Kategorie: Allgemein

Mal eben schnell etwas erledigen und dafür auf einem ausgewiesenen Behindertenparkplatz parken? Das ist zum einen rücksichtslos und zum anderen kann es teuer werden. 55 Euro sind nach der neuen Bußgeldtabelle fällig, schließlich handelt es sich um einen Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung (StVO). Entsprechend ausgewiesene Parkplätze sollen eine Erleichterung für Schwerbehinderte sein. Denn ihnen soll ein möglichst kurzer und barrierefreier Weg garantiert werden. In der Straße „Am Bahnhof“ in Lebach sind schon seit Jahren zwei Behindertenparkplätze in unmittelbarer Nähe zum Bitcher Platz ausgewiesen. Schließlich befinden sich dort neben Geschäften, Cafés und Dienstleistungsbetrieben auch Apotheken und Arztpraxen.
Trotz der Ausweisung der Parkplätze kam es aufgrund der „günstigen Lage“ immer wieder vor, dass auch Autofahrer ohne Berechtigung auf den Parkplätzen geparkt haben. „Teilweise wurde sogar die barrierefreie Zufahrt zum Bitcher Platz zugeparkt“, erklärt Ortsvorsteher Thomas Reuter. Auf Anregung des Behindertenbeauftragten Pascal Borr und Birgit Bauer-Kreutzer, Vertrauensperson der schwerbehinderten Menschen der Stadtverwaltung, hat sich die Stadt Lebach dazu entschieden, die Parkplätze nun auffällig blau einzufärben. Durch die Bodenmarkierung wird die Aufmerksamkeit deutlich gestärkt, Falschparken soll verhindert werden.
Pascal Borr zieht bereits jetzt eine positive Bilanz: „Seitdem der blaue Belag vor wenigen Wochen aufgetragen wurde, hat sich die Situation deutlich verbessert.“ Bürgermeister Brill ergänzt: „Auf dem Bitcher Platz und rund herum stehen zahlreiche kostenfreie Kurzzeitparkplätze zur Verfügung. Diese beiden blauen Parkplätze sind denjenigen vorbehalten, die wirklich darauf angewiesen sind. Selbstverständlich wird das auch entsprechend kontrolliert.“

von links: Ortsvorsteher Thomas Reuter, der Behindertenbeauftragte der Stadt Lebach Pascal Borr und der Lebacher Bürgermeister Klauspeter Brill. Foto: Kirsch/Stadt

Kulinarische Reise in der eigenen Küche

Schon mal saarländisch gekocht? Die saarländische Genusskultur zeichnet sich vor allem durch ihre Bodenständigkeit, frei nach dem Motto „Hauptsach gudd gess“ aus. Dabei bleibt die Küche vielfältig und bietet eine Mischung aus herzhafter Hausmannskost und kulinarischer Raffinesse. In Zusammenarbeit mit Villeroy & Boch hat die Genuss Region Saarland Rezeptvideos mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen produziert, die exquisite Interpretationen saarländischer Küchenklassiker auf den eigenen Teller bringen.

Saarländer Klöße: “Gefüllter” mit Walnuss-Schmelze
Die Kartoffelliebe der Saarländer zeigt sich in der Vielzahl der Gerichte. Eintönigkeit kommt dabei jedoch mit Sicherheit nicht auf. „Gefüllte“ sind ein typisch saarländisches Gericht und eine besondere Spezialität. Nach traditioneller Art zubereitet sind „Gefüllte“ mit Hackfleisch oder Leberwurst gefüllte Kartoffelklöße, die meist mit Sauerkraut und Sahne-Specksoße serviert werden.

Markus Keller, Saarlands Genussgastwirt des Jahres 2017/2018 und Inhaber der Wern’s Mühle in Ottweiler-Fürth, liebt das Kochen und seine Heimat. Als saarländischer Genussbotschafter hat er sich „Mut für Neues“ auch auf die Kochschürze geschrieben. Der Koch hat die Jury des Wettbewerbes mit seiner innovativen Variation von Gefüllten an Zanderfilet und Sommergemüse überzeugt und gezeigt, wie viel kulinarisches Potenzial im Saarland steckt. Die Kartoffelklöße werden anstatt mit Hackfleisch oder Leberwurst mit frischen Blattspinat und cremigem Frischkäse vom Bauernhof um die Ecke gefüllt. Eine Wallnussschmelze ergänzt dem modernen „Gefüllten“ mit einer rustikal und perfekt harmonierenden Geschmacksnote. Die Schmelze besteht aus hausgemachtem Walnussmehl in eigener Herstellung aus der Historischen Ölmühle.

Link zum Rezeptvideo: https://www.youtube.com/watch?v=L0uYS3FVmpo

Die Initiative Genuss Region Saarland vereint saarländische Produzenten und Gastronomen in einem Netzwerk. Die Partner der Initiative Genuss Region Saarland stehen für eine regionale Küche, bei dem das Produkt genauso wichtig ist wie die Zubereitung. Vom Milchbauern und Käseproduzenten bis zum Ölhersteller und Winzer, vom Metzger und Bäcker bis zum Koch – sie alle sorgen dafür, dass im Saarland Regionales, Traditionelles und auch Innovatives immer frisch und als Genuss-Erlebnis auf den Tisch kommt. Sie orientieren sich an dem, was die Jahreszeiten und die Region bieten.
Villeroy & Boch ist eine der weltweit führenden Premium-Marken für keramische Produkte. Das im Jahr 1748 gegründete Familienunternehmen mit Hauptsitz im saarländischen Mettlach steht für Innovation, Tradition und Stilsicherheit. Als renommierte Lifestyle-Marke ist Villeroy & Boch mit Produkten der Bereiche Bad und Wellness sowie Tischkultur in 125 Ländern vertreten.

www.genuss.saarland
www.villeroy-boch.de

Quelle: TOURISMUS ZENTRALE SAARLAND

Das traditionelle Konzert des Lionsclubs Lebach, welches in den vergangenen Jahren immer an der alten Eibe auf dem Hofgut “La Motte” stattgefunden hat, kann in diesem Jahr wegen den Versammlungsbeschränkungen aufgrund der “Corona-Pandemie” nicht durchgeführt werden.
Der Lionsclub Lebach bedauert dies sehr. Als kleiner Ersatz werden am Samstag, den 6.6.20
Mitglieder des Gresaubacher Orchesters im Innenhof des AWO Seniorenzentrums Lebach für
die Heimbewohner ein ca. halbstündiges Konzert unter Einhaltung der Abstandsregeln veranstalten.
Der Lionsclub Lebach möchte damit den Senioren, die durch Kontaktbeschränkungen der letzten Wochen eine schwere Zeit durchgemacht haben, eine kleine Freude bereiten.

Entdecke Deutschland: Eine gemeinsame Kampagne aller 16 Bundesländer

16 Bundesländer, ein gemeinsames Ziel: das Reiseland Deutschland entdecken. Die Corona-Pandemie hat der Tourismusbranche in den vergangenen Wochen viel abverlangt. Doch langsam öffnen sich die Türen von Hotels und Restaurants wieder. Und damit kommt die Möglichkeit für Reisende, ihr Heimatland ganz neu kennenzulernen. Die Marketing-Organisationen aller deutschen Bundesländer kooperieren gemeinsam bei der Kampagne „Entdecke Deutschland“, um Lust auf Urlaub im eigenen Land zu machen. „Jetzt können wir zeigen, was wir zu bieten haben“, sagt Birgit Grauvogel, Geschäftsführerin der Tourismus Zentrale Saarland.

Auf der eigens eingerichteten Internetseite Entdecke-Deutschland.de wird die Bundesrepublik mit all ihren spannenden Reiseregionen vorgestellt. Das Saarland präsentiert sich dabei als grüne Oase mit hervorragender und unverwechselbarer Küche. Neben touristischen Highlights, die Lust auf Urlaub im Saarland machen, vermitteln Blogbeiträge eine Vorstellung des saarländischen Urlaubs- und Lebensgefühls.

Für naturliebende Aktivurlauber stellt das Saarland neben seinem Wahrzeichen, der Saarschleife, auch den in den Naturpark Saar-Hunsrück eingebetteten Bostalsee vor, eines der größten Freizeitgewässer im Südwesten. Das UNESCO-Biosphärenreservat Bliesgau gehört mit seiner Artenvielfalt, kleinen Dörfern und großen Geschichten ebenfalls zu den Highlights. Der Nationalpark Hunsrück-Hochwald mit seinen tiefgrünen Wäldern und den keltischen Relikten komplettiert die drei nationalen Naturlandschaften im Saarland.

Neben der Natur wird auch die Industriekultur vorgestellt. Sowohl das UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte als auch das Saarpolygon in Ensdorf reihen sich zu den vorgestellten Highlights und ergänzen die Erlebnisvielfalt der Destination Saarland.

https://entdecke-deutschland.de/saarland-2/

Quelle: Tourismus Zentrale Saarland
Bild: © Entdecke Deutschland

Heute überreichte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld 23 Briefe und Bilder aus
der französischen Partnerstadt Outreau an die Eppelborner Senioreneinrichtung.
Die farbenfrohen Werke mit den fröhlichen Botschaften zaubern den 86
Bewohnerinnen und Bewohnern des Seniorenheims St. Josef viel Farbe und
Abwechslung in dieser schwierigen Situation in den Alltag. Stellvertretend nahm
Thomas Neuberger, Leiter des Seniorenheims St. Josef, die Bilder entgegen.
„Die beiden Jugendbüros haben gemeinsam mit Catherine Poquet vom
Partnerschaftsverein in Outreau diese Aktion ins Leben gerufen. Das Interesse war
auf beiden Seiten riesig“, erklärt Bürgermeister Feld. Nicht nur das Jugendbüro in
Eppelborn durfte sich über Post freuen, auch bei den Kolleginnen und Kollegen in
Outreau sind inzwischen die Bilder aus Eppelborn eingetroffen. Rund 30 Werke sind
dort in den Kindergärten in Bubach, Dirmingen und Hierscheid sowie in der
Freiwilligen Ganztagsschule in Eppelborn und Dirmingen im Rahmen der
Notbetreuung entstanden.
Bürgermeister Andreas Feld: „Diese Aktion ist ein klares Bekenntnis zu unserer
deutsch-französischen Freundschaft und zeigt die Solidarität in der Krise.“ Die Post
aus Eppelborn wird an das dortige Seniorenheim „Les Moquettes“ überreicht.

Bürgermeister Andreas Feld übergibt Bilder an Thomas Neuberger, Leiter des Seniorenheims St. Josef/ Gemeinde Eppelborn

In den nächsten Wochen werden auch im Saarland wieder mehr und mehr Freizeiteinrichtungen und touristisch relevante Betriebe, darunter auch die Gastronomie und Hotellerie, ihre Tore öffnen und ihre Arbeit wiederaufnehmen. Dieser erste Schritt der Öffnung stellt zugleich die Weichen für eine Wiederbelebung des Incoming-Tourismus im Saarland. Dabei steht fest: Auf absehbare Zeit wird die gesamte Tourismusbranche ‚mit Corona‘ leben und arbeiten. Um auf diese neue Arbeits- und Lebenssituation reagieren zu können, hat die Tourismus Zentrale Saarland (TZS) verschiedene Maßnahmen entwickelt, um die kommunale Tourismusarbeit zu professionalisieren, die Wettbewerbs­fähigkeit der gastgewerblichen Betriebe zu unterstützen und den Freizeit- und Kultureinrichtungen neue Perspektiven zu eröffnen. Der neue Informationskanal auf der Onlineplattform des Tourismuslotsen Saarland richtet sich an die Touristiker der Kommunen im Saarland. Das Team der TZS informiert zu relevanten touristischen Themen über Videoclips und liefert

Informationen zum Tourismus in und nach der Coronazeit. Die Videoclips sind kostenfrei abrufbar. Den Anfang machen Clips zu den Themen Informationsmanagement, Tagesausflugsverkehr, Marketing, Qualitätsmanagement und Nachhaltigkeit. Die Auswahl der weiteren Themen für die Clips ergibt sich aus den Bedarfen der Touristiker; über Feedback-Tools wird die Möglichkeit gegeben, den Redaktionsplan mitzuge­stalten.

