Kategorie: Allgemein

Er ist einer der Spitzenköche aus dem Saarland, die hell am internationalen Gourmethimmel strahlen. Die Rede ist von Silio Del Fabro, seit 2017 Küchenchef im „Esplanade“ in Saarbrücken. Er gehört mit zwei Michelin-Sternen zu der neuen Generation junger Sterneköche und Köchinnen. Wichtig sind ihm Nachhaltigkeit und die Verwendung von regionalen Produkten – deshalb engagiert er sich auch in der „Genuss Region Saarland“. Diese erfolgreiche Initiative vereint Produzenten, Veredler und Gastronomen aus dem Saarland mit dem Ziel, regionale, traditionelle und auch innovative Genuss-Erlebnisse zu schaffen.

Die sechsteilige ARD-Serie „Am Pass“ zeigt in einer Folge den Alltag von Del Fabro und begleitet ihn an die Schnittstelle zwischen Küche und Service, wo seine außergewöhnlichen Kreationen angerichtet werden. In Interviews spricht er über seine Leidenschaft fürs Kochen, die 16-Stunden-Arbeitstage, seine Zusammenarbeit mit dem Saarbrücker Stadtbauernhof und die enorme Verantwortung, der er täglich gerecht werden muss. Ein Blick hinter die Kulissen mit ungewöhnlichen und sehr persönlichen Einblicken in die Welt des saarländischen Sternekochs.

Aktuell zu sehen in der ARD Mediathek: https://www.ardmediathek.de/video/am-pass-geschichten-aus-der-spitzenkueche/folge-1-am-pass-mit-silio-del-fabro-oder-saarbruecken-s01-e01/sr/Y3JpZDovL3NyLW9ubGluZS5kZS9BTVBBU18xMTA4MDM/

und im SR Fernsehen am 15. Januar um 17.00 Uhr.

Ein Einzelhandelsgutachten aus dem Jahr 2014 kam hinsichtlich der Kaufkraftbewegung zu dem Schluss, dass es in der Gemeinde Eppelborn deutlich zu wenig Einkaufsmöglichkeiten gibt. Diese Situation habe sich, so Bürgermeister Andreas Feld, in den letzten acht Jahren leider weiter verschärft. „In unseren Nachbarkommunen wurden mittlerweile zahlreiche Einkaufsmärkte neu errichtet“, erläuterte er im Rahmen eines Pressegesprächs im Eppelborner Rathaus. „Nach dem Gutachten aus dem Jahr 2014 kaufen die Bürgerinnen und Bürger fast 50 Prozent der Waren für den täglichen Bedarf außerhalb der Gemeinde. Insbesondere ein Drogeriemarkt fehlt in Eppelborn seit Jahren. Jeder zweite Euro wird nicht in Eppelborn ausgegeben“, so Feld weiter. Damit verbunden sind auch Kaufkraftabflüsse für andere Waren. 

Mit dem 25. Platz bei insgesamt 37 aufgeführten saarländischen Kommunen, wenn es um die Marktdaten für den Einzelhandel geht, will sich der Eppelborner Bürgermeister Andreas Feld nicht zufrieden geben. Die Werte seien vielmehr alarmierend. „Mein erklärtes Ziel ist die Daseinsvorsorge für die Bürgerinnen und Bürger. Ich möchte vor Ort diese Möglichkeit schaffen, alle Dinge des täglichen Bedarfs in Eppelborn einkaufen zu können. Dies hat am Ende Vorteile für alle Generationen, die in unserer Gemeinde leben und bietet ganz nebenbei auch noch 80 bis 90 neue Arbeitsplätze“, sagte er. 

Wer erst einmal zum Einkaufen bestimmter Dinge den Ort verließe, würde auch andere Waren in der Nachbargemeinde einkaufen, betonte der Bürgermeister. „Eppelborn muss sich in Sachen Nahversorgung deutlich verbessern“, erklärte er. Angestrebt, betonte Feld, war dabei die zentrale Ansiedlung im Ortszentrum von Eppelborn. 

In den vergangenen anderthalb Jahren wurde eine intensive Suche nach einer geeigneten Fläche durchgeführt. Mehrere potenzielle Einzelhandelsstandorte im zentralen Ort Eppelborn wurden hinsichtlich ihrer Eignung zur Ansiedlung eines Verbraucher- und Drogeriemarktes untersucht. Leider, so der Bürgermeister, sind die untersuchten Flächen aufgrund der Topografie nicht geeignet oder zu klein, um einen den aktuellen Bedürfnissen angepassten Markt zu errichten. Von den interessierten Marktbetreibern gab es klare Absagen für die vorgestellten Standorte in der Ortsmitte. 

„Am Ende der Untersuchungen hat sich nun eine rund 17.500 Quadratmeter große Fläche zwischen Eppelborn und Hierscheid als geeignet herauskristallisiert. Das Projekt „Fachmarktzentrum Hierscheider Graben“ soll nun in der kommenden Woche dem Gemeinderat und der Bevölkerung vorgestellt werden. 

Geplant ist auf der Fläche „Hierscheider Graben“ der Vollsortimenter EDEKA, ein DM-Drogeriemarkt sowie ein Discounter, der aus der Gemeinde umgesiedelt werden könnte. Hinzu könnten eine Physiotherapiepraxis sowie eine DHL-Packstation kommen. 

Gebaut werden soll das Fachmarktzentrum klimaneutral mit PV-Anlagen und Wärmepumpen. Zudem sollen Ladesäulen für E-Fahrzeuge installiert werden. Geplant werden sollen außerdem Lärmschutzwände und eine umfangreiche Begrünung. 

Ein weiterer, wichtiger Aspekt bei der Ansiedlung ist der Hochwasserschutz. Hier wird in einem Becken unter der Parkfläche das gesamte Regenwasser von Dach und Parkplatz in einem Retentionsbecken aufgefangen. 

Noch, so sagte der Bürgermeister abschließend, seien die Planungen ganz am Anfang, doch gemeinsam könne man es schaffen, die Kaufkraft mit diesem Einkaufszentrum „Hierscheider Graben“ zurück nach Eppelborn zu holen, um auch für die nachfolgenden Generationen eine attraktive Wohngemeinde zu bleiben. 

Zunächst einmal, erklärte er, bedarf es der Zustimmung durch den Gemeinderat, danach können das B-Plan Verfahren eingeleitet werden. Zur Realisierung sind dann Abstimmungen weiterer Behörden erforderlich. Die Landesplanung wurde bereits eingebunden. 

Die Investoren, Heiko und Sebastian Kaiser, haben die im Privatbesitz befindlichen Grundstücke bereits durch Vorverträge gesichert, nun liegt es in den Händen des Gemeinderates. Dieser tagt am Donnerstag, 20. Januar 2022, um 18.00 Uhr im großen Saal des big Eppel in Eppelborn. 

Für den bestehenden Eppelborner Einzelhandel sieht Bürgermeister Andreas Feld mit der geplanten Neuansiedlung Synergieeffekte. „Mit einem breit gefächerten Angebot und dem Lückenschluss im Bereich Drogeriemarkt können wir die Kaufkraft in Eppelborn binden – und davon profitieren dann auch Einzelhandel und Gastronomie in unserer Gemeinde.“ 

• Testzentrum am Bahnhof, Am Bahnhof 13, Lebach, Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8 Uhr bis 16 Uhr, Freitag 8 Uhr bis 18 Uhr, Samstag 10 Uhr bis 18 Uhr, Sonntag, 10 Uhr bis 14 Uhr. Sie benötigen keinen Termin. Nähere Informationen unter 0176-34529945 oder https://www.corona-test-lebach.com/ 

• DRIVE-IN-Testzentrum, Saarbrücker Straße, Lebach, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 Uhr bis 12.30 Uhr und 16 Uhr bis 20 Uhr, Samstag 10 Uhr bis 14 Uhr, Sonntag 10 Uhr bis 14 Uhr. Terminbuchungen und alle weiteren Infos unter www.coronatestzentrumlebach.de. 

