Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld seiner Einladung gefolgt. 

Zur Feier des Tages gab Willi Lauer einen Einblick in seine Oldtimersammlung. Die zeigten sich top restauriert und frisch poliert den Gästen. Sehr gerne nahm der Bürgermeister das Angebot an, in dem Flitzer – ein DKW Eigenbau aus dem Jahr 1948 – Probe zu sitzen. Zahlreiche Siege verbuchte mit diesem Gefährt Firmengründer Jakob Lauer. Spezialisiert ist das Autohaus Lauer & Sohn auf Reparaturen aller Peugeot Fahrzeuge. Aber auch alle anderen Fabrikate sind herzlich willkommen. 

Neben dem Reparaturservice bietet die Firma auch einen Reifenservice an. Wie Autoverliebt Willi Lauer ist, zeigt sich an seinem liebevoll restaurierten Porsche. In Bildern hat er festgehalten, wie aus einem Schrotthaufen ein sehenswerter Oldtimer wurde. Bürgermeister Feld wünschte gemeinsam mit dem Humeser Ortsvorsteher Karl Barrois, langjähriger Freund von Willi Lauer und ebenfalls motorsportbegeistert, alles Gute und weiterhin viel Erfolg für sein Autohaus. 

Verlegung des ersten Stolpersteins in der Gemeinde Eppelborn

 Am 18. Februar 1941 wurde der Dirminger Bürger Rudolf Wohlfart (Jahrgang 1902) in Hadamar im Rahmen der „Aktion T4“ ermordet.

Mit einem Stolperstein vor seinem Haus in der Illinger Straße soll an sein Schicksal erinnert werden.

Gemeinsam möchten sein Sohn Rudolf Wohlfart mit seiner Familie, Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld und der Dirminger Ortsvorsteher Frank Klein, Sie, liebe Pressevertreterinnen und Pressevertreter, zur Verlegung des ersten Stolpersteins im Rahmen der Aktion von Gunter Demnig in der Gemeinde Eppelborn einladen.

Die Aktion findet statt: Sonntag, 8. Mai 2022, 9.00 Uhr

Illinger Straße/Ecke Urexweilerstraße, 66571 Eppelborn-Dirmingen

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie über diese für die Gemeinde ganz besondere Aktion berichten würden.

Weitere Informationen zu der Aktion Stolpersteine unter www.stolpersteine.eu

„Heute ist für unsere Gemeinde ein guter und wichtiger Tag. Mit diesem Neubau wird gleich mehrfach die Zukunft an diesem Standort eingeläutet“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld im Rahmen des symbolischen Spatenstichs im Dezember 2020. Bei strahlendem Sonnenschein begrüßten damals Tanja und Jörg Kühn die geladenen Gäste, die sich auf dem Gelände des ehemaligen Kindergartens am Kloster eingefunden hatten. Von dem dreigeschossigen, der gleich in mehrfacher Hinsicht ein zukunftsweisendes Projekt ist, war da noch nichts zu sehen. 

In gut 15 Monaten entstand an der Stelle, an der einst das Außengelände des Kindergartens, den Jörg Kuhn besucht hatte, ein KfW Effizienzhaus 40 Plus. 

Hauseigene Stromerzeugung mit Photovoltaik, Wärmepumpen und eine sehr gut gedämmte Fassade setzen die angestrebte Nachhaltigkeit und Klimaneutralität um. 

Und was Kühn Rahmen des Spatenstichs erläuterte, davon konnte sich Bürgermeister Andreas Feld gemeinsam mit Ortsvorsteher Berthold Schmitt diese Woche überzeugen. Auf rund 360 m² wurden im Erdgeschoss moderne und innovative Büroräume für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Architekturbüros Kühn geschaffen. Es dominieren Holz und Beton, dazu sorgen große Glasfronten für ein lichtdurchflutetes Ambiente. Ein neuartiges Heiz- und Kühlungssystem, erläuterte Kühn, sorgt immer für die richtige Temperatur. 

Die beiden weiteren Etagen wurden barrierefrei zu insgesamt vier Wohnungen umgebaut. Herzstück ist jeweils der Gemeinschaftsraum mit integrierter Küche, hinzu kommen drei beziehungsweise vier Zimmer, die mit rund 15 m² ausreichend Raum für Privatsphäre der Bewohnerinnen und Bewohner bieten. Alle 14 Plätze, sagte Ulrich Kaiser vom Schwesternverband, waren schnell belegt. „Für unsere Bewohner bedeutet dieser Umzug ein Stück weit der Start in ein noch unabhängigeres Leben. Das Haus Hubwald ist nur schlecht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, hier haben die Menschen die Möglichkeit, sich mit Bus und Bahn viel freier zu bewegen“, erklärte er. Das Durchschnittsalter der neuen Mieter liegt bei Mitte 40, Männer und Frauen werden in den vier WGs zusammenleben. Die Betreuung erfolgt durch das Personal des Schwesternverbandes. Jörg Kühn freut sich schon jetzt, dass bald Leben in das Haus einziehen wird. 

Beim Rundgang ermöglichte er auch einen Blick in den Technikraum des Gebäudes. Wärmepumpe, Erdwärme, Photovoltaik, all das, betonte er, nutzen bereits viele Hausbesitzer, die Kombination aus allen Komponenten, die das Gebäude zum einem kfW 40 Plus Haus machen, sei neu. 

„Ich bin begeistert von den Räumen. Sowohl die Büroräume als auch die Wohnungen für den schwesternverband sind sehr schön geworden. Die Lage mitten im Zentrum ist für alle, die das Gebäude nutzen, optimal“, sagte Bürgermeister Feld. 

Vom 4. bis 7. Juni 2022 geht es wieder rund auf dem großen Festplatz „Am Güterbahnhof“

Noch in keinem Jahr waren die Erwartungen der „kleinen und großen“ Eppelbornerinnen und Eppelborner so groß wie in diesem Jahr: Die große Frage, um die es sich dreht lautet: „Wird die beliebte Pfingstkirmes stattfinden oder nicht?“ 

Wie Ortsvorsteher Berthold Schmitt in dieser Woche erklärte, wird die Pfingstkirmes in diesem „Jahr eins nach der Corona-Pandemie“ im gewohnten Umfang wieder stattfinden können. Es wurden rund 50 Fahrgeschäfte, Eis- und Schießwagen, Imbisse und Bierstände, Süßwaren- und Crêpes-Stände sowie Glücksspiele zugelassen. Die Kirmes kann wieder mit der gewohnten Attraktivität stattfinden. Bürgermeister Andreas Feld und der Ortsvorsteher werden alles daransetzen, dass die Kirmes im Jahr 2022 wieder ein großer Erfolg wird. 