Link zu den Videoclips: https://bit.ly/2WmXFU9

https://www.tourismuslotse.saarland/

Bild: © Eike Dubois

Am Dienstag gratulierte Bürgermeister Andreas Feld der Inhaberin Claudia Röll zur
Eröffnung ihrer E-A-R – Hörsysteme Filiale in Eppelborn. Auf rund 60 Quadratmetern
ist ein helles, freundliches Hörgeräte-Akustiker Studio entstanden. „Ich freue mich
sehr, dass wir Sie hier ab sofort begrüßen dürfen. Mit Ihrem Angebot erweitern sie
die Produktpalette in unserer Gemeinde“, erklärte Andreas Feld anlässlich der
Eröffnung. Die wurde aufgrund der Corona-Pandemie in einem sehr kleinen Kreis
gefeiert. Vor Ort wird Hörgeräteakustik- Meisterin Nina Hugo Ansprechpartnerin für
alle Kundinnen und Kunden sein. Zu dem Studio gehört neben dem großen,
einladenden Kundenraum auch ein kleines Hörstudio mit einer hochmodernen
Messbox. „Unser Ziel ist es, dass unsere Kunden gar nicht merken, dass sie ein
Hörgerät tragen. Neben dem Tragekomfort ist dabei aber auch das „Schöne Hören“
auschlaggebend“, so Röll. Während es bei Seniorinnen und Senioren immer noch
ihre Hemmungen gäbe, würden gerade Menschen im mittleren Alter ganz offen mit
dem Thema Schwerhörigkeit umgehen. „Wir bieten ganz kleine „In-Ear-Geräte“, die
man kaum sieht und die für ein viel besseres Hören und damit deutlich mehr
Lebensqualität sorgen“, so die Geschäftsführerin. Nach der Messung dürfen die
Kunden bei ihr mehrere Hörgeräte testen, ehe sie sich entscheiden. „Wir freuen uns
auf die Eppelborner Kundschaft. Ab sofort können Termine zur Beratung telefonisch
vereinbart werden. Zum Service, wie etwa Batterientausch kann man bei uns
natürlich jederzeit zu den Öffnungszeiten vorbeikommen“, so Nina Hugo.

E-A-R – Hörsysteme, Am Markt 5, 66751 Eppelborn, Tel: (06881)88 07 000
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und
von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Mittwoch und Freitag: 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Claudia Röll erläutert Bürgermeister Andreas Feld das System der Messbox/ Foto: Gemeinde

Auf geht es in den Südwesten: Die saarländische Genusskultur zeichnet sich vor allem durch ihre Bodenständigkeit, frei nach dem Motto „Hauptsach gudd gess“ aus. Dabei bleibt die Küche vielfältig und bietet eine Mischung aus herzhafter Hausmannskost und kulinarischer Raffinesse. In Zusammenarbeit mit Villeroy & Boch hat die Genuss Region Saarland Rezeptvideos produziert, die exquisite Interpretationen saarländischer Küchenklassiker auf den eigenen Teller bringen.

Omas Lieblingsrezept neu interpretiert: Dibbelabbes-Ziegenkäse-Türmchen
Das Traditionsgericht Dibbelabbes besteht im Normalfall aus Kartoffeln, Speckwürfel, Lauch und Ei. Die Zutaten werden zusammen in einem gusseisernen Topf, dem Dibbe, im Ofen gegart oder in der Pfanne gebraten.
Das Restaurant-Café Kostbar in Saarbrücken hat ein Rezept entwickelt, dass Omas Lieblingsrezept des Kartoffelklassikers neu interpretiert und sich als Vorreiter der zeitgenössischen saarländischen Genusskultur präsentiert. “Auch bodenständige Küche kann kreativ sein“, so der Inhaber Gerd Kuhn.
Bei dem hauseigenen Rezept wird mit Kräutern verfeinerter Dibbelabbes als Türmchen auf einem Bett aus Kräuterseitling-Carpaccio serviert. Die Turmspitze besteht aus mit braunem Zucker karamellisierten Ziegenfrischkäse an einer Garnitur von Möhrchen, Parmesansegeln und kleinen Kirschtomaten.
Link zum Rezeptvideo: www.youtube.com/watch?v=0P7rKD-brCU

Das Team vom Restaurant-Café Kostbar wurde bei dem saarländischen Genuss-Gastwirt-Wettbewerb 2020/2021 für das Rezept mit Bronze prämiert. Bei der Entwicklung der innovativen Variation des saarländischen Klassikers stand die regionale Zusammenarbeit an erster Stelle: Frische Produkte von regionalen Produzenten und Landwirten ohne lange Transportwege.

Die Initiative Genuss Region Saarland vereint saarländische Produzenten und Gastronomen in einem Netzwerk. Die Partner der Initiative Genuss Region Saarland stehen für eine regionale Küche, bei der das Produkt genauso wichtig ist wie die Zubereitung. Sie orientieren sich an dem, was die Jahreszeiten und die Region bieten.

Villeroy & Boch ist eine der weltweit führenden Premium-Marken für keramische Produkte. Das im Jahr 1748 gegründete Familienunternehmen mit Hauptsitz im saarländischen Mettlach steht für Innovation, Tradition und Stilsicherheit. Als renommierte Lifestyle-Marke ist Villeroy & Boch mit Produkten der Bereiche Bad und Wellness sowie Tischkultur in 125 Ländern vertreten.

www.genuss.saarland
www.villeroy-boch.de

Quelle: Tourismus Zentrale Saarland GmbH

Mit der Abnahme der Gewässer-Instandsetzungsmaßnahme in der Lebacher Straße
42 in Dirmingen konnte die letzte, große Baumaßnahme nach dem
Starkregenereignis im Juni 2016 abgeschlossen werden. Eppelborns Bürgermeister
Andreas Feld überzeugte sich vor Ort von der gelungenen, naturnahen Maßnahme,
die künftig bei Starkregen für deutlich mehr Sicherheit für die umliegenden
Anwohnerinnen und Anwohner sorgen wird. „Das Starkregenereignis wird uns allen
im Gedächtnis bleiben. Maßnahmen wie diese sind erforderlich, um die Sicherheit
der Anlieger zu erhöhen. Ich hoffe, dass Bilder, wie wir sie vor vier Jahren in
Dirmingen gesehen haben, der Vergangenheit angehören“, sagte Feld.
Bei dem Unwetter vor vier Jahren wurde das Bachbett des Pfaffenteichbachs
komplett zerstört, der Hang drohte abzurutschen. Mit der Offenlegung und
Neugestaltung des Bachbetts, den beiden vorgelagerten Rechen und dem
Einlaufbauwerk wurde in den Hochwasserschutz in Dirmingen an dieser Stelle rund
320.000 Euro investiert. „In einem ersten Schritt mussten wir uns Zutritt zu dem
Einlaufbauwerk verschaffen. Das Wasser hatte das Bachbett bis zu drei Meter
ausgespült, dazu war der Bereich komplett zugewachsen, das Einlaufbauwerk
komplett zugeschüttet“, erläutert Peter Lutz vom Bauamt der Gemeinde. Dass mit
dieser Maßnahme letztlich erst im November 2019 begonnen werden konnte, lag
zunächst an der Durchführung einer geotechnischen Untersuchung, danach galt es,
in enger Abstimmung mit den Landesbehörden die Maßnahme außerhalb der
Vegetationszeit zu planen.
Um in dem Bereich überhaupt Bauarbeiten durchführen zu können, musste
zunächst auf 1.800 m2 gerodet werden. Mit rund 500 Tonnen Grobschotter wurde die
bis auf drei Meter ausgespülte Gewässersohle angehoben. Neben dem Bachbett
wurde eine bleibende Schotterfläche angelegt, die auch zukünftig als Zuwegung für
Instandhaltungsarbeiten dient. Rund 1.000 m3 Erdmassen wurden im Rahmen der
Maßnahme transportiert. Der naturnahe Bachlauf wurde mit rund 500 Tonnen
Naturblocksteinen in einer Größe zwischen 40 cm bis zu 1,20 Meter errichtet, die
Steine wurden in rund 70 m3 Beton gesichert.

Peter Lutz (links) und Bürgermeister Andreas Feld am Einlaufbauwerk in Dirmingen.

Das Team des EVS Wertstoffzentrums Saarlouis, Fasanenallee 52 weist darauf hin, dass auch auf dem Wertstoffhof Maskenpflicht gilt. Da das Einhalten des Mindestabstandes von mind. 1,50 m nicht immer gewährleistet werden kann, muss auch beim Anliefern von Materialien auf den Wertstoffhof bis auf weiteres eine Maske getragen werden, um das Infektionsrisiko durch das Corona-Virus für Anliefernde und Personal möglichst gering zu halten. Um die Aufenthaltsdauer auf dem Wertstoffhof möglichst gering zu halten, bitten wir die Bürger ihre Materialien sortiert nach entsprechenden Fraktionen anzuliefern.

Die TZS und das Interreg-Projekt “Digitales Tourismusmarketing für die Großregion” laden ein zur virtuellen Auftaktveranstaltung am 27. Mai

Am 27. Mai 2020 findet ab 10:00 Uhr der virtuelle Auftakt für das kostenfreie Weiterbildungsangebot „Digitaler Marketing-Kompass“ für touristische Betriebe statt. In dem ersten Termin erhalten Gastgeber eine grundlegende Orientierung, welche Maßnahmen für ihren Betrieb und die aktuellen Herausforderungen sinnvoll sind.
Digitales Marketing bietet eine Fülle von Instrumenten, um den eigenen Betrieb zukunftsfähig aufzustellen und erfolgreich durch Krisen zu steuern. Die scheinbare Flut an technischen Neuerungen mit den gegebenen Ressourcen ins Tagesgeschäft zu integrieren, ist jedoch gar nicht so einfach.
Genau dafür wurde dieses modulare Angebot konzipiert: Ausgestattet mit dem „digitalen Marketing-Kompass“ können touristische Praktiker sich passgenau für ihren Gast und entsprechend ihrer Vorkenntnisse weiterbilden. Zum kostenfreien Angebot zählen individuell wählbare Workshops, eine Unterstützung durch Coaches im eigenen Betrieb und digitale Formate zum Selbststudium. Die virtuelle Auftaktveranstaltung dauert rund 2 Stunden.

Interessierte Gastgeber sollen sich melden

Interessierte Gastgeber, die an der Weiterbildung teilnehmen möchten, sollen sich per Mail beim Interreg-Projekt “Digitales Tourismusmarketing für die Großregion” melden. Für Betriebe, die zu dem Zeitpunkt nicht live teilnehmen können, steht die Aufzeichnung der Konferenz im Anschluss digital zur Verfügung. Links und weitere Infos dazu erhalten interessierte Gastgeber unter: info@tourismus-grossregion.eu.

Ministerin Rehlinger sagt:
„Zielgenau wird hier ein Angebot an Tourismus-Praktiker gemacht. Digital, kostenfrei und mit hohem Mehrwert. Am digitalen Marketing kommt kein Betrieb mehr herum – jetzt schon nicht mehr und in Zukunft erst recht nicht. Das Know-How kann man sich mit dem Angebot aneignen.“

Der „Digitale Marketing Kompass“ gibt Gastgebern und touristischen Praktikern eine Orientierung, auf der sich aufbauen lässt. Die Workshops sind auf die jeweilige Betriebsart ausgerichtet und mit Branchenkenntnis konzipiert worden“, sagt Birgit Grauvogel, Geschäftsführerin der Tourismus Zentrale Saarland und Federführende in dem Interreg-Projekt “Digitales Tourismusmarketing für die Großregion”, das das Programm aufgelegt hat.