• Dillinger Straße 122 (Reifenhandel Zimmer), Lebach, Öffnungszeiten Montag bis Feitag 7,30 Uhr bis 17 Uhr, Samstag 9 Uhr bis 13 Uhr. Online-Terminbuchung unter www.saaarlandcoronatest.de, Tel. 06881-51000 

• Poststraße 9 (Kaufland), Lebach 

• Poststraße 3, Lebach, Bitscher Platz, Öffnungszeiten: 8 Uhr bis 17.30 Uhr. Infos unter Tel. 0179-9120709 oder info@testzentrum-lebach.de 

• Saarbrücker Str. 34, Lebach, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7 Uhr bis 17 Uhr, Samstag, 7 Uhr bis 19 Uhr und Sonntag, 12 Uhr bis 18 Uhr, Infos unter https://buerger.testzentrum.biz/ 

• Lebacher Straße, Gresaubach (Dorfplatz), Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7 Uhr bis 17 Uhr, Samstag, 7 Uhr bis 19 Uhr und Sonntag, 12 Uhr bis 18 Uhr, Infos unter https://buerger.testzentrum.biz/ und saar@buerger-testzentrum.com 

• Im Waldwinkel (Festplatz), Steinbach, Öffnungszeiten: täglich von 8 Uhr bis 18 Uhr. Mit und ohne Termin. Terminbuchung unter https://anmeldung.schnelltestzentrum-zoe.de/ 

Alle Informationen ohne Gewähr. Je nach Nachfrage können die Öffnungszeiten variieren. Bitte informieren Sie sich selbst vor Ort oder über die angegebenen Kontaktmöglichkeiten. 

Im Übrigen bieten auch die Schützenapotheke im Ärztehaus (https://schuetzapo.de/, Tel. 06881/2233) und die Doc Morris-Apotheke, Poststraße 3, Tel. 06881/9362090 zertifizierte Corona-Schnelltests an. Nach wie vor sind auch Tests in Hausarztpraxen möglich. 

 Trotz Corona – kein Stillstand in Lebach 

Die Pandemie hat im nun endenden Jahr 2021 nahezu alle Bereiche der Gesellschaft geprägt. Und doch hat sich in Lebach viel getan. Nachdem im Januar der Doppelhaushalt für 2021 und 2022 ohne Steuer- und Gebührenerhöhungen verabschiedet wurde, ging es im Februar in die Umsetzung von konkreten, langfristig geplanten Maßnahmen wie den Umbau der Lebacher Fußgängerzone. Mittlerweile ist bereits der erste Teil, der Eingangsbereich von der Marktstraße her kommend, fertiggestellt. Die großzügig angelegte Treppenanlage, der helle Bodenbelag, zahlreiche Bäume und Pflanzbeete stellen in Kombination mit den jüngst installierten Lichtelementen eine einladende Atmosphäre her und machen Lust auf das, was im weiteren Umgestaltungsprozess noch folgen wird. 

Der erste Abschnitt der neuen Spezielle Sitzmöbel laden künftig 

Lebacher Fußgängerzone ist fertig. zum Verweilen ein. 

Im März machte Lebach mit seiner Imagekampagne „Lebach entdecken“ und den neuen Ortseingangsschildern auf sich aufmerksam. Nach und nach wurden immer mehr Merchandise-Artikel wie z.B. Postkarten, Aufkleber, Tassen, Tragetaschen und Brotdosen für Kinder konzipiert, die auf reges Interesse stoßen. Auch die im November erschienene neue Imageborschüre wird von Einheimischen, Neubürgern und Gästen sehr häufig nachgefragt. 

Geschenke made in Lebach. Die neue Imagebroschüre der Stadt Lebach. 

Im März ging auch das Impfzentrum der Bundeswehr an den Start – ein Vorzeigeprojekt, das Lebach zahlreiche positive Schlagzeilen bescherte. Es war deutschlandweit das erste Impfzentrum in einer militärischen Liegenschaft und wurde hervorragend von Menschen aus dem ganzen Saarland angenommen. Soldatinnen und Soldaten packten mit Terminen am Tag und in der Nacht im Kampf gegen die Pandemie in einzigartiger Weise mit an. 

Im April wurde der historische Innenstadtwanderweg fertiggestellt. Die Schautafeln, die plakativ an großen Schaufensterscheiben angebracht wurden, laden dazu ein, durch die Geschichte Lebachs zu bummeln. Der Weg „EinBlick in die Stadtgeschichte“ stellt den Lückenschluss in einem Wanderwegnetz dar, das überwiegend durch die Waldgebiete in den ländlichen Lebacher Stadtteilen führt. 

Der Innenstadtwanderweg kann corona-konform jederzeit erwandert werden. 

Die Infotafeln sind an Schaufensterscheiben angebracht. 

Ende Mai wurde der neue Wertstoff- und Entsorgungshof fertiggestellt und um insgesamt rund 8000 Quadratmeter erweitert. Er ist seither wesentlich benutzerfreundlicher, was die Bevölkerung sehr zu schätzen weiß. 

Im Juni hieß es wieder gemeinsam für Lebach in die Pedale treten. Bei der landesweiten Kampagne „Stadtradeln“ absolvierten 547 Lebacherinnen und Lebacher in drei Wochen sensationelle 93.702 Kilometer mit dem Fahrrad. Dabei wurde sowohl die Zahl der Teilnehmer und der Teams als auch die Gesamtkilometerzahl beachtlich gegenüber dem Vorjahr gesteigert. In 2021 wurde zudem ein Radwegeverkehrskonzept zur Stärkung des Alltagsradverkehrs beschlossen. Es dient als Grundlage für die Erschließung von Radwegen und wird nun sukzessive umgesetzt. 

Die große Baumaßnahme in der Försterstraße in Steinbach konnte im Juli abgeschlossen werden. Dabei wurden die Wasserleitungen, die Kanalanschlüsse, die Straßendecke und der Gehweg komplett erneuert. Weitere Investitionen in die Straßeninfrastruktur erfolgten beispielsweise in Aschbach (Teilabschnitt Flurstraße), Dörsdorf (Teilabschnitt Lehmkaul), Eidenborn (Auf Dragoner), Hoxberg (Knorscheider Straße), in der Friedensstraße, der Straße Am Hof und der Plückwiese in Lebach sowie der Kirchenstraße in Steinbach. 

Mit der Ausweisung von Sanierungsgebieten in allen Stadtteilen hat die Stadt die Weichen für attraktivere Ortskerne gestellt. Seit der Informationsveranstaltung im Juli sind bei der Stadt zahlreiche Anträge von Menschen eingegangen, die bei der Modernisierung ihrer Gebäude die finanziellen Vorteile nutzen wollen, die in einem ausgewiesenen Sanierungsgebiet möglich sind. 

Da pandemiebedingt kaum kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte stattfinden konnten, hat die Stadt im August neue Wege bestritten. An vier Abenden fand erstmals die neue Veranstaltungsreihe „Lebacher City-Open-Air“ auf der Wiese neben dem Hallenbad statt – mit großer und vor allem positiver Resonanz. 

Mit der Unterzeichnung des Kooperationsvertrages wurde im Sommer die Anbindung Lebachs an das Netz der Deutschen Glasfaser ermöglicht. Im Rahmen einer Nachfragebündelung ermittelte das Unternehmen in den Folgemonaten das Interesse bei der Bevölkerung. Denn der Ausbau erfolgt auf eigenwirtschaftliches Risiko des Unternehmens ohne Förderungen und Zuschüsse – aber nur dann, wenn sich im Vorfeld mindestens 40 Prozent der Haushalte für einen Glasfaseranschluss entscheiden. Während Steinbach und Dörsdorf sich den Netzausbau durch ihr großes Interesse bereits gesichert haben, müssen Lebach, Landsweiler, Knorscheid, Niedersaubach/Rümmelbach sowie die bereits von der inexio versorgten Gebiete Eidenborn/Zollstock, Falscheid, Aschbach, Thalexweiler, Gresaubach, Landsweiler und Hoxberg noch zittern. 