Mehr als zehn Jahre war kein Twister mehr auf der Pfingstkirmes, in diesem Jahr wird der Twister „Blue Hawaii“ in Eppelborn am oberen Ende der Festwiese, am Bahnhof, seine Runden drehen. Auf der anderen Seite des Festplatzes steht der schon bekannte „Beach Polyp“. Auch wird der modernste Skooter von Jockers im südwestdeutschen Raum wieder mit leuchtenden Skooter-Autos fahren, das Fahrgeschäft „Musik-Express 3000“ von Spangenberger wird auf dem gewohnten Platz seine Runden drehen und auch „MIAMI“ von Dietz dreht sich wieder an der bunten Wand. Erstmals wird ein neues Kinderfahrgeschäft mit Namen „Tassilo“ von Alexander Hauck, einem ganz jungen Schausteller, auf der Eppelborner Pfingstkirmes zu Gast sein. Die übrigen beliebten Kinderfahrgeschäfte wie „Convoi-Star“ oder Fliegerbahn und weitere werden auch wieder vor Ort sein. 

Näheres zur Pfingstkirmes, auch zum Programm, wird in den Wochen vor Pfingsten unter www.eppelborn.de veröffentlicht werden. Schon jetzt laden Bürgermeister Andreas Feld und Ortsvorsteher Berthold Schmitt zur größten Dorfkirmes im Saarland in die Ortsmitte von Eppelborn ein. 

Fassanstich im Jahr 2019 

Vergangenen Freitag war ein großer Tag für den Boulesport im Saarland und ganz besonders in der Gemeinde Eppelborn. Denn von der Gründung des Boulevereins Dirmingen bis zur Fertigstellung der Halle sind gerade einmal 15 Monate vergangen. 

Sieben Mitglieder gründeten den Verein im Januar 2021, aktuell zählt der Bouleverein bereits rund 30 Mitglieder – dies sei eine hervorragende Leistung in Sachen Mitgliedergewinnung, wie Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld bei seinem gemeinsamen Besuch mit Ortsvorsteher Frank Klein am vergangenen Wochenende betonte. 

Durch die Freude an diesem Sport ist schließlich im Ortsteil Dirmingen ein Schmuckstück der saarländischen Bouleszene entstanden. Die Halle bietet mit bis zu acht Bahnen, die abwechslungsreich und anspruchsvoll zugleich sind, die idealen Bedingungen. Mit dem Bau der Halle hat sich der Verein Wetterunabhängig gemacht und kann das gesamte Jahr über seinen Sport betreiben. Wie gut die Halle angenommen wird, zeigte auch die Anwesenheit von Europa- und Deutschen Meistern. „Hier kann man miterleben, wie aus einer Vision ein Gemeinschaftsprojekt geworden ist. Ich danke dem Bouleverein Dirmingen e. V. mit seinem Vorsitzenden Peter Gräßer für das tolle Engagement und wünsche dem Verein alles Gute für seine Zukunft!“, so der Bürgermeister. 

Bei einem gemeinsamen Rundgang zeigte sich die Halle nicht nur als sportliches Kleinod, auch an die Geselligkeit wurde bei Planung und Bau der Boulehalle gedacht. Werbung für den Boulesport macht der Verein auch auf seiner sehenswerten, neuen Homepage. Unter www.boulevereindirmingen.de gibt es einen umfangreichen Einblick in das Vereinsleben. Zudem steht die Halle gegen eine Gebühr allen Bürgerinnen und Bürgern – auch den (Noch-)Nichtmitgliedern zur Verfügung. 

Nach langer Pandemiepause steht der Instrumentalverein Eppelborn endlich wieder auf der Bühne. Am Samstag, 7. Mai 2022, um 19.00 Uhr präsentiert sich der IVE und sein Jugendorchester endlich wieder vor Publikum. Orchesterleiter Jürgen Balzer hat zum Frühlingskonzert einen prickelnden, musikalischen Begrüßungscocktail zusammengestellt. Darunter sind klassische Zutaten wie etwa schmissige Märsche, wie etwa der „Kaiserin-Sissi-Marsch“ des jungen Komponisten Timo Dellweg aus Idar-Oberstein oder der unverwüstliche „Deutschherrn-Regimentsmarsch“, der bereits 1893 von Wilhelm August Jurek komponiert wurde. Feurig wird es mit dem Konzertstück „Montanas del Fuego“ (Feuerberge), in dem Komponist Markus Götz im Jahr 2005 seine Impressionen von der Kanareninsel Lanzarote verarbeitet hat. Nicht fehlen darf der Musical-Großmeister Andrew Lloyd Webber. Warren Baker hat dazu die bekanntesten Melodien aus Webbers Feder zu einem unterhaltsamen Medley arrangiert. Wolfgang Amadeus Mozart ist zweifellos der Großmeister der Wiener Klassik. Das Eppelborner Orchester bringt von ihm Auszüge aus der weltbekannten Oper „Hochzeit des Figaro“ auf die Bühne. Bluesig wird es mit den „Variazioni in blue“, bei denen Jacob de Haan blue notes mit folkloristischen Klängen mischt und mit „The New Village“ erzählt Kees Vlak die wechselhafte Geschichte eines Dorfes in Holland. Die Stückauswahl verspricht einen bunten Melodienstrauß, der für jeden Musikgeschmack das Passende bereithält. 

INFO: Das Konzert des IVE Eppelborn ist am Samstag, 7. Mai 2022, um 19.00 Uhr, Einlass ist um 18.30 Uhr. Es gelten die dann aktuellen Hygienemaßnahmen. Die Karten kosten im Vorverkauf 9,- Euro, an der Abendkasse 10,- Euro, ermäßigt 7,- Euro. Karten gibt es im big Eppel, Tel.: (06881)89 60 681, bei Jürgen Ewen (Wiesbach), Tel.: (06806)86 99 88 und Werner Hellbrück (Humes), Tel.:(06881)88 167 sowie an der Abendkasse. 