Die Virtuelle Konferenz ist ein Baustein aus dem Interreg-V-A Projekt „Digitales Tourismusmarketing für die Großregion“. Seit mehr als 25 Jahren steht das INTERREG-Programm für grenzüberschreitende und interregionale Kooperationen, das aus dem EFRE, dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung gefördert wird. Unter Federführung der Tourismus Zentrale Saarland erarbeitet das Interreg V-A Projekt „Digitales Tourismusmarketing für die Großregion“ ein strategisches Online-Tourismusmarketing für elf Destinationsmarketing-Organisationen aus der Großregion. Aus den Erkenntnissen der Marktforschung und der Analyse digitaler Nutzergruppen wird touristischer Content geschaffen, der die Bewohner, Pendler und Besucher dazu inspirieren soll, die Region näher kennen zu lernen. Mit Informations- und Qualifizierungsangeboten für die Touristiker der Großregion arbeitet das Interreg-Projekt außerdem an einer nachhaltigen und zukunftsfähigen touristischen Entwicklung.

www.digitaler-marketing-kompass.eu

Quelle: Tourismus Zentrale Saarland GmbH

Ab kommenden Montag, 18. Mai, ist das Lebacher Rathaus wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. Auch die verlängerten Servicezeiten am Donnerstag werden wieder eingeführt. Eine telefonische Terminvereinbarung wie in den vergangenen Wochen ist nicht mehr notwendig.
Obwohl es derzeit keine grundsätzliche Maskenpflicht in Rathäusern und öffentlichen Gebäuden gibt, werden alle Bürgerinnen und Bürger aufgefordert, beim Betreten des Gebäudes unbedingt einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Um den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die ständig in Kontakt mit dem Publikum sind, das Arbeiten zu erleichtern, wurden Plexiglasscheiben gefertigt, die in den nächsten Tagen aufgestellt werden. Desweiteren werden die Sitzgelegenheiten in den Wartebereichen entsprechend weit auseinandergestellt und Markierungen auf dem Boden angebracht. Das Einhalten eines Mindestabstandes von 1,50 Meter zwischen den Besuchern ist unbedingt einzuhalten. Selbstverständlich stehen im Eingangsbereich im Erdgeschoss Spender mit Desinfektionsmittel zur Verfügung. Mit all diesen Maßnahmen möchte das Verwaltungsteam um Bürgermeister Klauspeter Brill größtmöglichen Schutz bieten und das Ansteckungsrisiko mit dem Covid19-Virus so gering wie möglich halten. Deshalb wird auch darum gebeten, Anliegen, die telefonisch oder per Mail bearbeitet werden können, auf diesem Weg zu erledigen. Dadurch kann das Besucheraufkommen im Rathaus reduziert werden. Im Übrigen sind ab Montag auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der städtischen Gesellschaften wieder zu den üblichen Geschäftszeiten zu erreichen.
Die Öffnungszeiten des Rathauses im Überblick
RATHAUS
Montag bis Dienstag: 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr
Mittwoch: 08:00 – 12:00 Uhr Donnerstag: 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr
BÜRGERBÜRO
Montag bis Dienstag: 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr Mittwoch: 08:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag:
08:00 – 18:00 Uhr durchgehend
Freitag:
08:00 – 12:00 Uhr
1. Samstag im Monat:
10:00 – 12:00 Uhr
STANDESAMT
Montag bis Mittwoch:
09:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag:
09:00 – 12:00 Uhr und
14:00 – 18:00 Uhr
Freitag:
09:00 – 12:00 Uhr

Eine neue Fontaine auf dem Saaraltarm ersetzt das alte Pumpensystem, das in die Jahre gekommen war. Mit der neuen Anlage kann der Strahl der Fontaine bei Dunkelheit beleuchtet werden.

Nach mehr als 40 Jahren in Betrieb war das alte Pumpensystem der Fontaine zwischen Vaubaninsel und Schleusenbrücke in die Jahre gekommen, der Strahl der Fontaine erreichte schon eine Weile nicht mehr die Stärke, die er früher einmal hatte. Nun ließ OB Peter Demmer das altgediente System durch ein neues ersetzen: Die neue Düse, an selber Stelle platziert, wird nicht mehr über ein langes Rohrsystem gespeist, sondern zieht das Wasser direkt unter der Anlage selbst. Um die Wasserverwehungen zu verhindern, die bei stärkerem Wind bis auf den Leinpfad reichten, wird der Strahl der Fontaine nicht mehr ganz so hoch sein wie zuvor, dafür aber etwas breiter. Neu dabei ist ein dreiteiliges LED-Beleuchtungssystem, das neben der Düse auf dem Schwimmponton angebracht ist und an dem verschiedenfarbige Beleuchtung programmiert werden kann. Konzeption und Installation erfolgten durch den NBS und die Firma Boudier mit Hilfe der Freiwilligen Feuerwehr, Löschbezirk Lisdorf.

Nachdem das alte Pumpensystem in die Jahre gekommen war, wurde die Fontaine auf dem Saaraltarm durch ein neues System an gleicher Stelle ersetzt. Fotos: Sascha Schmidt

155.000 Euro Förderung erhält die Stadt Saarlouis aus Bundesmitteln für die Sanierung des Bühnenhauses im Theater am Ring. Dafür hat sich OB Peter Demmer in Berlin eingesetzt.

Mit seiner Wiedereröffnung wurde das Theater am Ring 2016 feierlich an die Bürgerinnen und Bürger übergeben. Die Sanierung des Bühnenhauses indes steht noch aus – allen voran aufgrund der fehlenden finanziellen Mittel. In Berlin fand OB Peter Demmer einen passenden Fördertopf, das Denkmalschutz-Sonderprogramm IX der Beauftragten der Bundesregierung für Medien und Kultur (RKM). Über den Bundestagsabgeordneten Christian Petry lancierte er das Anliegen an die entsprechende Förderstelle. Der Förderantrag wurde vorab von der Landesdenkmalpflege positiv beschieden und von dort offiziell in Berlin gestellt.

Die bewilligten Fördermittel von 155.000 Euro umfassen 50 Prozent der Gesamtmaßnahme, die andere Hälfte wird über städtische Mittel der Bauunterhaltung geleistet. Damit kann nun die Sanierung des Bühnenhauses in Angriff genommen werden. Dabei werden insbesondere Brandschutzmaßnahmen umgesetzt und Gestaltungselemente der Umbaumaßnahme am Theatergebäude auch am Bühnenhaus fortgeführt – so etwa die Gestaltung von Struktur und Farbe oder die Gliederung der Fassade zum Kaiser-Friedrich-Ring mit Lisenen.

Als Ernst Gill das Theater am Ring Ende der 50er-Jahre baute, plante die Stadt ein eigenes Bühnenhaus, das noch heute in gleicher Weise genutzt wird. Es umfasst den hinteren Gebäudebereich, der von Außen hinter dem Studio beginnt, sich am Hochhaus am Ring entlang zieht und bis in den Innenhof der Polizei erstreckt.

Mithilfe der Fördermittel des Bundes kann das Bühnenhaus des Theaters am Ring nun saniert werden. Foto: Sascha Schmidt

In den kommenden Tagen werden alle über 60 Spielplätze in Saarlouis wieder geöffnet, sobald die entsprechenden Aushänge zu den Hygieneregeln erfolgt sind. Bolzplätze sowie die Skateanlage bleiben als Sportanlagen gemäß der Verordnung vom 2. Mai weiterhin geschlossen.
Die Stadt weist dabei auf die allgemeinen Regelungen hin, die sowohl eine Empfehlung für eine Mund-Nase-Bedeckung umfassen, als auch die Abstandsregelung von 1,5 Metern zwischen den Kindern, aber auch zwischen den erwachsenen Begleitpersonen. Vor Ort an den Spielplätzen wird darauf per Aushang hingewiesen.
Die Eltern sind aufgerufen, die Kinder für diese Regelungen zu sensibilisieren und dafür Sorge zu tragen, dass sie diese auch einhalten. Insbesondere ist hier auch die Eigenverantwortung der Eltern gefordert, ihre Kinder entsprechend auf die Notwendigkeit des einzuhaltenden Abstandes hinzuweisen. Sollte im Rahmen von Kontrollen festgestellt werden, dass dies nicht der Fall ist, müssten die Spielplätze wieder geschlossen werden. Daher bittet die Stadt im Interesse aller dringend darum, diese Regeln einzuhalten.
Pressedienst

Andrea Denis, freischaffende Bildende Künstlerin und Lyrikerin, Interdisziplinäre Kunsttherapeutin und Kreativpädagogin lädt gemeinsam mit der Stadt Lebach zu einem „Lyrischen Waldspaziergang für Baumhorcher und Naturpoeten“ ein. Dabei handelt es sich um eine besondere Lesung in Form eines Waldspaziergangs. 20 Gedichte und lyrische Texte laden zum stillen Entdecken und Lesen ein. Ort der „Wald-Lesung“ ist in Lebach am Lauftreff. Los geht es am Parkplatz. Mit etwas Achtsamkeit kann man von dort aus den Gedichten folgen. Es gibt keinen gemeinsamen Termin, jeder geht für sich. „Wir brauchen nicht nur Nahrung für den Körper sondern auch für unsere Seele und unseren Geist, das dürfen wir nicht vergessen! Diese Nahrung gibt uns die Kunst, die es in dieser Krise besonders schwer hat, die Menschen zu erreichen. Mit meiner Lyrik im Wald möchte ich Menschen in dieser kulturarmen Zeit eine Freude bereiten“, erklärt Andrea Denis. An der letzten Station kann ein persönlicher „Stein der Hoffnung“ (optional in der Farbe Blau) als Zeichen der Verbundenheit abgelegt werden.
Um eine eigenverantwortliche Einhaltung der jeweils aktuellen öffentlichen Verordnung zum Infektionsschutz wird gebeten. Bitte beim Lese-Spaziergang die Gedicht-Täfelchen und Steine an Ort und Stelle belassen.
Nähere Informationen erhalten Interessierte unter Tel. (06881) 2930 oder contact@andreadenis.de. Außerdem im Internet unter https://www.andrea-denis.de/2020/04/18/lyrischer-waldspaziergang/

Die Stadtverwaltung Saarlouis im Rathaus und seinen Nebengebäuden ist ab Montag, 4. Mai 2020, mit vorheriger Terminvergabe wieder für die Öffentlichkeit zugänglich.
Um einen reibungslosen Ablauf zu ermöglichen und den Infektionsschutz für Bürger und Mitarbeiter zu gewährleisten, wird darum gebeten, die folgenden
Abstands- und Hygieneregeln einzuhalten:

In den Eingangsbereichen des Rathauses, des „Haus Koch“ und des „Haus Friedensstraße“ stehen Spender mit Handdesinfektion zur Verfügung. Diese sollten unbedingt beim Eintritt in die Gebäude benutzt werden.

Die bekannte „Zwei-Meter“-Abstandregelung ist einzuhalten. In den Gebäuden angebrachte Schilder weisen zusätzlich nochmal darauf hin.

Es wird darum gebeten, bei der Wahrnehmung seines Termins eine geeignete Mund-Nase-Bedeckung zu tragen. Auch Schals, Tücher o. ä. sind erlaubt.

In Bereichen, in denen Gebühren anfallen, soll wenn möglich bargeld- und kontaktlos mit Karte bezahlt werden.