Kurz vor Weihnachten konnte Bürgermeister Brill mit der Deutschen Glasfaser zumindest eine Verlängerung der Nachfragebündelung bis Ende Januar aushandeln, so dass wir noch die Möglichkeiten haben, das Ziel zu erreichen. 

Alle Hebel in Bewegung gesetzt haben Stadtverwaltung und Stadtrat auch für den Neubau eines eigenen Kindergartens in Gresaubach. Als Mitte des Jahres nach jahrelanger Hinhaltetaktik die Meldung aus Trier kam, dass das Bistum den katholischen Kindergarten nun doch nicht sanieren wird, wurden in Rekordzeit Grundstücksverhandlungen geführt und der Grunderwerb in der Römerstraße unter Dach und Fach gebracht. Das Bebauungsplanverfahren wurde bereits eingeleitet. 

Dass die Grüne Woche und das Zeltfestival Saar erneut verschoben werden musste, sorgte im September für große Enttäuschung bei der Bevölkerung und allen Akteuren. Großveranstaltungen wie der Mariä Geburtsmarkt wären allerdings nicht verantwortbar gewesen. 

Gemeinsam mit zwölf anderen saarländischen Kommunen hat die Stadt Lebach im Oktober Klage gegen die Grubenflutungspläne der RAG eingereicht. Ein wichtiger Schachzug, der richtungsweisend für diese Problematik und die Zukunft unserer Region sein könnte. 

In den Herbstferien wurde die Baumaßnahme an der Bahnunterführung Rennbahnstraße durchgeführt. Sie verfügt seither über einen breiteren Gehweg, der auch mit Kinderwagen oder Rollator genutzt werden kann. Eine schmälere Fahrbahn, ein höherer Bordstein und eine neue Beleuchtung sollen für mehr Sicherheit in diesem Nadelöhr sorgen. 

Als im November die Zahlen der Geschwindigkeitstestmessungen aus dem ganzen Stadtgebiet vorgestellt wurden, waren sich die Fraktionen und die Stadtverwaltung einig: der teilweise massiven Raserei muss gezielt entgegengewirkt werden. Der Abend der Sinne, eine der wenigen Veranstaltungen, die im Winter noch stattfinden konnten, war ein großer Erfolg und bot Geschäftsleuten und Gästen in der Innenstadt die Möglichkeit, erstmals die Freifläche in der umgestalteten Fußgängerzone zu nutzen. 

Außerdem wurde in 2021 die Errichtung eines Supermarktes oberhalb der Wohnbebauung von Thalexweiler (Richtung Steinbach) auf den Weg gebracht. Die Planungen liegen dem Ministerium für Inneres, Bauen und Sport bereits vor. Die Eröffnung eines neuen Schnellrestaurants in der Heeresstraße steht hingegen bereits unmittelbar bevor. 

Kreisstadt Saarlouis schöpft gesetzlichen Rahmen voll aus. Per Allgemeinverfügung hat die Stadt ein Alkoholverbot im öffentlichen Raum ausgesprochen. Es gilt ebenso Maskenpflicht und ein Glasverbot. Im Ergebnis bedeutet das: Der Heilig Morgen in Saarlouis findet nicht statt. 

Heilig Morgen in Saarlouis – normalerweise bedeutet das: dichtes Gedränge in den Kneipen und Straßen der Altstadt. Aufgrund der pandemischen Lage in diesem Jahr ein kaum vorstellbares Szenario. Deshalb hat die Kreisstadt Saarlouis eine Allgemeinverfügung erlassen, die im öffentlichen Verkehrsraum der Altstadt den Konsum alkoholischer Getränke verbietet, ferner gilt die Maskenpflicht. Glas, Keramik und Porzellan dürfen nicht mitgeführt werden. 

Damit schöpft die Kreisstadt Saarlouis – wie auch die Landeshauptstadt Saarbrücken – die vom Gesetzgeber gebotenen Möglichkeiten aus, um eine große Feier auf der Straße zu unterbinden. Zudem ist davon auszugehen, dass auch an diesem Tag ein neuerlicher „Spaziergang“ von Gegnern der Corona-Maßnahmen erfolgt. 

Die Stadt appelliert an die Vernunft und das Verantwortungsbewusstsein der Bürgerinnen und Bürger, dem Heilig Morgen fern zu bleiben, um dadurch die Mitmenschen und sich selbst vor einer möglichen Infektion zu schützen. 

Es bleibt den gastronomischen Betrieben freigestellt an diesem Tag zu öffnen, um in den Innenräumen unter Einhaltung der aktuellen Regelungen geordnet Gäste zu bewirten. Außenbestuhlung und Außentheken werden nicht zugelassen. Etliche Betriebe haben angekündigt an diesem Tag gar nicht erst zu öffnen. 

Um die Einhaltung der geltenden Allgemeinverfügung während des Heilig Morgens zu überwachen, führt die Ortspolizeibehörde gemeinsam mit der Vollzugspolizei im Rahmen der Sicherheitspartnerschaft mit erheblichem Personaleinsatz Kontrollen durch. 

Drei starke Partner arbeiten Hand in Hand 

Saarlouis. Das Jobcenter Saarlouis, die Diakonie und die Stadtverwaltung arbeiten seit Jahren erfolgreich zusammen. Bei einem Treffen im kürzlich neu eröffneten Donatuszentrum Roden festigte man vorhandene Kooperationen und diskutierte neue Möglichkeiten. 

Bürgermeisterin Marion Jost, Amtsleiter Alexander Guß und Astrid Klein-Nalbach, Leiterin der Fachabteilung Berufliche Integration der Diakonie begrüßten Mark Brommenschenkel, Geschäftsführer Jobcenter und Alexander Döring, Jobcenter Bereichsleiter Markt & Integration im Donatuszentrum Roden. Nach zügigem Umbau durch die Gemeinnützige Bau- und Siedlungs-GmbH haben die Quartiersmanagerin, die Volkshochschule sowie die Diakonie mit Café und Lädchen das Donatuszentrum in Roden, Schulstraße 7, im Sommer dieses Jahres bezogen. Daneben befinden sich in dem Gebäude noch eine Gaststätte, eine Apotheke, Vereinsräume und mehrere Wohnungen. 

Bürgermeisterin Marion Jost erläuterte den Besuchern die derzeitige Nutzung und betonte die reibungslose Zusammenarbeit aller Beteiligten. Astrid Klein-Nalbach erinnerte daran, dass man das Kooperationsangebot der Stadt, hier in Roden gemeinsam ein Projekt zu realisieren, seinerzeit gern angenommen habe. So entstand in wenigen Monaten eine Außenstelle des Sozialkaufhauses und ein Café. Bei der Rodener Bevölkerung kommt die neue Einrichtung gut an. Bereits zahlreiche Stammkunden sind zu verzeichnen. Insbesondere die täglich frisch zubereiteten Waffeln erfreuen sich großer Beliebtheit. 

Das alles wäre nicht möglich ohne die Unterstützung des Job-Centers, die der Diakonie mehrere Langzeiterwerbslose vermittelt hat und sie fördert. Mark Brommenschenkel betonte, dass es sehr wichtig sei, diesen Menschen durch eine Beschäftigung wieder Perspektiven zu geben und sie teilhaben zu lassen. Fair bezahlte Arbeit bedeutet auch soziale Kontakte, bringt wieder mehr Selbstbewusstsein und Zufriedenheit. 