Reparieren statt Wegwerfen – diesem Trend will ab demnächst das Reparaturcafé im Bürgerhaus in Macherbach folgen. „Viele Dinge, die eigentlich noch gut sind, landen auf dem Müll, obwohl man sie reparieren könnte“, erklärt hierzu der Eppelborner Bürgermeister Andreas Feld. Peter Kiefer, Ideengeber des Reparaturcafés in Macherbach, rannte beim Bürgermeister daher offene Türen ein. „Sehr gerne hätten wir dieses Angebot schon früher realisiert, doch aufgrund der Pandemie mussten wir warten, bis Treffen wieder vorausplanend möglich sind“, so der Bürgermeister. 

In einem gemeinsamen Gespräch wurde nun mit dem Bürgerhaus in Macherbach die Örtlichkeit festgelegt. Der Raum im Erdgeschoss ist barrierefrei und bietet mit rund 50 m² ausreichend Platz. Zum Start soll das Café immer einmal im Monat an einem Samstag geöffnet werden, bei entsprechender Nachfrage könnte auch ein weiterer Samstag angeboten werden. 

In einem ersten Schritt ist die Gemeinde nun auf der Suche nach Mitstreitern für Initiator Peter Kiefer. Wer Lust hat, am Aufbau dieses Angebotes mitzuwirken, sollte sich bei Klaus Diener unter Tel.:(06881)969-210 oder diener.klaus@eppelborn.de wenden. In einer weiteren Besprechung sollen dann alle Details geklärt werden. 

• Du bist handwerklich geschickt und hast Lust, Dein Wissen weiterzugeben? 

• Du bist Expertin oder Experte für Näh- oder Holzarbeiten, Reparaturen von Alltagsgegenständen oder ausgebildete Elektrofachkraft? 

• Du hast Zeit und Lust, Dich ehrenamtlich zu engagieren und willst Menschen mit Deinen Fähigkeiten helfen? 

Dann mach mit bei unserem Eppelborner Reparaturcafé! 

 Im Alter von 14 Jahren, erinnert sich Biologe und Buchautor Rainer Ulrich aus Wiesbach, hat er seine erste, wissenschaftliche Arbeit zum Thema Schmetterlinge geschrieben. Seither lässt ihn das Thema nicht mehr los, wie er im Gespräch mit dem Eppelborner Bürgermeister Andreas Feld erklärte. Vom Ei über die Raupe bis zur Puppe und schließlich zum fertigen Tag- oder Nachtfalter – die Faszination der vielen Schmetterlingsarten begeistert ihn bis heute. 

Begleitet wurde er seit seiner Kindheit dabei vom Kosmos-Verlag. Und es macht den Buchautor und Fotografen stolz, dass er bereits seinen vierten Band über Schmetterlinge in dem Wissenschaftsverlag veröffentlichen durfte. 

 „Wer flattert hier?“ fragt er im kürzlich erschienen Buch seine Leserschaft auf dem Titelbild. Mit diesem 144 Seiten starken Bildband mit vielen interessanten Informationen rund um das Thema Schmetterlinge richtet er sich dabei ganz besonders auch an alle Laien, die sich über die Tag- und Nachtfalter informieren wollen. In dem Buch gibt es viele faszinierende Bilder zu entdecken. 

Zurückgreifen kann der Experte auf ein gut geführtes Archiv mit rund 70.000 Fotos, die er in der Heimat, aber auch auf seinen zahlreichen Exkursionen geschossen hat. 

„Für mich war die Auswahl der 200 Fotos, die es in das Buch geschafft haben, mit die schwierigste Aufgabe“, berichtete er. Rainer Ulrich erzählte von den zahlreichen Arten, die er vor die Linse bekommen hat, wies aber auch darauf hin, dass es immer weniger Schmetterlinge gibt, die Häufigkeit besorgniserregend abgenommen habe. Etwa nur noch fünf Prozent der Masse vor 50 Jahren seien heute noch da, wie er erklärt. „Wenn von 50 Jahren 1.000 Schmetterlinge geflogen sind, so sind an der gleichen Stelle heute noch 50 Tiere zu zählen“, erläuterte er. Die Ursachen seien vielfältig, sicher spiele auch der Klimawandel eine Rolle. „Dabei ist es gar nicht so schwierig, den Schmetterlingen im Garten einen perfekten Lebensraum anzubieten“, sagte er. Damit möglichst viele Menschen ihren Garten zum Schmetterlings- und Insektenparadies umgestalten, hat er in seinem neuesten Werk viele wertvolle und dazu einfache Tipps gleich auf den ersten Seiten für die Leser parat – „nicht, dass sie am Ende des Buches untergehen“, wie er erklärte. 

„Ich appelliere an alle Gartenbesitzer, nicht alle Flächen zu mähen, sondern einfach mal Teile stehen zu lassen. Wir müssen hier großflächig agieren, damit die Schmetterlinge einen günstigen Lebensraum in unseren Orten vorfinden“, sagte er. Sein aktuelles Buch, das im Februar 2022 erschienen ist, erklärte er, ist für ihn von der Optik her das schönste Werk. Als Naturschutzbeauftragter des Gemeindebezirks Wiesbach hat er gleich mehrere Ideen, wie Schmetterlinge in Eppelborn geschützt werden könnten. Sehr gerne, erklärte Bürgermeister Feld, wird er mit allen 

Naturschutzbeauftragten der Gemeinde Ideen und Strategien entwickeln, wie man Insekten und Schmetterlinge zukünftig besser schützen kann. „Dazu gehört für mich aber auch, dass die Gartenbesitzer mitmachen und Blumenwiesen statt englischem Rasen den Vorzug geben“, so der Bürgermeister. 