Für verschiedene Bereiche sind spezielle Kontaktmöglichkeiten eingerichtet:

Termin-Hotline Bürgerbüro: 06831/443-399, meldeamt@saarlouis.de, Standesamt: standesamt@saarlouis.de, Friedhofsverwaltung: 06831/443-207

Termine für das Meldeamt sind ab Montag 8.00 Uhr möglich.

Gewerbeamt: 06831/443 -228
Straßenverkehr, Anwohnerparkausweise: 06831/443 -211 und -212
Führerscheine: 06831/443 -231 und -213

Momentan geöffnet wird neben der Stadtverwaltung nur die Stadtbibliothek.

Das KiJuFa-Haus, die Volkshochschulen, das Städtische Museum, Ludwig Galerie und die städtischen Turn- und Sporthallen bleiben vorerst geschlossen.

In den städtischen Kitas und den Grundschulen läuft die Notbetreuung weiter. Für die 4. Klassen beginnt der Schulbetrieb wieder von 8-12 Uhr.

Kulturschätze und Geschichte des Saarland im Internet
Die Saarländische Staatskanzlei hat 31 Geschichten, 1.997 Objekte und drei Museen des Landes bei „Google Arts and Culture“ online gestellt. Die Seite zeigt historische Moment des Saarlandes, ausgewählte Ausstellungen und bedeutende Ereignisse der wechselhaften Landesgeschichte. Bei „Saarhundert“ dreht sich alles um die hundertjährige Geschichte des Bundeslandes, während sich die Reihe „das Erbe“ umfassend mit dem saarländischen Bergbau beschäftigt. Die knapp 2.000 Objekte sind zum Teil mit Text versehen und zeigen Zeitzeugnisse vergangener Tage. Bei den Museen können das saarländische Kulturflaggschiff und UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte, das Erlebnisbergwerg Reden und das Zechengebäude der Grube Reden ähnlich wie bei Street View durchwandert werden.
https://artsandculture.google.com/partner/staatskanzlei-saarland?hl=de

Konzerte quasi live
Quasi.live bringt die Kultur- und Kreativbranche der Großregion SaarLorLux in schweren Zeiten zusammen. Die Initiative sorgt getreu nach dem Motto „Geimeinsam online statt allein daheim“ dafür, dass Konzerte zum Zuschauer nach Hause gelangen. Jeden Samstag um 20.30 Uhr tritt ein Act per Stream live auf. Die Besonderheit: Trotz des Livestreams überzeugen die Auftritte durch qualitative und technische Hochwertigkeit, fast, als wären sie aufgezeichnet. Zuschauer können den Musikern zeitgleich Geldspenden zukommen lassen. Damit es weitergeht, mit der bunten Kultur-und Kreativszene!
https://quasi.live/

Mit dem Europäischen Kulturpark in vergangene Zeiten eintauchen
Der Europäische Kulturpark Bliesbruck-Reinheim ist als grenzüberschreitende Anlage eine museale Besonderheit der Region. Die Museumsmacher veröffentlichen derzeit jede Woche bei Facebook eine Objektbeschreibung eines Ausstellungsstückes aus dem Museum. Ergänzend werden kurze Erklärvideos angeboten, die die einzelnen Vitrinenthemen der Sammlung vorstellen. Eine Gesamtübersicht der besonderen Sammlungsobjekte ist auch auf der Homepage des Europäischen Kulturparks zu finden. In den nächsten Tagen wird zudem ein Animationsfilm zur keltischen Fürstin von Reinheim erscheinen.
https://www.facebook.com/Europaeischer.Kulturpark
https://www.europaeischer-kulturpark.de

„Afrika“ in der Völklinger Hütte
Die Völklinger Hütte steht mit ihrer neuen Ausstellung „Afrika – Im Blick der Fotografen“ bereits in den Startlöchern und wartet auf Besucher, bis das Industriedenkmal wieder öffnen darf. In der Möllerhalle werden die faszinierendsten Werke von neun afrikanischen Fotografen gezeigt, die einen Einblick in die aktuelle afrikanische Kultur geben. Ab sofort kann die Ausstellung auch im Stil von Google Street View virtuell erkundet werden. Mit der geeigneten Ausrüstung zuhause existiert auch die Möglichkeit, in VR durch die Räume zu streifen. Über Facebook und Instagram postet das Weltkulturerbe Völklinger Hütte täglich weitere Informationen zur Ausstellung.
https://www.voelklinger-huette-afrika.org/

Mit 1.000 Gästen virtuell durch Saarbrücken
Die Saarbrücker Gästeführerin Nicole Baronsky-Ottmann spazierte bei der ersten Facebook Watchparty der TZS per Livestream mit rund 1.000 Gästen vom St. Johanner Markt bis zum Saarbrücker Schloss durch die Saarbrücker Altstadt. Bei der zweiten Watchparty ging es dann vom Saarbrücker Schloss bis zur Ludwigskirche. Aufgrund der großen Nachfrage stehen nun beide Stadtführungen auf den Facebookseite Urlaub im Saarland der Tourismus Zentrale Saarland online und können jederzeit angeschaut werden.
https://www.facebook.com/UrlaubimSaarland

Quizzen mit Regionalwissen
Mit dem #stayhome-Quiz der Region Neunkirchen Preise absahnen: Noch bis zum 15.05.2020 ist das Quiz verfügbar. Zu gewinnen gibt es insgesamt fünf Gutscheine für den nächsten Urlaub, unter anderem für eine Alpaka Erlebniswanderung oder einen Genuss-Gutschein im Wert von 50 Euro für Wern’s Mühle in Ottweiler-Fürth. Weitere Verlosungen und Gewinnsiel finden regelmäßig auch auf den Facebook-Seiten Tourismus- und Kulturzentrale Region Neunkirchen, Freizeitzentrum Finkenrech, Erlebnisort Reden sowie auf der Instagram-Seite tourismus.kultur.lknk statt.
https://www.regionneunkirchen.de/erleben/stayhome-quiz/

Flora-Rundgänge ohne Rundgangsleiter
Der Verein Geographie ohne Grenzen nutzt seine Zwangspause kreativ und bietet besondere Flora-Spaziergänge durch Saarbrücken an. Auf der Website stehen unterschiedliche Rundgänge zur Verfügung, die als PDF-Dokument zum Downloaden bereitstehen.
https://www.geographie-ohne-grenzen.de

Klassische Musik trotz(t) Corona
Die Deutsche Radio Philharmonie (DRP) Saarbrücken-Kaiserslautern trotzt ebenfalls der Zwangspause. Musikerinnen und Musiker spielen ohne Publikum im eigenen Wohnzimmern oder in privaten Studios. Entstanden sind so brandneue Klänge in Zeiten von Corona für die Ohren der Klassikfans. Darüber hinaus präsentiert die DRP auf der Website eine Bündelung von feinster klassischer Musik wie vergangene Konzertmitschnitte auf YouTube oder aus der SR-Mediathek.
https://www.drp-orchester.de/drp/service/konzertmitschnitte100.html

Feinstes Ottweiler Porzellan
Die Fürsten von Nassau-Saarbrücken hatten ein Faible für Porzellan. Diese Leidenschaft hinterlässt bis heute Spuren im Saarland. Etwa 30 Kilometer von ihrer Residenz in der Landeshauptstadt Saarbrücken entfernt, hatten die Fürsten in dem Städtchen Ottweiler eine Porzellan-Werkstatt eingerichtet, die bis nach Übersee wirkte und für deren Stücke Sammler heute mehrere Tausende Euro zahlen. Diese wenig bekannte Geschichte wurde vom Saarländischen Rundfunk (SR) in einer sehenswerten Reportage aufgearbeitet und steht nun auch auf YouTube zur Verfügung.
https://www.youtube.com/watch?v=i3U0Ru1x31Y

Blick in den Sternenhimmel
Die Sternwarte Peterberg hat die Livestreams der vergangenen Wochen bei YouTube veröffentlicht. Die Himmelsbeobachtung durch das Teleskop wurde bei dem Event am Astronomietag mit interessanten Vorträgen aus dem gesamten Kosmos der Astronomie verknüpft. Auch der Osterstream ist für alle, die das Event nicht live mitverfolgen konnten, auf Abruf verfügbar.
https://www.youtube.com/channel/UCNPR_CHAs4KANpDCC0NF30A

Die größte Bundsandsteinhöhle Europas erkunden
Eine Reise in den Schlossberg steht an: Kaum ist der Helm angelegt, kann die Erkundung von Europas größten Buntsandsteinhöhlen starten – oder alternativ per Klick auf den Play-Button. Ein Besucher der Schlosshöhlen führt in seinem YouTube-Video mit seiner seine Kamera durch das Innere des Schlossberges und die vielen kleinen Gänge auf mehreren Ebenen. Die Wände schimmern dabei im Rot und Gelb des Sandsteins, in den die Tunnel von Menschenhand gegraben wurden. Die Schlossberghöhlen sind ein Ort mit Geheimnissen – Wer hätte schon gedacht, dass die Höhlen der 11. und 12. Etage einmal unter Wasser lagen?
https://www.youtube.com/watch?v=hLnl7-ETjGU&feature=youtu.be&t=195

Bild: © Eike Dubois

Eine kulinarische Reise am eigenen Herd

So schmeckt nur das Saarland: Die saarländische Genusskultur zeichnet sich vor allem durch ihre Bodenständigkeit, frei nach dem Motto „Hauptsach gudd gess“, aus. Die Kochkunst ist vielfältig und bietet eine Mischung aus herzhafter Hausmannskost und kulinarischer Raffinesse. In Zusammenarbeit mit dem Keramikunternehmen Villeroy & Boch hat die Genuss Region Saarland Rezeptvideos mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen produziert, die exquisite Interpretationen saarländischer Küchenklassiker auf den eigenen Teller bringen.

Heimatverbundenheit: Lyonerpfanne
Deftige Kartoffelküche erwärmt die Herzen aller Saarländer. Eines der beliebtesten Kartoffelgerichte hierzulande ist die Lyonerpfanne. Die traditionsreichen Rezepte, die seit Generationen in den Familien weitergegeben werden, prägen den Charakter der herzhaften saarländischen Küche. Die Heimatverbundenheit des Gerichtes macht die Lyonerpfanne so besonders charmant.
Damit es auch wirklich lecker schmeckt, darf die richtige Wurst natürlich nicht fehlen. In die Lyonerpfanne gehört einfach ein original saarländischer Lyoner. Die regionale Variante der aus Frankreich stammenden Fleischwurst ist die Messlatte für die Qualität saarländischer Metzgereien. Metzgermeister Thomas Petermann zählt mit seinem Betrieb in Oberwürzbach zu den 500 besten Metzgereien Deutschlands. Im beschaulichen Biosphärenreservat Bliesgau behauptet sich der erste Fleischsommelier Deutschlands seit über 25 Jahren im nationalen und internationalen Wettbewerb. Für seine Lyoner wurde er unlängst vom deutschen Fleischerverband e.V. mit einer Goldurkunde gewürdigt. Metzger Petermann freut es, dass so mancher Kunde allein für seine Lyoner eine längere Anfahrt in Kauf nimmt.