„Die Rahmenbedingungen im Rodener Donatuszentrum sind optimal, einladend und schön“, so Brommenschenkel. Man könne sich auch weitere Kooperationen vorstellen, unter anderem auch mit der Volkshochschule der Kreisstadt Saarlouis, die der neue Leiter Andreas Obster den Gästen vorstellte. Im Donatuszentrum befindet sich eine Zweigstelle mit vier Kursräumen. Hier finden Integrationskurse, Berufssprachkurse und speziell für Roden konzipierte Kurse statt, erklärte Obster. Die Einladung zu einem Besuch im Kurs nahmen die Vertreter des Jobcenters gern an. „Es ist wichtig, zu sehen, wie die Projekte vor Ort und in der Realität umgesetzt werden“, unterstrich Brommenschenkel. Beim weiteren Rundgang durch das Gebäude stattete man auch der Quartiersmanagerin Anna Richter einen Besuch ab. Sie ist Ansprechpartnerin für die Belange der Rodener Bevölkerung, fungiert aber auch als Schnittstelle zwischen Bevölkerung, Diakonie und Stadt Saarlouis. 

Im anschließenden Arbeitsgespräch diskutierte man Möglichkeiten, die Zusammenarbeit weiter zu intensivieren. Die Diakonie betreibt im Astra-Gelände das Sozialkaufhaus und das Jobcenter ist hier mit der Startbahn 25 vertreten. Die Wege sind also kurz und neben der Vermittlung von Erwerbskräften gibt es noch weitere Synergien, die es in naher Zukunft auszuloten gilt. Am Ende waren sich alle Beteiligten einig, dass ein enger Austausch und die Vernetzung wichtige Ziele für alle Partner darstellen, jetzt und auch in Zukunft. sb 

Bildtext: 

Alexander Guß, Marion Jost, Alexander Döring, Mark Brommenschenkel und Astrid Klein-Nalbach (v.l.) trafen sich zum Austausch im Donatuszentrum Roden. 

Quartiersmanagerin Anna Richter erläuterte Alexander Döring und Mark Brommenschenkel (v.l.) ihre zentralen Aufgaben. 

 Im Rahmen der Sonder- Impfaktion im big Eppel in der Gemeinde Eppelborn am 4. Adventssonntag konnten am Ende des Tages insgesamt 171 Impfungen registriert werden. 

Die Impfstoffe inklusive dem Impfzubehör wurden auf Anforderung durch Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld vom saarländischen Gesundheitsministerium im Rahmen der saarländischen Kommunalen Sonder-Impfaktionen zur Verfügung gestellt. Los ging es am Morgen mit dem Angebot an alle Kinder und Jugendlichen. In Eppelborn nutzen 45 Kinder im Alter zwischen fünf und elf Jahren gemeinsam mit ihren Erziehungsberechtigten die Möglichkeit, sich die erste Impfung abzuholen. Hinzu kamen acht Jugendliche im Alter zwischen zwölf und 18 Jahren. Am Nachmittag standen dann bei 118 Erwachsenen zum größten Teil die Booster-Impfungen an. Besonders erfreulich war dennoch, dass acht Impflinge zur Erstimpfung in den big Eppel gekommen waren. 

Rund 20 Helferinnen und Helfer waren den ganzen Tag im Einsatz, um die Impfaktion zu einem Erfolg zu machen. Neben den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern des DRK Ortsvereins Eppelborn und dem big Eppel Team zeichnete das Team der Eppelborner Arztpraxis Dr. Hans-Martin Schmidt für die Impfaktion verantwortlich. 

Für die gute Organisation am Sonntag gab es von den Impflingen durchweg positive Resonanz. Zu keiner Zeit bildeten sich den gesamten Tag über längere Warteschlangen, niemand musste nach dem Start am Morgen vor dem Gebäude warten. Um den Impfdurchgang zu beschleunigen, wurden zwei Impfstraßen eingerichtet. Neben DRK-Vereinsarzt Dr. Hans-Martin Schmidt sorgte auch Dr. Hans Reinert für die entsprechende Impfaufklärung. 

Im großen Saal hatte das Team des big Eppel zur Überbrückung der Wartezeit nach der Impfung einen Großbildschirm aufgestellt. Hier konnten die neusten Nachrichten verfolgt werden. Das Team des DRK bot frische Waffeln, Weihnachtsgebäck sowie Getränke an. Als Belohnung für die Impfung gab es nach der Impfung eine kleine süße Überraschung (Schokoriegel) und den Ansteckbutton “Vaccine Held”. Gemeinsam besuchten auch Bürgermeister Andreas Feld und der Erste Beigeordnete, Christian Ney, die Impfaktion im big Eppel. „Ich danke allen, die heute am 4. Advent dafür gesorgt haben, dass wir mehr als 170 Menschen impfen konnten. Diese Aktion wäre ohne das ehrenamtliche Engagement des DRK Ortsvereins Eppelborn nur schwer durchführbar gewesen. Mein Dank geht auch an die Ärzte und das Praxisteam sowie an meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“, sagte der Bürgermeister. Bereits am Freitagnachmittag hatte es beim Fußballverein Eppelborn unter der Leitung der Praxis Dr. Nayef Massalme eine erfolgreiche Impfaktion gegeben. 

Die Aktion „SolidAHRische Weihnachten“, die von Eva Broschart, Katja Morgenstern und Ruth Pompejus Mitte November ins Leben gerufen wurde, ist mit der Übergabe der Spendensumme sowie den Plätzchentüten inklusive Widmungen am vergangenen Wochenende in Dernau zu Ende gegangen. Leider konnte die Aktion, die von Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld und dem Ersten Beigeordneten der Gemeinde, Christian Ney, von Anfang an große Unterstützung erhielt, nicht wie erhofft im Rahmen der Weihnachtsmärkte in der Gemeinde durchgeführt werden. Doch die beiden Aktionstage bei den Heimspielen des FC Hertha Wiesbach waren ein toller Erfolg und brachten zahlreiche Spenden ein. Die Initiatorinnen ließen die Köpfe nicht hängen und machten sich mutig auf die Suche nach Alternativen. Die fanden sie bei den Gewerbetreibenden in der Gemeinde. Auch zahlreiche Gewerbetreibende in den Nachbarkommunen unterstützten die Aktion tatkräftig. In der in diesem Nachrichtenblatt ebenfalls veröffentlichten Danksagung der drei Damen sind alle, die sich an der Spendenaktion beteiligt haben, aufgeführt. „Ich danke allen Gewerbetreibenden, die diese tolle Sache unterstützt haben. Aus der Idee, Plätzchen zu verkaufen, ist so etwas Großes geworden. Mit der Spendensumme von fast 5.300 Euro kann sich diese Aktion wirklich sehen lassen. Ganz besonders danke ich den drei Initiatorinnen, die nicht aufgeben haben und am Ende persönlich in Dernau das Geld und die Plätzchen übergeben haben. So wissen alle Spenderinnen und Spender, dass das Geld auch an der richtigen Stelle angekommen ist und die Bevölkerung in Dernau hat erfahren, dass sie und ihr Schicksal durch die Hochwasserkatastrophe in Eppelborn nicht vergessen ist, erklärt Bürgermeister Andreas Feld. 

Verkauft wurden jeweils zwei Tütchen zu je 150 Gramm für zusammen 5,- Euro. Ein Tütchen war für den Käufer beziehungsweise Spender, das andere Tütchen hat seine Reise ins Ahrtal (in die Gemeinde Dernau) mit einem Papieranhänger und einer persönlichen Widmung des Käufers darauf, angetreten. 

Spendenübergabe in Dernau

 „Ich wünsche mir Bettwäsche von der Eiskönigin“ – „Ich wünsche mir einen Traktor“ – „Ich hätte gerne ein Spielzeugauto“ – diese und viele weitere Wünsche hatten die Mädchen und Jungen aus dem Vinzenz-Palotti-Haus in Neunkirchen, aus dem Hirzbachhof in Hirzweiler und aus bedürftigen Familien, die die Eppelborner Tafelrunde besuchen, auf ihren Wunschzettel geschrieben. Und alle diese Wünsche, inklusive eines Fahrrades und einer Gitarre, konnte das Christkind nun schon eine Woche vor Weihnachten erfüllen. 