INFO: Das Buch „“Wer flattert hier?“ von Rainer Ulrich ist im Kosmos Verlag erschienen und kostet 18,- Euro. ISBN 978-3-440-16904-9 

Als im Jahr 2015 der Flüchtlingsstrom aus Syrien einsetzte, traf es die Kommunen völlig unvorbereitet. Hugo Naumann trat damals die Stelle des ehrenamtlichen Integrationsbeauftragten der Gemeinde Eppelborn an und sah sich einer Vielzahl von Herausforderungen gegenüber. Viele Jahre lang hat er seitdem federführend das Flüchtlingsnetzwerk der Gemeinde Eppelborn als Integrationsbeauftragter betreut. Für sein außergewöhnliches, ehrenamtliches Engagement hat Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld ihm diese Woche gedankt. Ebenfalls seit vielen Jahren in der Flüchtlingsarbeit aktiv ist die Dirminger Bürgerin Sigrid Schmitt. Sie rückt nun an die Stelle der ehrenamtlichen Integrationsbeauftragen der Gemeinde Eppelborn. Bürgermeister Feld wünschte ihr und all ihren Mitstreiterinnen und Mitstreitern für die kommende Zeit viel Erfolg und Durchhaltevermögen. „Von Seiten der Gemeinde sichere ich dem Flüchtlingsnetzwerk Eppelborn die größtmögliche Unterstützung zu“, betonte er. Aktuell sind 70 ukrainische Menschen in der Gemeinde Eppelborn registriert. Diese konnten zumeist in Privatunterkünften untergebracht werden. In Eppelborn, betont der Bürgermeister, ist die Solidarität riesig. Neben zahlreichen Wohnungsangeboten aus der Bevölkerung wird auch die „Suche-Biete-Plattform“ auf der Internetseite der Gemeinde unter www.eppelborn.de sehr gut angenommen. Am kommenden Freitag, 22. April 2022, wird es ab 19.00 Uhr im big Eppel unter dem Motto „Rock for peace“ ein Benefizkonzert geben.

Bereits vor zwei Jahren hat Thomas Schmidt die Pilsstube im Eppelborner Hof in Eppelborn wieder geöffnet. Montags bis freitags bietet er dort ab 18.00 Uhr pünktlich zum Feierabend ein frisch gezapftes Bier, einen edlen Wein oder auch einen leckeren Cocktail an. Aber auch die Speisekarte lässt von der Zwiebelsuppe bis zum Schnitzel keine Wünsche offen. In der Küche, darauf ist Schmidt besonders stolz, steht sein 67 Jahre alter original italienischer Koch. Gemeinsam besuchte Bürgermeister Andreas Feld mit den Wirtschaftsfördern der Gemeinde, Natali Darlagianni und Pascal Rech, sowie dem Vorsitzenden des Eppelborner Gewerbevereins, Günter Schmitt, die gemütlich eingerichtete Pilsstube. Der Bürgermeister zeigte für ein Foto viel Geschick am Zapfhahn. „Ich freue mich sehr, dass die Pilsstube mit einem großen Angebot an Speisen und Getränken die Woche über die Gäste verwöhnt. Das Ambiente ist locker und überaus einladend und neben den Hotelgästen sind hier auch alle Eppelbornerinnen und Eppelborner herzlich willkommen“, erklärt der Bürgermeister. Thomas Schmidt nutzte die Gelegenheit und nahm seine Gäste mit in die frisch renovierten Zimmer seines Hotels „Eppelborner Hof“. Rund 90.000 Euro hat er in die Hand genommen für die umfangreiche Modernisierung einiger der insgesamt 24 Doppel-, sechs Einzelzimmer sowie drei Juniorsuiten. Mit dem Eppelborner Hof, da waren sich Bürgermeister und Wirtschaftsförderung einig, steht im Ortskern von Eppelborn ein hochklassiges Hotel für die Gäste zur Verfügung. Bürgermeister Feld lobte auch die Zusammenarbeit mit den örtlichen Gastronomiebetrieben, hier entstehe keine Konkurrenz, vielmehr können man bestens voneinander profitieren. 

INFO: Pilsstube im Hotel Eppelborner Hof, Tel.: (06881)89 52 05 (ab 18.00 Uhr) Öffnungszeiten: montags bis freitags ab 18.00 Uhr (Küche von 18.00-21.00 Uhr) 

Zum Glück meinte es das Wetter am vergangenen Sonntag doch gar nicht so schlecht mit den Initiatoren des traditionellen verkaufsoffenen Sonntags vor den Osterfeiertagen. Zwar wehte ein kalter Wind um die Nase, doch die Sonnenstrahlen lockten die Bürgerinnen und Bürger in die Ortsmitte von Eppelborn. Das Gewerbe hatte sich fein rausgeputzt und erwartete die Kunden ab dem frühen Nachmittag mit frühlingshaften Looks und leckeren Köstlichkeiten. Bürgermeister Andreas Feld machte sich zusammen mit dem cleveren Einkaufsfuchs Shoppy, dem Vorsitzenden des Eppelborner Gewerbevereins, Günter Schmitt, sowie dem Eppelborner Ortsvorsteher Berthold Schmitt am Nachmittag auf zu einem Rundgang durch die Geschäfte und über den Eppelborner Marktplatz. Viel Freude bereitete Shoppy allen Kindern mit seinen Süßigkeiten, die zahlreichen Osterglocken zauberten ein Lächeln in die Gesichter der „großen“ Besucherinnen des verkaufsoffenen Sonntags. Sponsoren dieser tollen Aktion waren der Gewerbeverein, die Wirtschaftsförderung der Gemeinde sowie der Unverpackt-Laden „Eppelkischd“. Ein Höhepunkt am Nachmittag war die Siegerehrung um die schönsten Weihnachtsbäume. Diese wurden von der Grundschule Eppelborn, der FGTS, der Kita Eppelborn sowie dem Seniorenheim St. Josef im Dezember 2021 geschmückt und nun auf dem Marktplatz mit Urkunden und Preisen ausgezeichnet. „Ich danke allen Gewerbetreibenden, die sich heute mit ihrem Angebot beteiligt haben und einen schönen Einblick in die Vielfalt ihres Sortiments gegeben haben. Gute Qualität und dazu kompetente Beratung, das zieht die Kundschaft in die Ortsmitte von Eppelborn. Unsere Wirtschaftsförderung wird auch weiterhin den lokalen Handel tatkräftig unterstützen für ein lebens- und liebenswertes Eppelborn“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Feld. Er appelliert an alle Eppelbornerinnen und Eppelborner, bei den bevorstehenden Ostereinkäufen den lokalen Handel zu unterstützen. 