Zusammen mit knusprig gebratenen Kartoffeln, krossem Spiegelei und würziger Zwiebel ist die Lyonerpfanne ein geschmackliches Erlebnis und schnell zubereitet. Zu dem deftigen Pfannengericht wird gerne (auch auf demselben Teller) ein kleiner grüner Salat gereicht, um den Geschmack mit einer frischen und säuerlichen Geschmacksnote abzurunden.
Link zum Rezeptvideo Lyonerpfanne: https://www.youtube.com/watch?v=0P7rKD-brCU&t=2s

Die Initiative Genuss Region Saarland vereint saarländische Produzenten und Gastronomen und steht für regionale Küche, bei der das Produkt genauso wichtig ist wie die Zubereitung. Die Partner orientieren sich an dem, was die Jahreszeiten und die Region zu bieten hat.
Villeroy & Boch ist eine der weltweit führenden Premium-Marken für keramische Produkte. Das im Jahr 1748 gegründete Familienunternehmen mit Hauptsitz im saarländischen Mettlach steht für Innovation, Tradition und Stilsicherheit. Als renommierte Lifestyle-Marke ist Villeroy & Boch mit Produkten der Bereiche Bad und Wellness sowie Tischkultur in 125 Ländern vertreten.

www.genuss.saarland
www.villeroy-boch.de

Foto: @ Elke Dubois

Liebe Leserinnen und Leser,

mir sin dehmm und es wird gekocht, was die Zugaben hergeben!
Gut so, denn es geht nichts über frische Produkte und ein Essen, das mit Liebe und viel Zeit zubereitet wird.
Wir haben ein Rezepträtsel aus der saarländischen Küche und sind gespannt, ob Ihr das Rätsel lösen könnt.

Rätsel zum Nachkochen

Titelbild: © Eike Dubois

Zum vergrößern Bild anklicken

Vom Sofa hinter die Kulissen der Völklinger Hütte schauen
Weltkulturerbe Völklinger Hütte: Wo einst Schornsteine qualmten und ohrenbetäubender Lärm den Arbeitsalltag bestimmte, finden heute hochkarätige Ausstellungen, Veranstaltungen und Konzerte statt, wenn nicht gerade Coronakrise ist. Auf dem YouTube-Kanal „Industrial-Culture-TV“ der Völklinger Hütte gibt das Industriedenkmal nun exklusive Einblicke hinter die Kulissen. Sehenswert auch die vergangene Ausstellung „PharaonenGold – 3.000 Jahre altägyptische Hochkultur“, bei der die ägyptischen Schätze aus mehr als 3.000 Jahren mit insgesamt über 160 magischen und kultischen Goldexponaten gezeigt wurden. Neben der Ausstellung präsentiert die Völklinger Hütte auf YouTube auch die „Urban-Art Biennale 2019“ und erschafft spannende Dokumentationen zur lokalen Industriekultur.

www.youtube.com/channel/UCzXjpXtSn2_OnILogFhp9UQ

Das Telefon als Reiseführer in Saarbrücken
Die Landeshauptstadt Saarbrücken bietet derzeit eine Stadtführung ohne Gästeführer an. An zwölf kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten begleiten Hörbeiträge den Stadtrundgang. Die Hörbeiträge können entweder vorher als Audiofiles auf das Smartphone heruntergeladen werden oder direkt auf Abruf vor Ort per Telefondurchwahl abgespielt werden. Die Beiträge dauern zwischen zwei und drei Minuten.
www.saarbruecken.tomis.mobi

Lesen ist Reisen im Kopf
Oft steht am Anfang einer Reise eine gute Geschichte. Das Saarland steckt voller Geschichten. Im Saarland Reiseblog erzählen zwei Einheimische und ein Zugezogener über Menschen, Begegnungen und die historischen und kulinarischen Schätze des charmanten Bundeslandes. Lesen und eintauchen!
www.reiseblog.saarland

„Lokales Funkeln“ für die Welt
„Lokales Funkeln“ im Landkreis Saarlouis: In kurzen Videos schlüpfen saarländische Originale in die Rolle von Gästeführern und stellen, immer mit dem Funkeln von Heimatliebe in den Augen, ihre liebsten Sehenswürdigkeiten vor.
www.lokales-funkeln.de

Auf herzoglichen Spuren durch den Wald
Der WaldPark Schloss Karlsberg in Homburg beheimatet eine der spannendsten Geschichten des Saarlandes. Hier dreht sich alles um ein herzogliches Schloss, das, den Dimensionen des Versailler Schlosses entsprach. Im WaldPark Schloss Karlsberg sind die Überreste und Ruinen der damaligen Festungsbauten und Gärten bis heute zu finden. Zahlreiche Plätze wie der Bärenzwinger, der Schwanenweiher, der Hirschbrunnen und andere Überreste vermitteln ein eindrucksvolles Bild der prächtigen Landschaftsgestaltung des ausgehenden 18. Jahrhunderts. Wie ein riesiges Freiluftmuseum führt der Premiumwanderweg „Schlossbergtour“ die Wanderer zu den ehemaligen Anlagen. Der WaldPark ist auch als Hörpfad erlebbar: In mehreren Audio-Files berichten hier Herzog Karl III. August und Baumeister Christian von Mannlich vom Leben auf Schloss Karlsberg und führen Anekdoten erzählend durch den Homburger Wald.
https://www.urlaub.saarland/Media/Touren/Schlossbergtour
hoerpfad.schloss-karlsberg.de

Rätselspaß mit der Saarland-Touren App!
Rauskommen und frische Luft atmen mit der Saarland-Touren App! Auf dem Smartphone installiert, finden Wanderer und Radfahrer die detaillierten Verlaufspläne aller Wander- und Radwege im Saarland. Neben den ausführlichen Beschreibungen sind in der Saarland-Touren App auch Höhenprofil, Bilder sowie Sehenswürdigkeiten und Rastmöglichkeiten am Weg gelistet. Die integrierte GPS-Positionsanzeige zeigt an, wo man sich gerade befindet und ermöglicht so unterwegs eine sichere Orientierung auf allen Wegen. Mit den Quiztouren, die auf ausgewählten Wegen verfügbar sind, wird die Outdoor-Aktivität zusätzlich auch zum Rätselspaß. Die Saarland Touren-App steht im AppStore und im Google Play Store kostenlos zum Download bereit.
www.urlaub.saarland

Rätseln in dem Lieblingspub
Die Baker Street im Blauen Hirschen bringt jeden Mittwoch im April das Pub Quiz in die eigenen vier Wände. In vier Fragerunden wird das Wissen der Teilnehmenden auf die Probe gestellt. Per Livestream auf Twitch startet der Quizabend jeweils um 20:30 Uhr. Neben dem Pub Quiz findet zusätzlich jeden Montag zur gleichen Zeit der Murder Monday statt, bei dem die Zuschauenden das Rätsel einer Kriminalgeschichte lösen und den Tatverdächtigen ermitteln können.
https://bakerstreetsb.de/veranstaltungen/kategorie/livestream-auf-twitch/

Ab ins Museum!
Trotz der vorübergehenden Schließung der Kultureinrichtungen im Saarland muss auf einen Museumsbesuch nicht verzichtet werden.

Das Historische Museum Saar führt virtuell durch die Sonderausstellung „Die 20er Jahre – Leben zwischen Tradition und Moderne im internationalen Saargebiet“. Per Video stellen Museumsdirektor Simon Matzerath und Kuratorin Jessica Siebeneich die Exponate vor. Neben der einstündigen Führung gibt das Historische Museum Saar auf seinem YouTube-Kanal weitere Einblicke in die Museumswelt und die unterirdische Burganlage.
https://youtu.be/KVJiEM6f5u8?t=3
Auch die Museen der Stiftung des Saarländischen Kulturbesitz, wie das Saarlandmuseum Moderne Galerie, das Museum für Vor und Frühgeschichte (beide Saarbrücken) und das Zeitungsmuseum Wadgassen stellen ihre Exponate auf ihren jeweiligen Facebook-Kanälen vor.
www.kulturbesitz.de
Die Kulturszene Saarlouis macht ebenfalls keine Pause: Die Ludwig-Galerie Saarlouis präsentiert die aktuelle Porzellanausstellung mit Bild und Text auf der eigenen Website.
www.ludwig-galerie.saarlouis.de

Hör mal, wer da spricht
Der Frühling ist da! Wie wäre es mit einer Wanderrunde in der Biosphäre Bliesgau? Mit den „Lauschtouren“ heißt es Natur genießen und interessante Orte entdecken. Die Audioguides erzählen unterhaltsam und persönlich die Geschichten von vor Ort, stellen kurzweilig Sehenswürdigkeiten vor und lenken den Blick auf unentdeckte Details. Dazu braucht man lediglich das eigene Smartphone und die Lauschtour-App, die kostenlos im App Store und bei Google Play erhältlich ist. App öffnen und loswandern – das eigene Smartphone vibriert, wenn man an einem Lauschpunkt angekommen ist. Die Lauschtouren sind übrigens auch in Gebärdensprache verfügbar.
www.lauschtour.de

Coole Osthafen-Kultur fürs Wohnzimmer
Clubgänger müssen nicht auf ihr erlebnisreiches Wochenende verzichten. Die Szenekultur des Osthafens in Saarbrücken hat sich dazu eine kreative Lösung einfallen lassen. Jeden Freitag und Samstag von 20:00 bis 24:00 Uhr gibt es Livestreams der Osthafen-Auftritte. Nach dem Konzert werden die Live-Acts auf dem YouTube-Kanal hochgeladen und sind auch on Demand verfügbar. Das Programm reicht von Szenemusik und Konzerten bis hin zu Talks und anderem kulturellen Content des Osthafens.
www.youtube.com/saveyourculture

„So für ein Theater“ für dehemm
Für Liebhaber klassischer Kultur hat das Saarländische Staatstheater Saarbrücken die Videoreihe „Stay at Home“ gestartet. Ein Mix aus Lesungen, humoristischen Grüßen und Solo-Performances gestaltet die Playlist. In kurzen Videos machen die Künstler, die ihre Show eigentlich auf der Bühne zeigen, ihr eigenes Wohnzimmer zur Theaterbühne. Regelmäßig werden neue Videos veröffentlicht und erreichen das Publikum in den eigenen vier Wänden.
https://www.youtube.com/playlist?list=PL176ljDi1FTI7sI49LO-W2WfJzyD6HJRt

Support your local act
Lokale Artists sehen ist unmöglich – von wegen! Die Initiative „Support your local act, don’t forget your favourite location“ unterstützt nicht nur die Künstler, sondern auch die Locations. Saarländische Künstler geben an saarländischen Veranstaltungsorten halbstündige Konzerte und zeichnen den Auftritt auf. Online auf der Facebook und Youtube-Seite der Arbeitskammer des Saarlandes werden diese dann veröffentlicht. Sowohl der Act als auch die Locations erhalten eine Gage bzw. ein Nutzungsentgelt.
www.facebook.com/arbeitskammersaarland/
www.youtube.com/channel/UCBHlbGgVkRAIV5I9wRA4R4g

Titelbild: © Eike Dubois

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Ostern steht vor der Tür. Die große Quizfrage: Was haben die Feiertage eigentlich mit Lämmern, Eiern und Hasen zu tun?
Die Antwort gibt es im neuen Blogbeitrag:

Lammfromm: Wer an Ostern die Eier hat

Bildquelle: © Susanne Renk

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir sind Ihr Partner für gesundes Wohnen!
Im Anhang finden Sie unsere Dienstleistungen, Produkte und Lieferservice zur Behandlung Ihrer Räumlichkeiten mit Desinfektionsmittel.

Bleiben Sie gesund.

Mit freundlichen Grüßen

Patrick Schmidt

WSD
F41.10-2.1 INFINITY-CARE-Dienstleistung WSD-04-20.pdf(1)

Krankenhaus geschlossen werden müsse. Das Engagement und die Bereitschaft der über 500 Mitarbeiter*innen sind nach wie vor sehr hoch, immer mit Blick auf den Fortbestand der Klinik. Aus Sicht der Belegschaft steht der bereits 2017 geplante Neubau noch immer im Raum, jedoch haben sich die Parameter durch das Interessenbekundungsverfahren zur Nordsaarlandklinik und den negativen Bekundungen betreffend des Krankenhauses Lebach verschoben. 