Als Wunscherfüller fungierten dabei die Kundinnen und Kunden der levoBank in Eppelborn. Dort stand auch in diesem Jahr wieder der Wunschbaum der gleichnamigen Aktion der Kindernothilfe Saar e.V. Geschmückt wurde der Baum von den Kindern des benachbarten Kinderhaus St. Josef in Eppelborn. Die, so erklärte Kita-Leiterin Margret Rupp, wären auch zur Bescherung gerne wieder mit dabei gewesen. Staunende Augen gab es von den Vertretern der drei Einrichtungen beim Anblick der zahlreichen liebevoll verpackten Geschenke unter dem Tannenbaum. Gestartet, erklärte Marco Carlino, Leiter der Geschäftsstelle in Eppelborn, ist die Wunschbaumaktion der Kindernothilfe Saar e.V. am 22. November 2021. Unter dem Motto „Werden Sie Christkind“ konnten die Wunschkarten mit nach Hause genommen und die Päckchen bis zum 13. Dezember 2021 in die levoBank gebracht werden. „Schon in den ersten Tagen war zu erkennen, dass der Erfolg der Aktion wieder riesig werden würde. Die Nachfrage nach den Karten war sehr groß und die gekauften und verpackten Geschenke kamen sehr schnell bei uns an“, sagte Carlino. Unter den Wünschen, erzählte er, waren auch viele profane Dinge, „die unsere Kinder oft im Überfluss haben“. LevoBank-Vorstandsmitglied Winfried Herberg betonte, dass man mit dieser Aktion einfach etwas zurück in die Region geben wolle, um den Menschen vor Ort Danke zu sagen. 

Seinen Dank richtete Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld an alle Spenderinnen und Spender, die mit ihren Geschenken für ein schönes Weihnachtsfest bei den Kindern und Jugendlichen sorgen. „Jedes Geschenk, da bin ich sicher, ist ein Kinderlachen“, erklärte er. Sein Dank ging auch an die levoBank, die für die Menschen vor Ort da sei. „Gerade durch Corona wurde der Begriff Heimat neu definiert. Da tut es gut, wenn die Bank vor Ort den Menschen im Ort und der Region etwas Gutes tut“, betonte er. Über Freudentränen im vergangenen Jahr berichtete Karl-Heinz Rau, Leiter der Eppelborner Tafelrunde. Mittlerweile, sagte er, sind es rund 60 Kinder, die in Eppelborn in den zu versorgenden Bedarfsgemeinschaften leben. Oft fehle es hier am Notwendigsten. Neben ihm füllten auch die Vertreter des Palotti Hauses und des Hirzbachhofs ihren Kofferraum mit den Weihnachtsgeschenken. Ein großes Dankeschön verbunden mit den besten Wünschen zu Weihnachten kam schließlich auch von Eppelborns Ortsvorsteher Berthold Schmitt. 

Zum letzten Mal in diesem Jahr hatte die Eppelborner Tafelrunde am vergangenen Mittwochnachmittag zur Ausgabe eingeladen. Neben den haltbaren Lebensmitteln, sowie Brot, Obst und Gemüse, konnten die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer kurz vor dem Weihnachtsfest allen bedürftigen Familien mit Schokoladen-Nikoläusen eine kleine Freude bereiten. Die Schokomänner mit den roten Mützen hatte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld pünktlich vor der Ausgabe am Mittwoch vorbeigebracht. 

„Ich bin froh, dass wir trotz der Pandemie den bedürftigen Familien in Eppelborn vor dem Weihnachtsfest ermöglichen können, bei der Tafelrunde Lebensmittel zu bekommen. Ich hoffe, mit den Nikoläusen zaubern wir den Kindern ein kleines Lächeln ins Gesicht“, erklärte er. Bewusst hatte er auch in diesem Jahr Schokolade aus fairem Handel ausgesucht. „Wir unterstützen damit nicht nur unsere Familien, sondern auch die Menschen, die diese Schokolade unter fairen Bedingungen und mit einem fairen Lohn herstellen“, sagte er. 

Bürgermeister Feld dankte allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern der Eppelborner Tafelrunde, die trotz der erschwerten Bedingungen in der Pandemie Woche für Woche bereit sind, sich für ihre Mitmenschen zu engagieren. Tafelrunde-Vorsitzender Karl-Heinz Rau weist darauf hin, dass der Zutritt zu den Räumen nur Personen gewährt werden kann, die nachweislich geimpft oder genesen sind. Damit, so Rau, seien seine ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer geschützt. Weiterhin können alle bedürftigen Menschen aus Eppelborn fertig gepackte Taschen im Außenbereich abholen. 

Rund 4.000 Euro aus Spendengeldern investiert die Eppelborner Tafelrunde monatlich in haltbare Lebensmittel. Sehr gerne, betont Rau, nehmen die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer auch weiterhin haltbare Lebensmittel zur Unterstützung bedürftiger Bürgerinnen und Bürger aus der Gemeinde entgegen. Diese können mittwochs in der Zeit von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr in den Räumen in der Juchemstraße abgegeben werden. Rau bittet darum, dass ausschließlich haltbare Lebensmittel wie Reis, Nudeln oder ähnliches gespendet werden. Aktuell werden rund 80 Bedarfsgemeinschaften versorgt, in denen etwa 50 Kinder leben. Nach der Feiertagspause geht es voraussichtlich am Mittwoch, den 12. Januar 2022, mit der ersten Ausgabe im neuen Jahr weiter. Die Ausgabe ist jeweils mittwochs in der Zeit von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr. 

Spenden auf die Konten: LevoBank, IBAN DE20 5939 3000 0000 1111 12 oder Sparkasse Neunkirchen, IBAN DE07 5925 2046 0100 2110 36 

Die Weihnachtsausgabe des Saarland-Reisepodcasts „Schleifen lassen“ ist erschienen! In der sechsten Folge greifen das Moderatorenduo Rabea und Christian im Nordosten des Saarlandes nach den Sternen. Auf dem Historischen Keltenwall in Otzenhausen genießen die beiden den malerischen Sonnenuntergang, bevor es in das Weltraumatelier in Nohfelden geht. Fantastische Blicke in den Sternenhimmel und Wissenswertes zur Milchstraße sind in der Weihnachtsfolge ebenso Thema wie eine kleine Geschichte zu Tom Hanks.

„Scheifen lassen“ liefert spannende Einblicke in das erlebnisreiche Reiseland Saarland und bietet dabei Inspiration für die eigene Reise. „Schleifen lassen“ erscheint auf den gängigen Streaming-Plattformen Apple Podcasts, Spotify, Deezer, Google Podcasts sowie auf urlaub.saarland.

Alle Folgen und Hintergrundinformationen zu „Schleifen lassen“ unter www.urlaub.saarland/schleifenlassen-podcast

Fast 40.000 Euro kamen beim Spendenaufruf der Kreisstadt Saarlouis zusammen, um damit den Wiederaufbau nach der Flutkatastrophe zu unterstützen. OB Peter Demmer überbrachte die Spende persönlich. Vor Ort machte er sich ein Bild von den verheerenden Auswirkungen der Flut und dem aktuellen Stand des Wiederaufbaus. 

Es ist ein Stück deutscher Zeitgeschichte, ein nationales Trauma: Die Flutkatastrophe im Ahrtal hat ganze Landstriche zerstört, tausende Menschen waren unmittelbar von der Wucht der Wassermassen betroffen. Fünf Monate später ist jede Normalität noch weit entfernt. Um den Wiederaufbau in den betroffenen Gebieten zu unterstützen, hat die Kreisstadt Saarlouis wenige Tage nach der Flut ein Spendenkonto eingerichtet. Die Spende in Höhe von 39.564 Euro hat OB Peter Demmer nun persönlich in der Verbandsgemeinde Altenahr überreicht. 