In dieser Woche begrüßte Bürgermeister Andreas Feld gemeinsam mit Hans-Peter Hoffmann, Leiter des Seniorenbüros der Gemeinde, den neuen Vorsitzenden des Seniorenbeirats Eppelborn, Benno Fries, zu einem Antrittsbesuch. „Ich danke Benno Fries für seine Bereitschaft, diese ehrenamtliche Aufgabe zu übernehmen. Gerade die ältere Bevölkerung hat spezielle Fragen und Wünsche, mit dem Seniorenbeirat und unserem Seniorenbüro sind wir hier bestens aufgestellt“, erklärte der Bürgermeister. Zusammen haben Hoffmann und Fries schon zahlreiche, interessante Themen für die Seniorenarbeit in der Gemeinde erarbeitet. So soll unter anderem das monatliche gemeinsame Mitttagessen der älteren Bevölkerung im Gasthaus Bohlen in Bubach-Calmesweiler wieder regelmäßig angeboten werden. In gleich mehreren Veranstaltungen wird es um Aufklärung gehen. So soll der „Enkeltrick“ thematisiert werden und die Seniorinnen und Senioren sensibilisiert werden. Informationen wird es auch zum Thema „Hausnotruf“ geben. Die Menschen möchten, so lange dies möglich ist, in den eigenen vier Wänden bleiben – der Hausnotruf kann hier eine gute Unterstützung für diesen Wunsch sein. Schnell und unbürokratisch sollen in einer „Senioren-Telefon-Sprechstunde“ einmal im Monat alle Fragen rund ums Thema „Älter werden“ beantwortet werden. Ergänzt wird das geplante Angebot durch Serviceleistungen wie eine Hausmeistervermittlung. In Zusammenarbeit mit dem TV Wiesbach soll das Angebot „Sport mit Demenz-Kranken“ gestartet werden. Informationen hierzu erteilt ab sofort Herr Schweitzer unter Tel.: 0151-88949866. Nicht fehlen, ergänzen Hans-Peter Hoffmann und Benno Fries, Ausflüge. Hier sollen Fahrten in benachbarte Regionen angeboten werden. Und auch die Geselligkeit soll mit Seniorentreffs in den einzelnen Ortsteilen gefördert werden. „Ich danke den beiden für das umfangreiche Angebot, das sie zusammen erarbeitet habe und hoffe, dass viele Eppelborner Seniorinnen und Senioren davon regen Gebrauch machen werden“, so der Bürgermeister abschließend. 

INFO: Benno Fries ist zu erreichen unter Tel.: (06881) 8230 oder per E-Mail bennofries@web.de 

Seniorenbüro der Gemeinde Eppelborn, Leitung: Hans-Peter Hoffmann, Tel.: (06881)969-199 oder hoffmann.hans-peter@eppelborn.de 

Die Situation in der Ukraine ist weiterhin kritisch. Viele Menschen haben Schutz in den Nachbarländern gesucht. Auch in der Gemeinde Eppelborn leben mittlerweile mehr als 60 Menschen aus der Ukraine. 

„Die Hilfsbereitschaft der Eppelborner Bevölkerung ist groß! Wohnraum wurde zur Verfügung gestellt und viele Eppelborner Bürgerinnen und Bürger beherbergen Geflüchtete und helfen ihnen, sich in Deutschland zurechtzufinden“, erklärt hierzu Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. 

Aktuelle erhält die Gemeinde Eppelborn immer wieder Angebote für Sachspenden für die ukrainischen Menschen. Die Erfahrungen aus der Flüchtlingskrise 2015/2016 haben gezeigt, dass die generelle Entgegennahme von Sachspenden einen erheblichen Lager- und Personalaufwand fordert und längst nicht alle Spenden zweckgerichtet eingesetzt werden konnten. 

Deshalb soll mit der neuen Suche-Biete Plattform ein zielgerichtetes Angebot geschaffen werden. Datenschutzkonform und ohne, dass man sich in den sozialen Medien auskennen muss, können hier Hilfsangebote jeder Art oder Suchen veröffentlicht werden. 

Unter folgendem Link ist das „Schwarze Brett“ zu sehen, auf die eigenen Angebote eingestellt werden können oder auf Anzeigen reagiert werden kann: 

www.eppelborn.de/suchebiete 

Fragen zu der Plattform beantwortet Heiko Girnus, Tel.: (06881)969-126, bei technischen Fragen steht Michael Schorr, Tel.: (06881)969-156 zur Verfügung. 

Das Gerüst ist verschwunden, die Dacheindeckung und die teilflächige Fassadenverkleidung am Bürgerhaus in Habach erstrahlen im neuen Glanz. Noch einige kleine Arbeiten sind zu verrichten, dann kann die Maßnahme fertiggestellt werden. Gemeinsam überzeugten sich Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld, der Habacher Ortsvorsteher Peter Dörr, Ingenieur Benjamin Saar sowie Thomas Lösch aus der Bauverwaltung von der guten Arbeit, die die Dirminger Firma KSH Dach- und Fassadenbau geleistet hat. 

Die Gesamtkosten dieser umfangreichen Sanierungsmaßnahme Inklusive der Nebenarbeiten und Ingenieurdienstleistungen betragen rund 260.000 Euro. 

„Das ist gut investiertes Geld in die Infrastruktur der gemeindeeigenen Hallen und Gebäude“, erklärte der Bürgermeister. Sein Dank geht an die beiden saarländischen Ministerien, das Ministerium für Inneres, Bauen und Sport sowie an das Ministerium für Umwelt- und Verbraucherschutz. „Gemeinsam sorgen die beiden Resorts dafür, dass im Saarland ganz besonders in den ländlichen Raum investiert wird. Das Bürgerhaus hat als Treffpunkt für die Dorfgemeinschaft eine große Bedeutung. Mit dem 1. Bauabschnitt wurde die Zukunft des Gebäudes eingeläutet“, sagte Bürgermeister Feld. 

Nach der Demontage und Entsorgung der Faserzement-Platteneindeckung, der Dachentwässerung sowie der teilflächigen aus Nut- und Federbrettern bestehenden Fassadenverkleidung ging es an die Erneuerungsmaßnahme. Zunächst wurde die Dacheindeckung mit Sandwichelementplatten (160/195 mm) erneuert. Es folgte die Erneuerung aller Anschlüsse, Traufen und Ortgänge mit einem Pulverbeschichteten Aluminiumprofilblech, die Erneuerung der Entwässerungsrinne aus Titanzinkblech, der Fallrohre als feuerverzinkte Stahlabflussrohre sowie schließlich die Erneuerung der teilflächigen Fassadenverkleidung mit Sandwichwandpaneelen (60 mm). 