Aus für die Belegschaft nicht nachvollziehbaren Gründen wurden daher alle Planungen auf Eis gelegt und unsere Mitarbeiter*innen werden im Ungewissen gelassen. Wie geht es weiter? 

Die Führung des Krankenhausträgers und das zuständige Ministerium stellten eine Prognose für das Krankenhaus Lebach an. Allerdings wurden hier die Zahlen aus der Vergangenheit zugrunde gelegt, die aus den oben genannten Gründen nicht gut waren. Folgerichtig kam man zu dem Ergebnis, dass bei einer Weiterführung des Krankenhauses der gesamte Träger in Schwierigkeiten kommen könne. Hierbei wurde allerdings – aus unserer Sicht zu Unrecht – mit den Zahlen gerechnet, die sehr negativ waren und aus der Vergangenheit resultieren. Die positiven Effekte, die vorab dargestellt wurden, wurden bei diesen Berechnungen aus unserer Sicht überhaupt nicht berücksichtigt. 

Auf Basis dieser, nach unseren Auffassungen fragwürdigen Berechnungen, wurde dann der Geschäftsführung des Krankenhauses Lebach ein Verhandlungsmandat zur Durchführung eines Schließungsszenarios erteilt. Was genau dieses Szenario meint und wo es am Ende hinführen soll, wurde bis zum heutigen Tage nicht erklärt. Die Belegschaft wurde also mit 

einem solchen Szenario konfrontiert, ohne das zugleich deutlich gemacht wurde, was dieses Szenario zu bedeuten hat und vor allem, was am Ende das Ziel eines solchen Szenarios sein solle. 

Die örtliche Mitarbeitervertretung und auch die Gesamtmitarbeitervertretung des Trägers arbeitet und kämpft auf allen Ebenen, um die Schließung des Krankenhauses zu verhindern, die wichtige medizinische Versorgung der Patienten*innen in der Mitte des Saarlandes und Nordsaarlandes weiterhin zu gewährleisten und die damit einhergehenden wichtigen Arbeitsplätze zu erhalten. Gehört wurde die Mitarbeitervertretung nicht. 

Für die Belegschaft ist entscheidend, dass die Umstrukturierungen und Neuorientierungen, welche die Geschäftsführung bereits sehr zielführend und erfolgreich umsetzte, nicht in Betracht gezogen wurden. 

Vor allem die uns nun alle betreffende Corona-Pandemie zeigt, wie wichtig es für das Saarland ist, das Krankenhaus Lebach zu erhalten. Folgerichtig hat nun auch das Gesundheitsministerium darauf gedrängt, das Haus bis mindestens Ende 2020 zu erhalten. Sowohl strategisch als auch geografisch ist unser Krankenhaus Lebach von enormer Bedeutung. Die neuen Intensivbetten und die neu aufgestellten Covid-19 Station mit insgesamt 27 Betten (davon 8 geplante Beatmungsplätze), sind in der aktuellen Situation existenziell für das Saarland. Mit dann insgesamt 27 Beatmungsplätzen trägt das Haus zur Stabilisierung der Versorgung bei. Es geht darum, Leben zu retten und die Gesundheitsversorgung flächendeckend zu erhalten! Nur durch die Erhaltung des Krankenhauses Lebach ist über den Zeitraum der nächsten Jahre und nicht etwa nur bis Ende 2020 die medizinische Versorgung der Bevölkerung des Saarlandes gewährleistet. 

Die medizinische Versorgung des Saarlandes ist über Jahrzehnte von kirchlichen und gemeinnützigen Trägern geprägt. Wir alle müssen zur Kenntnis nehmen, dass dann, wenn kleinere Einrichtungen gezielt geschlossen werden, große Versorgungslücken in unserem Bundesland entstehen. Auch müssen die Entscheider sich fragen lassen, ob es der Allgemeinheit wirklich hilft, wenn die medizinische Versorgung in die Hände privater Träger gegeben wird, die ausschließlich auf wirtschaftlichen Erfolg ausgerichtet sind. 

Hierbei soll nicht unerwähnt bleiben, dass eine Alternative derzeit noch überhaupt nicht in Sicht ist! Immerhin endete im März 2020 das Interessenbekundungsverfahren betreffend die Nordsaarlandklinik. Es fand sich kein Investor, der bereit gewesen wäre, diese Aufgabe zu stemmen. Der Träger des Krankenhauses Losheim (Marienhausunternehmensgruppe) hat Interesse daran bekundet das Krankenhaus Losheim auszubauen. Dies offenkundig 

nahezu mit dem gleichen Konzept, wie es auch von den Geschäftsführern des Krankenhaus Lebach vor dem Schließungsszenario erarbeitet wurde. Hierzu hieß es, dass Sachverstän-dige erklärt hätten, dieses Konzept sei nicht erfolgreich durchführbar. 

Es ist für uns nicht nachvollziehbar, dass einerseits das Konzept unserer Geschäftsführung als im Ergebnis als für nicht erfolgreich durchführbar angesehen wird, nun aber wie der Presse zu entnehmen ist, augenscheinlich für das Krankenhaus Losheim, ein Haus unter der Trägerschaft der Marienhaus Unternehmensgruppe eine im Wesentlich gleichgelagerte Planung als Alternative zur Nordsaarlandklink offenkundig durchführbar sein soll. 

Weiterhin muss berücksichtigt werden, dass bei den geplanten Konstrukten mit einem entsprechenden Vorlauf von mindestens fünf bis sieben Jahren geplant werden muss, bis eine große Klinik die Versorgung überhaupt aufnehmen kann bzw. ein kleineres Krankenhaus mit den entsprechenden Gebäulichkeiten sowie den erforderlichen Sach- und Personalmitteln ausgestattet ist. 

Wer soll bis zu diesem Zeitpunkt die Versorgung leisten, wenn das Krankenhaus Lebach Ende 2020 geschlossen ist? Es liegt die Vermutung nahe, dass erhebliche Steuermittel aufgebracht werden müssen, um den Neubau einer großen Klinik bzw. den Umbau eines bestehenden Krankenhauses zu subventionieren. 

Aus Sicht der Mitarbeitervertretung ist dringendes Handeln geboten! Bedingt durch die hier dargestellten Unwägbarkeiten und vor allem Unsicherheiten der Belegschaft insbesondere auch mit Blick auf die geplante Erweiterung des Krankenhauses Losheim besteht die Gefahr, dass sich die medizinischen Mitarbeiter*innen aus Lebach anderweitig orientieren, um auf diese Weise sichere Arbeitsplätze in anderen Regionen zu erhalten. Dies vor dem Hintergrund, dass der Notstand im fachmedizinischen Personalwesen in aller Munde ist und nahezu täglich durch die Medien geht. Diese Abwanderung von Mitarbeiter*innen könnte dann dazu führen, dass das Krankenhaus Lebach nicht mehr in der Lage wäre, seine gerade in Zeiten von Corona so wichtigen Aufgaben zu erfüllen und im schlimmsten Falle vorzeitig geschlossen werden müsste. 

Die Belegschaft des Krankenhauses Lebach hat bewiesen, dass durch qualitativ hochwertige Arbeit und das entsprechende medizinische Know-How in Zusammenarbeit mit einer zukunftsorientierten Führung das Krankenhaus in Lebach sehr wohl wirtschaftlich und bedarfsgerecht existieren kann. 

Kontakt:
Caritas-Krankenhaus Lebach
Mitarbeitervertretung
Heeresstraße, 49
66822 Lebach
06881 501106
06881 501466
mav.lebach@caritas-krankenhaus-lebach.de

Die aktuelle Krise macht deutlich, wie wichtig ein stabiles Gesundheitssystem ist. Politiker auf Bundes- und Länderebene betonen immer wieder, dass gerade jetzt kleinere Krankenhäuser systemrelevant sind. Der Lebacher Bürgermeister Klauspeter Brill hofft, dass dies keine leeren Versprechungen bleiben und fordert: „Es müssen Zeichen gesetzt werden, den Worten müssen Taten folgen. Das Lebacher Krankenhaus muss bestehen bleiben.“

Die Lage ist ideal, die Klinik ist bestens – und vor allem schnell – erreichbar. Das Krankenhaus mit seiner Rettungswache garantiert die Notfallversorgung der Menschen im mittleren und nördlichen Saarland. Wenn dieser Standort wegfällt, klafft in der Region eine riesige Lücke. Dies hatte auch die Landesregierung nach der Schließung im benachbarten Wadern 2017 schon so gesehen. „Damit die Versorgung von weit über 50.000 Menschen in der Region gesichert bleibt, muss die Klinik in Lebach auch nach der Corona-Krise am Netz bleiben und zukunftssicher gemacht werden“, sind sich die Bürgermeister aus den Kommunen Lebach, Schmelz, Eppelborn und Nalbach einig. Sie alle sind von der Schließung betroffen. Der Eppelborner Bürgermeister betont, dass Krankheitsfälle nicht an der Kreisgrenze Halt machen. Deshalb müsse das Akutkrankenhaus zum Schutz der Bürgerinnen und Bürger in der Mitte des Saarlandes erhalten bleiben.
Der Neubau einer mittelgroßen Nordsaarlandklinik kostet nach Schätzungen des Ministeriums rund 100 Millionen Euro, dauert mindestens vier bis fünf Jahre. Die Bürgermeister fordern das Land daher auf, das Lebacher Krankenhaus so zu ertüchtigen, dass rentabel gearbeitet werden kann. Dies werde – trotz Sanierungsstau – keinesfalls teurer als die im Raum stehenden 100 Millionen Euro. Zumal die Pläne für das ursprünglich geplante, neue Bettenhaus in Lebach bereits genehmigt in der Schublade liegen. Der Schmelzer Bürgermeister Wolfram Lang betont: „Gesundheit muss wieder als staatliche Daseinsvorsorge verstanden werden, Profit darf hierbei keine Rolle spielen“. Damit spricht er auch die neuste Entwicklung an. Denn mit Ablauf der Frist zum Interessenbekundungsverfahren hat die Marienhaus-Unternehmensgruppe mit ihrem „Alternativvorschlag zur Nordsaarlandklinik“, einer mehr als fragwürdigen und keinesfalls bestandssichernden Umstrukturierung der Klinik in Losheim, für neuerliche Unruhe gesorgt. „Es kann doch nicht sein, dass man sich als Land so die Zügel aus der Hand nehmen lässt. Träger halten sich nicht an Vereinbarungen, der Krankenhausplan des Saarlandes wird zur Makulatur“, ist Lebachs Rathauschef verärgert. „Offensichtlich können Kliniken erst ab einer Größe von 300 Betten wirtschaftlich betrieben werden. Eine Lösung in Losheim wäre von dieser Bettenzahl weit entfernt. Außerdem sind in Lebach die bestehenden Strukturen, die in Losheim geschaffen werden müssten, bereits vorhanden und etabliert. Daher bietet sich doch viel eher eine Vergrößerung des Standortes Lebach an.“

Wie leistungsfähig das Team des Lebacher Krankenhauses samt den Kooperationspartnern im Dialyse-Zentrum, der hämatologischen und onkologischen Gemeinschaftspraxis, dem Palliativstützpunkt und der Bereitschaftsdienstpraxis ist, zeigt sich nicht erst seit gestern. Die Beschäftigten im Lebacher Krankenhaus verzichten seit Jahrzehnten immer wieder auf Gehaltsanpassungen und Zahlungen. Sie haben sich ihre Arbeitsplatzsicherung mit geschätzten 120 Millionen Euro Lohnverzicht teuer erkauft. Und stehen jetzt vor dem Nichts!