Rund die Hälfte der gut 130.000 Einwohner im Landkreis Ahrweiler lebt entlang der Ahr. Mehr als 40.000 Betroffene hat die Flut hier hinterlassen, darunter mehr als 130 Todesopfer. Zu den betroffenen Gebieten im Kreis zählt auch die Verbandsgemeinde Altenahr. Alleine hier erlitten 1.400 Häuser Flutschäden, 1.000 davon sind komplett verloren, berichtet Bürgermeisterin Cornelia Weigand. Fünf Monate nach der Katastrophe trifft sich der Saarlouiser Oberbürgermeister Peter Demmer mit ihr im Foyer eines Hotels am Rande der Sommerrodelbahn am Rossberg. Hier hat die Verwaltung provisorisch ihr Quartier bezogen. Das Rathaus in der gleichnamigen Ortsgemeinde Altenahr kann seit der Flut nicht mehr genutzt werden. 

Erschüttert von den noch frischen Eindrücken der Nachrichtenbilder, richtete die Kreisstadt Saarlouis gleich nach der Flut ein Spendenkonto für die Flutopfer ein, fast 

40.000 Euro kamen dabei an Spendengeldern zusammen. Bei der Suche nach einem geeigneten Projekt, dem diese Summe zukommen soll, fiel der Blick auf die Ortsgemeinde Dernau in Altenahr. Seit Monaten hilft Elektriker Patrick Hector aus Dillingen hier ehrenamtlich, in der Lokalpresse wurde mehrfach über ihn berichtet. Der Kontakt war schnell hergestellt, ein sinnvolles Projekt gefunden: Mit den Spenden aus Saarlouis wird in Dernau nun der Wiederaufbau von Kindergarten und Sportanlage gefördert, weitere Teile der Summe fließen in sonstige Hilfsmaßnahmen im Rahmen der Katastrophenhilfe. „Uns war es wichtig, dass die Spende nicht in der Masse aufgeht, sondern einem konkreten Projekt zugeführt wird“, erklärt OB Peter Demmer, der von der Solidarität und Spendenbereitschaft der Menschen in Saarlouis beeindruckt ist. 

Im Anschluss an die symbolische Scheckübergabe macht sich der Saarlouiser Verwaltungschef gemeinsam mit Ulla Dismon von der Verbandsverwaltung Altenahr in mehreren betroffenen Ortsgemeinden ein Bild von den Folgen der Flut. Erst vor Ort werden die Eindrücke, Erzählungen und Zahlen rund um die Katastrophe wirklich greifbar: Zahllose Häuser sind hier bis in den ersten Stock komplett entkernt. „Im Grunde stehen da Rohbauten“, sagt Dismon, „und zwar nicht einzelne, sondern flächendeckend.“ Auch Hotels, Gastronomie und Campingplätze in der Region, für die der Tourismus wichtig ist, wurden großflächig zerstört. Manch einer ist zuversichtlich, schon im nächsten Jahr wieder eröffnen zu können, während anderswo noch jede Perspektive fehlt. Trotzdem: „Die Botschaft lautet: Kommt vorbei“, sagt Dismon. „Besucher in den Weinbergen bringen auch ein Stück Normalität zurück ins Ahrtal und sie helfen dabei auch den Betrieben, die es hier noch gibt.“ 

Ob in Rech, Altenburg oder Kreuzberg – die Bilder sind überall die gleichen: Abrisslücken in den oft historischen Häuserzeilen, zerstörte Brücken, die Straßen noch immer mit matschigem Dreck überzogen. Zum Teil ist die Asphaltdecke zerstört, ganze Abschnitte sind nicht oder kaum befahrbar. Die Orte sind geprägt von Baumaschinen und Handwerkerfahrzeugen, von Container- und Zeltbauten, selbst eine mobile Kläranlage ist hier in Betrieb, die eigentlich für den Einsatz in Bangladesch errichtet wurde. Und überall: Transparente, Bauschilder und Graffiti. Sie zeigen die Namen von Bauunternehmen, koordinieren Helfer und Angebote für die Bevölkerung. Aber vor allem sagen sie Danke für die Hilfe und Solidarität mit den Menschen Ahrtal. „SolidAHRität“ ist oft zu lesen oder auch: „Das WIR zählt“. 

Das Spendenkonto der Kreisstadt Saarlouis ist weiterhin geöffnet. Wer die Menschen im Ahrtal weiter beim Wiederaufbau nach der Flutkatastrophe unterstützen möchte, kann unter dem Betreff „Katastrophenhilfe Hochwasser“ Spenden auf folgendes Konto der Kreisstadt Saarlouis überweisen: 

Empfänger: Kreisstadt Saarlouis 

IBAN: DE51 5935 0110 0370 0429 54 

BIC: KRSADE55XXX 

Bildtexte: Cornelia Weigand, Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Altenahr und OB Peter Demmer bei der Überreichung des symbolischen Spendenschecks in Höhe von fast 40.000 Euro. Fotos: Sascha Schmidt 

Wohnhäuser, Infrastruktur, Gaststätten, Hotels, Schulen: Die Flutkatastrophe im Ahrtal hinterließ ein flächendeckendes Bild der Zerstörung. 

 Kostenfreie Testmöglichkeiten in Lebach 

Im Laufe der Woche haben an verschiedenen Standorten in Lebach neue Testzentren eröffnet. Außerdem wurden die Öffnungszeiten teilweise erweitert – auch bereits im Hinblick auf die Feiertage. 

Das „Testzentrum am Bahnhof“, Am Bahnhof 13 in Lebach hat auch an den Weihnachtsfeiertagen sowie an Silvester geöffnet. Öffnungszeiten über die Feiertage: 

24.12.21 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

25.12.21 9.00 – 11.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr 

26.12.21 9.00 – 11.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr 

sowie 

31.12.21 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

01.01.22 geschlossen 

Sie benötigen keinen Termin. 

Nähere Informationen per Mail an testzentrum-am-bahnhof@web.de sowie telefonisch unter 0176-34529945. 

Auch das DRIVE-IN-Testzentrum in der Saarbrücker Straße hat aktuell seine Testkapazitäten erweitert. In der KW 50 wurden testweise auch von Montag bis Freitag am Vormittag zwischen 10 Uhr und 12.30 Uhr Termine angeboten. Öffnungszeiten, Terminbuchungen und alle weiteren Infos finden Sie unter www.coronatestzentrumlebach.de. 

Öffnungszeiten über die Feiertage: 

24.12.21 10.00 bis 14.00 Uhr 

25.12.21 10.00 bis 14.00 Uhr 

26.12.21 10.00 bis 14.00 Uhr 

sowie 

31.12.21 10.00 bis 14.00 Uhr 

01.01.22 geschlossen 

02.01.22 10.00 bis 14.00 Uhr 

Weitere, vom Gesundheitsministerium beauftragte Testzentren sind: 

Poststraße 9 (Kaufland), 66822 Lebach 

Poststraße 3, 66822 Lebach, Bitscher Platz, Öffnungszeiten: 8 Uhr bis 17.30 Uhr. Infos unter Tel. 0179-9120709 oder info@testzentrum-lebach.de 

Saarbrücker Str. 34, 66822 Lebach, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7 Uhr bis 17 Uhr, Samstag, 7 Uhr bis 19 Uhr und Sonntag, 12 Uhr bis 18 Uhr, 

Infos unter https://buerger.testzentrum.biz/ 

Lebacher Straße, Gresaubach (Dorfplatz), Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7 Uhr bis 17 Uhr, Samstag, 7 Uhr bis 19 Uhr und Sonntag, 12 Uhr bis 18 Uhr. 