Im Rahmen des 1. Bauabschnitts sind im Herbst weitere Maßnahmen im Innenbereich des Gebäudes geplant. So ist der Bau eines Stuhllagers aus Brandschutztechnischen Gründen notwendig. Dazu wird das Ortvorsteherbüro umgebaut, es entsteht durch eine neue Aufteilung des Raums ein verkleinertes Büro und ein Stuhllager. Außerdem wird die Unterdecke mit Beleuchtung im Flurbereich erneuert. Die Kosten für die Baumaßnahmen im Innenbereich liegen bei etwa 45.000 Euro. 

Die Gesamtinvestitionskosten für den 1. Bauabschnitt am Bürgerhaus Habach belaufen sich somit auf rund 305.000 Euro. Im Rahmen des 2. Bauabschnitts, der ebenfalls bereits in diesem Jahr begonnen werden soll, sind folgende Maßnahmen vorgesehen: Erneuerung der vorhandenen Tür-– und Fensterelemente sowie Sanierung der Fassadenflächen. 

Hintergrund: Durch die Verwaltung wurde beim Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz ein Antrag auf Zuwendung im Rahmen der nachhaltigen Dorfentwicklung aus Mitteln des Landes und des Bundes (GAK) sowie der Europäischen Union (ELER) gestellt. Es wurde eine Zuwendung in Höhe von 65% der Zuwendungsfähigen Ausgaben, für den Anteil des Eigenbetrieb Freizeit und Hallen, in Höhe von bis zu 111.363,80 Euro bewilligt. 

Zur Finanzierung der weiteren Kosten des Eigenbetriebs Freizeit und Hallen wurde beim Ministerium für Inneres, Bauen und Sport ein Antrag auf Bedarfszuweisung aus dem Ausgleichsstock gestellt. Ein Zuwendungsbescheid in Höhe von 25% der zuwendungsfähigen Ausgaben liegt der Verwaltung vor. Zusätzlich erging beim Ministerium für Inneres, Bauen und Sport ein weiterer Antrag auf Bedarfszuweisung in Höhe von 50% der zuwendungsfähigen Ausgaben des Anteils der Kernverwaltung. 

Der Eppelborner Bürgerbus ist ein Erfolgsmodell. Seit Anfang November 2021 sorgt er immer dienstags und donnerstags für Mobilität bei der Eppelborner Bevölkerung. Das Projekt wird vom bürgerschaftlichen Engagement getragen. Das Bürgerbus-Team kümmert sich um die Telefon- und Fahrdienste. Nun haben sich die Mitglieder getroffen und ein erstes Resümee gezogen, Erfahrungen ausgetauscht und aufgetretene Probleme besprochen. „Generell sind die Akteure sehr angetan vom Ablauf und der Resonanz des Bürgerbusses. Die Fahrgastzahlen und Anfahrten steigen aktuell wieder deutlich an und werden im März einen neuen Höchststand erreichen“, erklärt hierzu Gesamtleiter Markus Baus. Im Rahmen des Treffens wurde daher über einen zusätzlichen Fahrtag diskutiert. „Der Wunsch von vielen Fahrgästen geht dahin, dass wir für den anstehenden Wochenendeinkauf am Freitag fahren könnten“, berichtet Baus. 

Sehr gerne kommt das Bürgerbus-Team diesem Wunsch nach: Erstmals am Freitag, dem 22. April 2022, wird der Bürgerbus in der Zeit von 8.00 bis 13.00 Uhr unterwegs sein Gebucht werden können die Fahrten am Freitag an den beiden Telefontagen Montag und Mittwoch, jeweils von 15.00 bis 16.30 Uhr. 

„Mit dem Projekt Bürgerbus, das ich gleich nach meiner Wahl zum Bürgermeister nach Eppelborn holen konnte, haben wir wirklich den Nagel auf den Kopf getroffen. Das Angebot wird so gut angenommen, dass es nun einen zusätzlichen Fahrtag geben wird. Mein Dank geht an alle ehrenamtlichen Akteure, die bereit sind, ihre Freizeit zu opfern, um ihren Mitmenschen größtmögliche Mobilität zu ermöglichen“, erklärt Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. 

Hinweis: Der Bürgerbus Eppelborn fährt auch am Dienstag nach Ostern, dem 19. April 2022. Anmeldungen hierzu sind in der Woche vorher möglich, der Telefondienst am Ostermontag entfällt. 

An diesem Wochenende tanzen noch einmal die Puppen im big Eppel in Eppelborn. Gleich sechs Vorstellungen warten bis Sonntag auf alle Freunde des Figurentheaters. Bürgermeister Andreas Feld erklärte hierzu: „Ich bin sehr froh, dass wir das Festival in diesem Jahr wieder anbieten konnten und ich freue mich ganz besonders darüber, dass es vom Publikum so gut angenommen wird. Auch wenn das Programm etwas kleiner ist als sonst, ist für alle Generationen das Passende dabei. Im big Eppel ist ausreichend Platz, um unter Einhaltung der Corona-Regeln den Besuch so sicher wie möglich zu machen. Kultur erleben, das hat uns allen zwei Jahre lang gefehlt. Ich lade alle Kurzentschlossenen ein, sich von den Puppentheatern verzaubern zu lassen. Es erwartet Sie alle ein abwechslungsreiches und spannendes Programm“, erklärte er. Sein besonderer Dank geht an alle Sponsoren, die das Festival möglich machen. Sie haben den Figurentheater Tagen auch durch die Pandemie die Treue gehalten. Das weitere Programm: • Freitag, 18. März 2022, 20.00 Uhr: „Die Zauberflöte – Sternstunde einer Souffleuse“ mit Christiane Weidringer • NEU: Samstag, 19. März 2022, 11.00 Uhr: „Urmel schlüpft aus dem Ei“ mit dem Figurentheater „Die Complizen“ • Samstag, 19. März 2022, 15.00 Uhr: „Urmel schlüpft aus dem Ei“ mit dem Figurentheater „Die Complizen“ • Sonntag, 20. März 2022, 11.00 Uhr: „Der kleine Rabe Socke – Alles rabenstark! Oder Hauen, bis der Milchzahn wackelt?“ mit dem Figurentheater „Die Complizen“ • Sonntag, 20. März 2022, 15.00 Uhr: „Mutig, mutig!“ mit dem Figurentheater „Die Complizen“ • Samstag und Sonntag, 19. und 20. März 2022, 10-18 Uhr: „Puppets 4.0 – Ein imaginäres Museum“: virtuelle Ausstellung mittels VR-Brillen. Der Besuch ist kostenlos, jedoch ist eine telefonische Vorabreservierung von Zeitslots unter Tel.: (06881) 8960681 erforderlich! Karten und weitere Informationen unter: www.bigeppel.de oder telefonisch unter: (06881)8960681