Selbst in der Corona-Krise stellen sie ihre persönlichen Interessen und Existenzängste in den Hintergrund und arbeiten unter Hochdruck, um alle Patienten bestens zu versorgen. Damit sind nicht nur die Ärzte und Pflegekräfte gemeint, sondern auch das Reinigungspersonal, die Mitarbeiter in der Wäscherei, in der Kantine, im Sozialdienst, in der klinikeigenen Apotheke, im Labor usw. – sie alle leisten zum Wohl der Patienten eine hervorragende Arbeit. Obwohl sie nach den derzeitigen Plänen des Trägers bald ihren Job verlieren werden. Das kann und darf nicht sein. Die Bürgermeister fordern, dass gehandelt wird, und zwar jetzt!

Wie sehr den Menschen in der Region das Lebacher Krankenhaus am Herzen liegt, zeigen die vielen Mails, die die Stadtverwaltung in den letzten Tagen und Wochen erreicht haben. Andere verschaffen sich mit ihren Sorgen und Ängsten um die Versorgungssicherheit im Rahmen einer Facebook-Kampagne Gehör. Über 6000 Mitglieder hat die Social-Media-Gruppe „Nein zur Schließung des Lebacher Krankenhauses!“ bereits nach sehr kurzer Zeit. Auch die Unterschriftenaktion der Kirchengemeinde stößt auf große Resonanz. „Es kann nicht sein, dass in der schlimmsten Krisenzeit nach dem Krieg dieser sehr, sehr laute und von berechtigten Ängsten getragene Ruf aus der Bevölkerung nicht gehört wird“, betont Peter Lehnert, Bürgermeister der Gemeinde Nalbach. In dieser extremen Lage sei es unabdingbare humanitäre Pflicht, den Standort Lebach über die bestehende Krise hinaus zu sichern. Dies gelte als besonders wichtiges Zeichen für das sehr gute Personal, die Pflegekräfte und Ärzte, die mit dem Bestand des Krankenhauses Lebach in der Region gehalten werden müssen, so Lehnert weiter.
Eine besorgte Bürgerin aus Tholey stellt eine durchaus berechtigte Frage in den Raum: Was würde denn geschehen, wenn eine neue Pandemie-Welle in zwei oder drei Jahren erneut auf uns zurollt? Die Klinik in Lebach würde nach derzeitigem Planungsstand für die Versorgung der Menschen dann bereits nicht mehr zur Verfügung stehen. Und auch die Klinik in Losheim hat momentan lediglich eine Bestandszusage bis 2022. Selbst eine größere, neue Nordsaarlandklinik wäre sicherlich noch nicht fertiggestellt – geschweige denn bezugsfertig.

Eine langfristige Planung ist jetzt gefragt. Ein Schnellschuss ist das Letzte, was das Land im Hinblick auf die ärztliche Versorgung nun braucht. Die Landesregierung und das Gesundheitsministerium müssen den saarländischen Krankenhausplan komplett überdenken und alle Möglichkeiten prüfen. Schnellstmöglich müssen aber die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Lebacher Krankenhaus Planungssicherheit bekommen.

Das Saarland hat in der aktuellen Krise bereits die Weichen gestellt und anders als manch andere Bundesländer vorbildlich Schwerpunktzentren, Krankenhäuser und Rehakliniken etabliert. In einem weiteren Schritt sind sinnvolle, große Einheiten erforderlich, die auch über Netzwerke und Klinikverbünde realisiert werden können. Daher fordern die Bürgermeister einstimmig, Lebach als strategisch wichtigen Standort zu erhalten und auszubauen.

Der clevere Virenschutz

Acrylwände als Hygieneschutz können das Risiko einer Ansteckung oder Übertragung von Krankheitserregern durch Spucken, Niesen und Husten reduzieren.
Schützen Sie sich, ihre Mitarbeiter und Kunden heute und zukünftig.
„Nur Solange der Vorrat reicht“

Hygienewände aus transparentem Acrylglas sind in unterschiedlichen Standardgrößen oder individuell gefertigten Formaten erhältlich.
Aufsteller mit Durchreiche eignen sich ideal für den sicheren Kontakt mit Personen. Die Thekenaufsteller sind völlig ohne Werkzeug innerhalb weniger Minuten zu montieren.

Als dauerhafte und optisch gelungene Lösung empfehlen wir eine individuell, auf Ihre Bedürfnisse gefertigte Scheibe. Diese gewährleistet einen sicheren Kontakt ohne Einschränkungen.

Aufkleber

Ihre Gesundheit hat höchste Priorität für uns alle.

Hinweisaufkleber, z.B. für Fußböden erinnern Patienten und Verbraucher an die Einhaltung notwendiger Abstände zu anderen. Diese können auch durch Sponsoren als effektives und lang anhaltendes Werbemedium genutzt werden.
Gebrandet mit Ihrem Firmenlogo gibt es zahllose Einsatzmöglichkeiten, auch in Tankstellen und dem Einzelhandel.
Nützlich, lang anhaltend und werbewirksam!

Sie haben Fragen? Dann rufen Sie uns an unter Tel. 06881-92260

Weitere Infos erhalten Sie auch unter www.mediadesign-saar.de

Media-Design GmbH
Tholeyer Straße 58
66822 Lebach
Telefon: 06881/92260

Fußbodenaufkleber „Bitte Abstand halten” 4-fbg. Druck auf Spezialvinyl mit rutschhemmendem Schutzlaminat.
Alle Mengen und Formate möglich!

Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Media Design GmbH
Tel.: 06881.9226-0 · Mobil: 0172-7700775

*Preise vestehen sich netto
zzgl. der grafischen Gestaltung ab Lebach

 Die Stadt Lebach hat in Abstimmung mit den Ortsvorstehern zentrale Anlaufstellen für „Nachbarschaftshilfen“ in den einzelnen Stadtteilen zusammengestellt. 

Ab sofort können sich ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie Risikopatienten melden, wenn Sie einen Einkaufsservice benötigen oder sonstige dringende Erledigungen anstehen. Auch freiwillige Helfer, die selbst keiner Risikogruppe angehören und keinen Kontakt zu Verdachtsfällen hatten und haben, können bei den nachfolgenden Personen anrufen, wenn Sie die Solidaritäts-Aktion unterstützen wollen. Die strikte Einhaltung von strengen Hygienemaßnahmen muss im Rahmen der Nachbarschaftshilfe von beiden Seiten gewährleistet werden. 

•  in Aschbach 

Ortsvorsteher Josef Nickolai Tel. 06881 – 961471 

Stellvertreter Herbert Backes Tel. 06881 – 8638 

•  in Dörsdorf 

Ortsvorsteher Armin Caspar Tel. 06888 – 399 

Stellvertreter Marcel Junk Tel. 0151 – 19167890 

•  in Eidenborn 

Ortsvorsteher Maik Müller Tel. 06881 – 52187 

Stellvertreterin Ruth-Fritz Schön Tel. 06881 – 3510 

•  in Gresaubach 

Ortsvorsteher Fred Metschberger Tel. 06887 – 1506 

Stellvertreter Karsten Thewes Tel. 06887 – 300677 

•  in Knorscheid/Hoxberg 

Ortsvorsteherin Melanie Bösen Tel. 0174 – 9783698 

Stellvertreter Rainer Fries Tel. 0152 – 02710903 

•  in Landsweiler 

Ortsvorsteher Tobias Weber Tel. 06881 – 8981775 

Stellvertreter Karsten Jungmann Tel. 06881 – 897392 

•  in Lebach 

Ortsvorsteher Thomas Reuter Tel. 06881 – 2918 

Stellvertreterin Gisela Brill Tel. 06881 – 2239 

•  in Niedersaubach 

Ortsvorsteher Hans Schmitz Tel. 06881 – 3660 

Stellvertreter Werner Schmidt Tel. 06881 – 91420 

•  in Steinbach 

Ortsvorsteher Jörg Wilbois Tel. 06888 – 9007734 

Stellvertreterin Gertrud Schwierczek Tel. 06888 – 580483 

•  in Thalexweiler 

Ortsvorsteher Michael Quinten Tel. 06888 – 901934 

Stellvertreter Volker Scheid Tel. 06888 – 5159 

Bürgerinnen und Bürger können sich bei den jeweiligen Ansprechpartnern oder im Rathaus unter Tel. 06881-59-0 melden. 

Aufgrund der aktuellen Situation kann die Saarlouiser Woche in diesem Jahr nicht stattfinden.

Oberste Priorität haben Gesundheit und Schutz der Besucher und aller an der Durchführung der Festwoche beteiligten Vereine, Künstler und Unternehmer, der Polizei und den Hilfsdiensten. Zurzeit ist noch nicht absehbar, wie lange die notwendigen Maßnahmen zur Abflachung der Corona-Infektionskurve aufrecht erhalten werden müssen.

Unabhängig davon ist davon auszugehen, dass bei einem verantwortungsvollen Umgang mit der Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger keine Großveranstaltung zum vorgesehen Zeitpunkt Anfang Juni durchgeführt werden sollte.

In Abstimmung mit den Fraktionen des Stadtrates hat die Stadtverwaltung deshalb beschlossen, die Saarlouiser Woche in diesem Jahr auszusetzen. Davon betroffen sind alle Teilveranstaltungen, unter anderem die Stadtteilfeste, der Familienaktionstag und die Emmes. Stadt und Stadtrat bedauern, dass das traditionelle Stadtfest in seiner über 50-jährigen Geschichte zum ersten Mal ausfallen muss, sehen zum Schutz der Gesundheit jedoch keine Alternative und bitten dafür um Verständnis.

Das RATHAUS der Stadt Lebach ist bis auf Weiteres geschlossen. Bei UNAUFSCHIEBBAREN Anliegen vereinbaren Sie bitte unter Tel. (06881) 59-0 einen Termin oder kontaktieren uns per E-Mail (stadt@lebach.de). Die Information ist zu den üblichen Öffnungszeiten besetzt.

SCHULEN und KINDERGÄRTEN in der Stadt Lebach sind auf Anordnung der Landesregierung bis nach den Osterferien geschlossen.

Ab sofort bleiben auch alle STÄDTISCHEN EINRICHTUNGEN und GEBÄUDE wie z.B. Hallen und Dorfgemeinschaftshäuser geschlossen.

Das HALLENBAD stellt mit sofortiger Wirkung seinen Betrieb ein.

Diese Maßnahmen gelten bis auf Weiteres.
Wir werden Sie über Facebook und auf der Internetseite www.lebach.de auf dem Laufenden halten und bitten um Ihr Verständnis.

Die o. g. geplante Veranstaltung der Bahn im Vereinshaus bzgl. der Lärmschutzwände in Roden und Fraulautern wird abgesagt.

Der Ostermarkt in der Kreisstadt Saarlouis, der vom 27.-31. März 2020 stattfinden sollte, findet inklusive des Krammarktes nicht statt.

Der Mädelsabend mit Gabriella Engelmann und ihrem Roman „Zu wahr, um schön zu sein“ am Mittwoch, 18. März 2020, in der Stadtbibliothek Saarlouis muss leider kurzfristig abgesagt werden.

Auf Grund der aktuellen Situation unternimmt die Autorin keine Lesereisen.
Die Stadtbibliothek Saarlouis und die Buchhandlung Bock & Seip bedauern dies sehr, haben aber auch Verständnis für die Entscheidung von Gabriella Engelmann.

Die Lesung wird auch nicht verschoben.

Die schon gekauften Karten können bei der Buchhandlung Bock & Seip gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgegeben werden.