Infos unter https://buerger.testzentrum.biz/ 

Alle Informationen ohne Gewähr. Je nach Nachfrage können die Öffnungszeiten variieren. Bitte informieren Sie sich selbst vor Ort oder über die angegebenen Kontaktmöglichkeiten. 

Im Übrigen bieten auch die Schützenapotheke im Ärztehaus (https://schuetzapo.de/, Tel. 06881/2233) und die Doc Morris-Apotheke, Poststraße 3, Tel. 06881/9362090 zertifizierte Corona-Schnelltests an. Nach wie vor sind auch Tests in Hausarztpraxen möglich. 

Mit einer Allgemeinverfügung erlässt die Kreisstadt Saarlouis ein Alkoholverbot und eine Maskenpflicht für den öffentlichen Raum in der Saarlouiser Altstadt. Theken und Stände werden nicht zugelassen. Damit wird es pandemiebedingt keinen Heilig Morgen geben, wie man ihn kennt. Gaststättenbetreiber können eigenverantwortlich entscheiden, ob sie im „Normalbetrieb“ öffnen wollen. Heilig Morgen – in Saarlouis hat das Tradition. Mehrere Tausend Besucher kommen dazu jedes Jahr am Weihnachtsmorgen in die Saarlouiser Altstadt. Das Treffen ist über die Jahre gewachsen – anders als Altstadtfest oder Emmes ist der Heilig Morgen aber keine offizielle Veranstaltung, einen verantwortlichen Veranstalter gibt es nicht. Nachdem der Heilig Morgen im vergangenen Jahr in die Zeit des Lockdowns fiel, ist es den Gaststättenbetreibern in diesem Jahr generell möglich, ihre Betriebe zu öffnen. Aufgrund der aktuellen Corona-Lage bleiben dicht gedrängte Besuchermassen aber auch in diesem Jahr sehr problematisch. Um ein unkontrolliertes Zusammentreffen soweit wie möglich im Rahmen zu halten, setzt die Kreisstadt Saarlouis das Maximum dessen um, was der Gesetzgeber ermöglicht. Weitergehende Maßnahmen könnte nur das Land selbst beschließen. Ziel: Die Ausbreitung des Corona-Virus am Heilig Morgen unterbinden und den Gastwirten zugleich einen unter den gegebenen Bedingungen möglichst normalen Betrieb ermöglichen. Das bedeutet: Pressedienst Für den 24. Dezember erlässt die Kreisstadt eine Allgemeinverfügung. Mit dieser wird im öffentlichen Raum der Saarlouiser Altstadt der Verzehr alkoholischer Getränke untersagt und es gilt das Gebot, eine Maske zu tragen. Außerdem gilt an diesem Tag ein Glasverbot in der Altstadt. Gleichzeitig gelten für die Kneipen und Gastrobetriebe dieselben Bedingungen, die das Land aktuell grundsätzlich für deren Betrieb gesetzlich festgelegt hat: Die Gaststätten dürfen öffnen, sind aber an die Einhaltung der entsprechenden Corona-Regelungen gebunden (2G+ im Innenbereich, 2G im Außenbereich). Entsprechende Kontrollen der Impf- und Testnachweise müssen hier wie zu den regulären Öffnungszeiten durch die Gaststättenbetreiber erfolgen. Nur auf von Gaststättenbetreibern fest zugewiesenen Plätzen darf Alkohol konsumiert werden. Sondergenehmigungen für zusätzliche Theken oder Stände im Außenbereich erteilt die Kreisstadt nicht. Der Konsum der Getränke wäre für Kunden im öffentlichen Verkehrsraum ohnehin nicht möglich. Es liegt dann an jedem Gastronom eigenverantwortlich darüber zu entscheiden, ob und wie in diesem Rahmen geöffnet wird. Mit Umsetzung der beschriebenen Maßnahmen soll sich der Betrieb auf den üblichen Gaststättenbetrieb reduzieren. Um die Einhaltung der geltenden Allgemeinverfügung während des Heilig Morgens zu gewährleisten, führt die Ortspolizeibehörde gemeinsam mit der Vollzugspolizei im Rahmen der Sicherheitspartnerschaft Kontrollen durch. Die vorgesehenen Maßnahmen für Heilig Morgen können sich noch jederzeit ändern. Die Stadt sieht sich gezwungen hier entsprechend zu reagieren, auch wenn die Regelungen des Landes noch nicht feststehen. Gegebenenfalls wird die Stadt noch Anpassungen vornehmen.

Noch nicht einmal zwei Monate sind vergangen, seitdem Volker Geiß und Andrea Gercke-Reinsch vom Rotary Club Eppelborn-Illtal die weiße Sammelbox an Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld übergeben haben. Schon nach den ersten Veröffentlichungen Mitte Oktober füllte sich die Box am Eingang zum Rathaus sehr schnell. Mittlerweile sind im Rahmen der Sammelaktion mehr als 700 Brillen zusammengekommen. Für die Aktion gab es von den zahlreichen Spenderinnen und Spendern großes Lob. Denn in vielen Haushalten schlummern alte, nicht mehr genutzte Brillen in Schubladen und Schränken. Nun können die Sehhilfen dank der Aktion „Brillen ohne Grenzen“ auch in der Gemeinde Eppelborn ein neues Leben bekommen. „Auf eine sehr gute Weise wird hier upcycling mit dem Wunsch, anderen Menschen zu helfen, verbunden. Die Brillen wandern nicht in den Müll, sondern können dort, wo sie wirklich gebraucht werden den neuen Besitzern eine echte Hilfe für den Alltag sein“, erklärte Bürgermeister Andreas Feld. Andrea Gercke-Reinsch und Volker Geiß vom Rotary Club Eppelborn-Illtal zeigten sich sehr beeindruckt über die große Anzahl an Kinder-, Damen- und Herrenbrillen, die in der kurzen Zeit zusammengekommen sind. „Die große Anzahl zeigt uns, dass unsere Sammelaktion in Eppelborn sehr gut angenommen worden sind“, sagte Geiß. Bürgermeister Andreas Feld: „Sehr gerne unterstützen wir in unserem Rathaus diese Aktion auch weiterhin. Die gesammelten Brillen werden den Menschen zugutekommen, die sonst vielleicht keine Sehhilfe bekommen würden. Ich danke dem Rotary Club, der diese Aktion möglich macht!“ Hintergrund: Seit etlichen Jahren schon gibt es die Aktion L.S.F. Lunettes sans Frontiere in Hirsingue ausgehend vom Rotary Club in St. Wendel. Rund 30.000 Brillen konnten über die Jahre bereits an bedürftige Menschen übergeben werden. Mittlerweile werden die Brillen im saarländischen Oberkirchen vermessen, mit den entsprechenden Aufklebern der jeweiligen Gläserstärke versehen und katalogisiert. Sie treten dann die Reise zu den Kontaktpersonen vor Ort an, damit sie dort ankommen, wo sie gebraucht werden. Inzwischen, erklärt Volker Geiß, sind die Verkehrswege und Netzwerke vor Ort aufgebaut. Gesammelt, betont er, werden alle Brillen, egal, wie alt sie sind. Ganz nebenbei liegt die Aktion „Brillen ohne Grenzen“ im Trend der Zeit – ist upcycling kostet nichts und hilft den Menschen, die Hilfe brauchen. INFO: Die Brillen können auch weiterhin zu den Öffnungszeiten des Rathauses an der Bürgeranmeldung abgegeben werden. Dort steht die Sammelbox bereit.

Weitere Informationen unter: www.brillen-ohne-grenzen.de

Volker Geiß und Andrea Gercke-Reinsch erhielten mehr als 700 Brillen von Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld.