Ganz schön was los war am Dienstagnachmittag im big Eppel. Viele Mädchen und Jungen waren in Begleitung ihrer Mamas oder Papas zum Auftakt des beliebten Puppentheater Festivals gekommen und warteten geduldig darauf, dass sich endlich die Tür zum großen Saal öffnen würde. Auf der Bühne hatte Martin Fuchs vom Figurentheater FEX aus Helmstadt-Bargen in der Nähe von Sinsheim sein mobiles Puppentheater aufgebaut. Ein paar Mal, erzählte er, hat er in den vergangenen Wochen schon gespielt, doch noch immer sei eine Aufführung nach der langen Corona-Pause etwas ganz Besonderes. „Wir haben zwei Jahre schwierige Zeiten hinter uns. Im ersten Lockdown hatten wir sehr schnell rund 70 Absagen, da mussten wir schauen, wie wir über die Runden kommen“, erzählte er. Gemeinsam mit Ute Fuchs betreibt er das kleine Theater. Für die Erwachsenen, sagt der ausgebildete Puppenspieler, hat er Podcasts produziert, für die Kinder gab es kreative Bastelangebote, die zur Interaktion mit dem Theater einluden. „Auch jetzt ist es in unserem Theater noch schwierig, Aufführungen anzubieten, weil es sehr klein ist“, erzählte er. Umso froher war Martin Fuchs dann über die Anfrage aus Eppelborn. Bereits zur 30. Auflage des Festivals war er 2019 zu Gast und sehr gerne bereit, wieder im big Eppel zu spielen. Gespannt auf das Gastspiel von „Nulli und Priesemut – Rolli Tom“ war auch die vier Jahre alte Lena-Marie, die mit ihrer Mama Lisa Morgenstern in den big Eppel gekommen war. „Gott sei Dank, es gibt wieder Veranstaltungen für die Kinder“, fasste Lisa Morgenstern treffend zusammen, was wohl viele Eltern gerade denken. Gerade mit kleinen Kindern sei es in der Pandemie schwierig gewesen, was zu unternehmen, umso froher ist sie, dass die Figurentheater Tage in Eppelborn nun zum Erleben von Puppenspiel einladen. Auf dem Programm von Lena-Marie könnten es auch noch Rabe Socke und Urmel schaffen, verriet das Mädchen. Offiziell begrüßt wurden die kleinen und großen Zuschauerinnen und Zuschauer von Kulturamtsleiter Marc Schmitt. Auch Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld ließ es sich nicht nehmen, kurz im big Eppel vorbeizuschauen. „Ich bin sehr froh, dass wir das Festival in diesem Jahr wieder anbieten können. Auch wenn das Programm etwas kleiner ist als sonst, ist für alle Generationen das Passende dabei. Im big Eppel ist ausreichend Platz, um unter Einhaltung der Corona-Regeln den Besuch so sicher wie möglich zu machen. Kultur zu erleben, das hat uns allen zwei Jahre lang gefehlt. Ich lade alle ein, sich von den Puppentheatern verzaubern zu lassen“, erklärte er. Sein Dank geht an alle Sponsoren, die das Festival möglich machen. Sie haben den Figurentheater Tagen auch durch die Pandemie die Treue gehalten.

Das weitere Programm:

• Donnerstag, 17. März 2022, 19.00 Uhr: „Von Rosen und anderen Wundern“ mit Christiane Weidringer

• Freitag, 18. März 2022, 20.00 Uhr: „Die Zauberflöte – Sternstunde einer Souffleuse“ mit Christiane Weidringer

• Samstag, 19. März 2022, 15.00 Uhr: „Urmel schlüpft aus dem Ei“ mit dem Figurentheater „Die Complizen“

• Sonntag, 20. März 2022, 11.00 Uhr: „Der kleine Rabe Socke – Alles rabenstark! Oder Hauen, bis der Milchzahn wackelt?“ mit dem Figurentheater „Die Complizen“

• Sonntag, 20. März 2022, 15.00 Uhr: „Mutig, mutig!“ mit dem Figurentheater „Die Complizen“

• Samstag und Sonntag, 19. und 20. März 2022, 10-18 Uhr: „Puppets 4.0 – Ein imaginäres Museum“: virtuelle Ausstellung mittels VR-Brillen. Der Besuch ist kostenlos, jedoch ist eine telefonische Vorabreservierung von Zeitslots unter Tel.: (06881) 8960681 erforderlich!

Karten und weitere Informationen unter: www.bigeppel.de oder telefonisch unter: (06881)8960681

Vor rund 30 Jahren, am 25. Februar 1992, wurde Werner Michel als Nachfolger von Hans Groß zum Ortsvorsteher des Eppelborner Gemeindebezirks Bubach- Calmesweiler gewählt. Seither führt er dieses wichtige Ehrenamt mit großem persönlichen Engagement und ganz ohne Aufsehen um seine Person. 

Werner Michel kümmert sich um die Vereine und die Gesellschaft und ganz besonders um die Menschen in seinem Heimatort Bubach-Calmesweiler. Vor allem seine ruhige und besonnene Art wird von den Bürgerinnen und Bürgern sehr geschätzt. Das kommunalpolitische Wirken des Jubilars Werner Michel begann vor mehr als vier Jahrzehnten im Jahr 1979 im Ortsrat Bubach-Calmesweiler. Diesem Gremium gehört er ununterbrochen bis heute an. Von 1986 bis 1989 sowie von 1994 bis 2019 war Werner Michel insgesamt 28 Jahre lang Mitglied im Gemeinderat Eppelborn. Hier hat er insbesondere die Interessen seines Heimatortes Bubach-Calmesweiler vertreten. In den Jahren 1999 bis 2019 vertrat er zudem die Gemeinde Eppelborn und somit den Bürgermeister als ehrenamtlicher Beigeordneter. Die Hirschberghalle in Bubach-Calmesweiler ist heute eine der am meisten nachgefragten Hallen in der Gemeinde. Noch immer sind die Menschen, die zum ersten Mal die Halle besuchen, von ihrer besonderen Architektur begeistert. Der Umbau der Schulturnhalle sowie der dazugehörige Anbau, der die Hirschberghalle ausmacht, ist sicher einer der Höhepunkte in der Amtszeit von Werner Michel. Gemeinsam mit seinen Ortsratskollegen hat er hier die Weichen zum Erfolg gestellt. 