 Seit vergangener Woche gibt es mitten in Lebach eine Brauerei –eine Nano-Brauerei mit Direktverkauf. Im Keller der Alten Post in Lebach entstehen anspruchsvolle Biere in Kleinstmengen, wobei sich der Brauprozess nicht grundlegend von dem großer Brauereienunterscheidet. „Der große Unterschied zu industriell gefertigten Bieren besteht allerdings darin, dass alle Prozesse manuell geregelt werden, jeder Um-und Abfüllvorgang wird händisch durchgeführt und erlaubt daher eine durchgehende Sicherstellung der Qualität“, erklärt der Bräu (Bierbrauer) Philipp Langbein. Der gebürtige Oberfranke kam durch die Bundeswehr nach Lebach –und hat hier seine Heimat gefunden. Kein Wunder also, dass er sein fruchtig-herbes Red-Premium-Bitter „Roter Teufel“ nennt. Das Pendant „Blonder Engel“ ist ein blumig-leichtes Golden-Mild-Ale. Auf der Internetseite https://saar-craft-bräu.de findet man alles Wissenswerte zum Saar-Craft-Bräu. Donnerstags zwischen 17 Uhr und 20 Uhr ist der Bräukeller zum Verkauf geöffnet (Eingang auf der Rückseite des Gebäudes). Für alle, die erst einmal probieren wollen, gibt es hier die 1-Liter-Flaschen beider Sorten –frisch und wohl temperiert direkt aus dem Kühlhaus. Größere Mengen und die roten Fässer mit 10 oder 20 Litern Saar-Craft-Bräu aus Lebach sollte man immer vorbestellen. Kosten kann man das neue Lebacher Craft-Bier auch beim „PeachPit“, ebenfalls in der Alten Post in Lebach am Bitcher Platz.

Bürgermeister Klauspeter Brill und Wirtschaftsförderer Roman Werth haben die Lebacher Bierspezialität am Eröffnungstag bereits getestet – und für einzigartig befunden. Sowohl der  Geschmack als auch die Geschäftsidee vom Bräu Philipp Langbein haben die beiden überzeugt.
Foto: Kirsch/Stadt 

Das neue Video des UNESCO Biosphärenreservats Bliesgau hat in der Kategorie „Region National“ das Goldene Stadttor in Silber gewonnen. Das Team Marketing der Biosphäre Bliesgau, bestehend aus der Tourismus Zentrale Saarland, dem Regionalverband Saarbrücken, der Saarpfalz Touristik und dem Biosphärenzweckverband Bliesgau, produzierte den neuen Videoclip, der naturinteressierte junge Menschen für einen Besuch und Aufenthalt in der Biosphäre Bliesgau inspirieren soll. Diese Aufgabenstellung scheint gelungen, so die Meinung der Jury des Goldenen Stadttors, dem internationalen Tourismus-Award der Tourismusbranche. Ausgezeichnet werden jährlich touristische Beiträge in verschiedenen Kategorien, die von einer internationalen Jury anhand eines Punktesystems bewertet werden.
Im Mittelpunkt des Clips steht eine junge Frau, die dem Stadtleben entflieht und auf einer Wanderung das Biosphärenreservat Bliesgau erlebt. Angesprochen werden Themen wie Begegnungen mit Menschen der Region, nachhaltiges Reisen, regionale Produkte und die Entdeckung der Natur. „Wir freuen uns sehr, über diese Auszeichnung. Das UNESCO Biosphärenreservat Bliesgau zählt zu einer der schönsten Kulturlandschaften Deutschlands und ist für den Natururlaub im Saarland ein wichtiges Aushängeschild“, so Birgit Grauvogel, Geschäftsführerin der Tourismus Zentrale Saarland.
Mit dem Video wird über verschiedene Social-Media-Kanäle und über die Websites der touristischen Partner im Saarland für die Biosphäre Bliesgau geworben.

Quelle: Tourismus Zentrale Saarland GmbH

Für die 31. Eppelborner Figurentheater-Tage gibt es nur noch wenige Restkarten, und viele Veranstaltungen sind bereits komplett ausverkauft, anbei finden Sie eine Übersicht:
Freitag, 20.03.2020, 10.00 Uhr, Kindertagestätte Hierscheid
„Pieps! Lustige Tiergeschichten“ gespielt vom Figurentheater Christiane Weidringer aus Erfurt
ausverkauft!

Freitag, 20.03.2020, 20.00 Uhr, big Eppel
„Die Zauberflöte – Sternstunde einer Souffleuse“ gespielt vom Figurentheater Christiane Weidringer aus Erfurt
nur noch wenige Restkarten

Samstag, 21.03.2020, 20.00 Uhr, big Eppel
„Dracula“ nach Bram Stocker gespielt von „Mensch, Puppe!“ aus Bremen
nur noch wenige Restkarten

Sonntag, 22.03.2020, 15.00 Uhr, big Eppel
„Ritter Rost und das mutige Burgfräulein Bö“ nach Jörg Hilbert und Felix Janosa gespielt von „Mensch, Puppe!“ aus Bremen
nur noch wenige Restkarten

Montag, 23.03.2020, 10.00 Uhr, Pfarrsaal Humes
„Finn, der Feuerwehrelch“, nach Sharon Rentta gespielt von Wodo Puppenspiel aus Mülheim an der Ruhr
ausverkauft!

Dienstag, 24.03.2020, 09.00 u. 10.30 Uhr, big Eppel
„Lotta zieht um“ nach Astrid Lindgren gespielt von Wodo Puppenspiel aus Mülheim an der Ruhr
beide Termine ausverkauft!

Dienstag, 24.03.2020, 10.00 Uhr, Borrwieshalle Dirmingen
„Die Geschichte vom kleinen Muck“ nach Wilhelm Hauff gespielt vom Dresdner Figurentheater
ausverkauft!

Dienstag, 24.03.2020, 15.00 Uhr, Borrwieshalle Dirmingen
“Pettersson und Findus: Ein Feuerwerk für den Fuchs“ nach Sven Nordqvist gespielt vom Dresdner Figurentheater
nur noch wenige Restkarten

Mittwoch, 25.03.2020, 09.00 und 10.30 Uhr, Wiesbachhalle Wiesbach
„Elisa-Bib. Oder: Keine Stacheln im Koffer“, eine mehrfach preisgekrönte Produktion des Buchfink-Theaters aus Göttingen
nur noch wenige Restkarten

Mittwoch, 25.03.2020,10.00, big Eppel
„Die Burg“ – Ein spannenden Mittelalterstück, das unterhaltsam historisches Wissen vermittelt, kreiert vom Theater PassParTu aus Eppingen
ausverkauft

Donnerstag, 26.03.2020, 10.00 Uhr, big Eppel
„Die Burg“ – Ein spannenden Mittelalterstück, das unterhaltsam historisches Wissen vermittelt, kreiert vom Theater PassParTu aus Eppingen
nur noch wenige Restkarten

Donnerstag, 26.03.2020, 15.00 Uhr, big Eppel
„Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat“, nach Werner Holzwarth und Wolf Erlbruch gespielt vom Krokodil Theater aus Tecklenburg
nur noch wenige Restkarten

Freitag, 27.03.2020, 20.00 Uhr, big Eppel
„Struwwelpeter – unzensiert!“, frei nach Dr. H. Hoffmann gespielt vom Krokodil Theater aus Tecklenburg
nur noch wenige Restkarten

Eintrittspreise:
Tagesveranstaltungen
Kinder/Jugendliche 4,00 Euro
Erwachsene 6,00 Euro
Familienkarte (max. 2 Erwachsene & 3 Kinder) 19,00 Euro
Eintrittspreise für die Eröffnungsveranstaltung „Die Zauberflöte – Sternstunde einer Souffleuse“:
Erwachsene: 12,00 Euro
ermäßigt (Schüler, Studenten, Behinderte, Ehrenamtskarte): 10,00 Euro
Eintrittspreise für die Abendveranstaltungen „Dracula“ und „Struwwelpeter – unzensiert!“:
Erwachsene 11,00 Euro
ermäßigt: 9,00 Euro
Abonnementkarte für die drei Abendveranstaltungen „Die Zauberflöte – Sternstunde einer Souffleuse“, „Dracula“ und „Struwwelpeter – unzensiert!“:
Erwachsene: 29,00 Euro statt 34,00 Euro
ermäßigt: 23,00 Euro statt 28,00 Euro

Vorverkauf:
Rathaus Eppelborn, Bürgerinformation, Tel.06881/969100
big Eppel, Tel. 06881/8960681 www.bigeppel.de

Informationen:
Gemeinde Eppelborn
Fachgebiet 4.02 Kultur, Stiftungen und Veranstaltungen
Rathausstr. 27
66571 Eppelborn
Tel. 06881/962628
Fax 06881/8960007
Fax 06881/969222
https://www.eppelborn.de/figurentheatertage
E-Mail-Adresse: schmitt.marc@eppelborn.de

Bildnachweis für Presse – 31. Eppelborner Figurentheater-Tage 2020 –
Dracula – Theater MenschPuppe,© Giulia Knorr
Ritter Rost und das mutige Burgfräulein Bö – Theater MenschPuppe, © Marianne Menke
Pettersson und Findus – Carsten Nüssler
Vom kleinen Maulwurf der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat – Detlef Heese
Struwwelpeter – unzensiert – Detlef Heese

Aufruf an alle Verkehrsteilnehmer zur umsichtigen Fahrweise

Am 13. und 14. März findet der diesjährige landesweite „Frühjahrsputz für die Umwelt“ im Rahmen der Kampagne „saarland picobello“ statt. In allen saarländischen Städten und Gemeinden werden sich viele Tausend engagierte Menschen – darunter besonders viele Kinder und Jugendliche – aufmachen, um beispielsweise Grünanlagen, Schulhöfe, Spielplätze sowie Wald- und Straßenränder von wildem Müll zu befreien.

Der Entsorgungsverband Saar (EVS) als Träger und Koordinator der Kampagne bittet alle Verkehrsteilnehmer, die am 13. und 14. März im Saarland unterwegs sind, um eine ent-sprechend umsichtige Fahrweise, damit die picobello-TeilnehmerInnen, die im öffentlichen Verkehrsraum unterwegs sind, nicht gefährdet werden.

Alles Wichtige zu saarland picobello 2020 gibt es unter www.saarland-picobello.de.

Autor: EVS

Gesunde Haare und schöne Fingernägel tragen ganz besonders zu einer gepflegten Erscheinung bei.
Gerade in einer Welt, in der der erste Eindruck von großer Bedeutung ist, können splissige Haarspitzen oder brüchige Fingernägel ein attraktives Äußeres erheblich trüben.
Nicht selten leidet bei den Betroffenen die Psyche, denn Haare oder Fingernägel lassen sich nicht so einfach vor den Mitmenschen verbergen. Die Betroffenen fühlen sich unattraktiv, leiden unter Minderwertigkeitsgefühlen und begeben sich in extremen Fällen nur noch ungern in Gesellschaft. Wenn dann Familienmitglieder, Freunde und manchmal auch der konsultierte Arzt die Sorgen nicht
ernstnehmen, sind viele Menschen so verunsichert, dass sie sich niemandem mehr anvertrauen möchten.

Was also tun, wenn unschöne Haare und Nägel Körper und Seele belasten? In vielen Fällen können die Ursachen für Haarausfall und Nagelbruch durch eine fachkundige Beratung in der Apotheke aufgedeckt und wirksame Maßnahmen eingeleitet werden.

Wir freuen uns, bereits zum zweiten Mal in Zusammenarbeit mit der Firma Dr. Pfleger eine individuelle und unverbindliche Untersuchung von Haaren und Nägeln mit einem Videomikroskop
anbieten zu können!

Am Donnerstag, den 02.04.2020, erhalten dort Ratsuchende von 9:30 – 17:00 Uhr eine
qualifizierte Fachberatung.

Sie erhalten eine Haaranalyse durch eine Fachberaterin mittels Videomikroskop, Klärung Ihrer Haarstruktur, individuelle Beratung zu Haarproblemen, fachkundige Beurteilung der Fingernägel und
Tipps zur sinnvollen Nagelpflege.

Vereinbaren Sie einen Termin unter 06881/2838 oder unter https://www.terminland.de/bahnhofapotheke/