Werner Michel hat ebenfalls großen Anteil am Erhalt des Schloss Buseck. Hier ist er oft im Schlosspark unterwegs und immer für ein Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern aufgeschlossen. Ebenfalls in seine Amtszeit fällt die Neugestaltung der Ortsmitte mit der Umgestaltung des Dorfplatzes sowie Borre-Eck. Hier hat er auch viele Jahre lang mit dem Vereinsring die Kirmes und das Gaumen- und Gurgelfest am Leben gehalten. Als eine sehr wichtige Aufgabe sieht Werner Michel die Schaffung von Neubaugebieten. So konnten zahlreiche Bauplätze zwischen Schule und der Straße „Zum Hirschberg“, sowie die beiden Bauabschnitte „Auf Wacken“ erschlossen und bebaut werden. Dass junge Familien ein Haus in ihrem Heimatort mit bester Betreuung für ihre Kinder bauen können, ist für Werner Michel eine echte Herzensangelegenheit. Hier wird es sich als Ortsvorsteher auch weiterhin einsetzen. 

Nicht nur in der Kommunalpolitik, auch in zahlreichen Vereinen wirkt Werner Michel. „All dieses Wirken macht ihn zu einer geachteten, vor allem aber sehr beliebten Persönlichkeit in seinem Heimatort“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld im Rahmen der Gratulation zum 30-jährigen Dienstjubiläum. Bürgermeister Feld dankte auch Ursula Michel, der Ehefrau des Ortsvorstehers, für die jahrzehntelange 

Unterstützung. „Ohne den Rückhalt seiner lieben Frau wäre vieles nicht möglich gewesen. Für die viele Zeit, in der sie auf ihren Ehemann verzichten muss, möchte ich ihr herzlich Danke sagen“, so der Bürgermeister. Er wünschte Werner Michel für seine weitere Tätigkeit als Ortsvorsteher von Bubach-Calmesweiler viel Erfolg. Glückwünsche gab es auch von der Landesregierung. Diese überbrachte Europa-Staatssekretär Roland Theis. 

Der Einladung zum Vereinsabend durch die Unionstiftung in Kooperation mit dem saarländischen Ministerium für Finanzen und Europa sind vergangene Woche in Eppelborn zahlreiche Vereinsvertreter gefolgt. Seit vergangenem Jahr geht die Unionstiftung saarlandweit auf Tour. Unter Einhaltung der geltenden Corona-Verordnung konnten der saarländische Minister für Finanzen, Peter Strobel, und Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld viele interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer im big Eppel begrüßen. 

„Ich freue mich, dass wir heute Abend so viele interessierte Gäste haben. Das Vereinsleben in Eppelborn ist herausragend. Auch in den vergangenen beiden, schwierigen Jahren, haben die Vereine viel Kreativität und viel Mut bewiesen. Ohne das ehrenamtliche Engagement wäre die Gemeinde viel ärmer. Natürlich geht es auch in den Vereinen nicht ohne finanzielle Mittel. Deshalb lege ich den neu aufgelegten Vereinsratgeber zum Thema Finanzen aus dem saarländischen Ministerium für Finanzen und Europa allen Vorständen ans Herz. Haben Sie keine Angst vor der Bürokratie, die Vereinskasse wird es Ihnen danken“, erklärte Bürgermeister Andreas Feld. „Das Saarland kann stolz sein auf seine reichhaltige und vielfältige Vereinskultur. Das Vereinsleben und das Ehrenamt sind zwei wichtige Elemente, die die Lebensqualität und das gesellschaftliche Miteinander in unserem Land ausmachen. Gerade auch Ihr persönlicher Einsatz im Verein ist dabei von entscheidender Bedeutung. Die Landesregierung unterstützt und fördert dieses bürgerschaftliche Engagement sehr gerne“, erklärte Minister Strobel in seinem Grußwort. Im Jahr 2013 wurden im „Steuerratgeber für Vereine“ Informationen rund um die steuerlichen Rahmenbedingungen aufbereitet und die komplexen steuerlichen Zusammenhänge im Vereins- und Gemeinnützigkeitsrecht zusammengefasst und an Beispielen praxisnah erläutert. „Auf den vielfachen Wunsch aus den Vereinen hin haben wir nun den „Steuerratgeber für Vereine“ komplett überarbeitet und an die aktuelle Rechtslage angepasst. Insbesondere die erfreuliche Anhebung der Übungsleiter- und Ehrenamtspauschale, das Entfallen der zeitnahen Mittelverwendung für kleinere Vereine, die Aufnahme der Ortsverschönerung in den Katalog der gemeinnützigen Zwecke sowie die Aufstockung der Besteuerungsgrenze für wirtschaftliche Geschäftsbetriebe auf 45.000 Euro sind darin aufgenommen“, erläuterte der Minister. Diese entscheidenden Verbesserungen, betonte er, gehen auch auf Vorschläge aus dem saarländischen Finanzministerium zurück. „Dass sie umgesetzt wurden, freut mich im Sinne der Vereine sehr. Eine Stunde lang gehörten dann das Mikrophon und die Bühne dem Referenten des Abends, Markus Backes. Ob Spartenrechnung, Rücklagen, Spenden oder Ehrenamtspauschale, er verstand es, die Themen in zahlreichen Beispielen verständlich zu machen. Dabei blieb auch ausreichend Zeit, um Fragen zu stellen. 

„Ich danke der Unionsstiftung und dem Finanzministerium für diese sehr informative Form der Veranstaltung. Es tut gut, wenn Vereinsarbeit wertgeschätzt wird“, sagte Bürgermeister Feld abschließend.