Bereits am vergangenen Wochenende ist das ZOE-Testzentrum in der Eppelborner Ortsmitte in Betrieb genommen worden. Zur Eröffnung stattete Bürgermeister Andreas Feld gemeinsam mit dem Landtagsabgeordneten Alwin Theobald, dem Ersten Beigeordneten der Gemeinde, Christian Ney, sowie dem Ortsvorsteher Berthold Schmitt dem Corona-Testzentrum einen Besuch ab. „Ich freue mich, dass die Umsetzung so schnell funktioniert hat. Ich danke dem Landkreis Neunkirchen sowie meinem Ordnungsamt. Gemeinsam konnte in Rekordzeit dieses Testangebot realisiert werden“, sagte Bürgermeister Feld. Nesip Varul sorgt mit seinem Team bereits in einigen umliegenden Gemeinden für die schnelle Steigerung von Testkapazitäten. Täglich bietet das Testzentrum am Güterbahnhof in einem eigens aufgestellten Container kostenlose Bürgertests an. Terminbuchungen sind unter www.schnelltestzentrum-zoe.de möglich, aber nicht zwingend erforderlich. Ab diesem Samstag, 11. Dezember 2021, kommt in der Ortsmitte ein weiteres Angebot hinzu. Julian Schommer, Inhaber des Gastronomiebetriebes „Stellwerk 13“, hat vom Landkreis ebenfalls die Beauftragung für ein Testzentrum bekommen und kann in seinem neu errichteten Wintergarten kostenlose Schnelltests anbieten. „Ich danke Julian Schommer für sein Engagement. Mit seinen Öffnungszeiten ergänzt er das bestehende Angebot in der Ortsmitte von Eppelborn perfekt“, sagte Bürgermeister Feld bei seinem Besuch am Donnerstagmorgen. Schommer sorgt mit seinem Testzentrum dafür, dass von montags bis freitags bereits ab 6.00 Uhr (bis 9.00 Uhr) getestet wird. Dies ist vor allem für alle Arbeitnehmer, aber auch die Pendler, ein sehr willkommenes Angebot. Zudem ist das Testzentrum täglich von 16.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. Julian Schommer betreibt die Teststelle mit insgesamt 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und hat damit viel Testkapazität geschaffen. Die Öffnungszeiten sowie alle weiteren Informationen gibt es unter www.stellwerk13.de 

Rund 117.000 Euro hat die Gemeinde Eppelborn in die Hand genommen, um die in die Jahre gekommenen, sanitären Einrichtungen in der Grundschule Wiesbach zu erneuern. Die alte Toilettenanlage stammte aus dem Erbauungsjahr 1968. Die Erneuerung der sanitären Anlagen hatte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld fest zugesagt, nun wurde die Baumaßnahme umgesetzt. Im Rahmen einer Kernsanierung wurden zahlreiche Arbeiten ausgeführt. Nachdem die alten Toiletten abgerissen waren, wurden zunächst die Ver- und Entsorgungsleitungen erneuert. Neben den neuen Toiletten und Waschbecken in weiß sorgen die bunten kleinen Fliesen sowie die großen weißen Fliesen an den Wänden und auf dem Boden für einen hellen und sauberen Gesamteindruck. Einstanden sind Toiletten für Mädchen und Jungen, aber auch für das Lehrpersonal. Natürlich wurden im Rahmen dieser umfangreichen Maßnahme auch die Trennwände und die Türen erneuert. Bei einem Besuch in dieser Woche konnte sich Bürgermeister Feld von der guten Arbeit überzeugen. Sein Dank geht an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus der Bauverwaltung und an die beteiligten Firmen. „Wir konnten die Maßnahme im Kosten- und Zeitrahmen abschließen. Das freut mich natürlich ganz besonders“, erklärte er. Ein Dankeschön, betont Andreas Feld, geht auch an die Bundes- und Landesregierung, die Fördermittel für die „Ganztagsbetreuungseinrichtungen“ gewährt. Als Kommune, sagt er, wäre diese Maßnahmen an den zahlreichen öffentlichen Gebäuden allein nicht zu stemmen.

Bürgermeister Andreas Feld (Mitte) bei der Begehung mit Benjamin Saar, rechts, und Ortsvorsteher Stefan Löw.

Das Eppelborner Café Resch gehört zu den besten Cafés und Röstereien in Deutschland 

Eine ganz besondere Auszeichnung wurde dem Eppelborner Familienunternehmen Konditorei Café Resch zuteil. Das Hochglanz – Magazin „Der Feinschmecker“ hat den Betrieb mit jahrzehntelanger Tradition in die Liste der 500 besten Cafés und Röstereien Deutschlands aufgenommen. Damit ist das Café Resch der einzige Konditorei- und Café Betrieb im Landkreis Neunkirchen, der in diese Liste aufgenommen wurde. Die Urkunde des Gourmetmagazin „Der Feinschmecker“ attestiert dem Unternehmen die Auszeichnung. In der aktuellen Ausgabe des Magazins sind die positiven Stimmen nachzulesen. Seit vielen Jahren schon verbindet das Familienunternehmen, das inzwischen in der dritten Generation Erfolgsgeschichte schreibt, Tradition und Innovation. Die in den vergangenen Jahren immer wieder ausgezeichneten Trüffelvariationen von Franz-Josef Resch haben die Patisserie weit über die Grenzen des Saarlandes bekannt gemacht. Ganz besonders hervorzuheben ist aber auch das große soziale Engagement, das die Familie an den Tag legt. Bei Wohltätigkeitsverkäufen konnten in den vergangenen Jahren viele Spenden gesammelt und an soziales Einrichtungen und Organisationen übergeben werden. Gemeinsam mit Landrat Sören Meng gratulierte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld den Inhabern zu dieser ganz besonderen Auszeichnung. „Ich danke der Familie Resch, dass sie unserer Gemeinde Eppelborn über all die Jahre die Treue gehalten hat. Sie machen mit ihren Pralinen, Trüffeln und aktuell mit Stollen und Weihnachtsgebäck den Namen unserer Gemeinde weit über die Grenzen der Gemeinde bekannt. Das Café Resch ist eines der Aushängeschilder von Eppelborn“, erklärte Bürgermeister Feld. Er wünschte Sigrid und Franz-Josef sowie Josef und Barbara Resch, die inzwischen in die Fußstapfen der Eltern und Großeltern getreten sind und damit für eine gesicherte Zukunft des Unternehmens sorgen, weiterhin viel Erfolg. 

Der Förderkreis für Heimatkunde und Denkmalpflege Eppelborn legt pünktlich vor Weihnachten die 20. Ausgabe mit Beiträgen zur Heimatgeschichte vor 

Starke 144 Seite zählt das druckfrische Heimatheft, das Hans Günther Maas, Vorsitzender des Förderkreis für Heimatkunde und Denkmalpflege, in dieser Woche Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld überreicht hat. 

„Ich danke dem Förderkreis, der es in Zusammenarbeit mit dem Autorenteam erneut geschafft hat, viele interessante Themen aus unserer Gemeinde aufzuarbeiten. Mit den Heimatheften wird die Geschichte Eppelborns für die nachfolgenden Generationen bewahrt. Auch ich greife immer wieder gerne zu den Heften, um in die früheren Zeiten einzutauchen und erfahre immer wieder Neues”, erklärte Bürgermeister Feld. 

Den Titel der 20. Ausgabe ziert ein Grenzstein auf der Gemarkungsgrenze zwischen Eppelborn und Hierscheid. Grenzsteine sind auch das Thema des ersten Beitrages im Heimatheft von Professor Maria und Thomas Besse. Die Rückseite zeigt das im März 1962 abgerissene Rathaus. Beim ersten Durchblättern des Heftes, an dem 16 Autoren mitgewirkt haben, bestechen vor allem die Fotografien. So ist auf zwei Seiten die Eppelborner Ortsmitte in den 1920er Jahren zu sehen. 

Neben den Gebäuden, die oftmals über Jahrhunderte die Geschichte der Dörfer erzählen, stehen in den Veröffentlichungen des Förderkreises auch immer wieder Personen. Unter anderem gibt es in der aktuellen Ausgabe einen interessanten Einblick über die politische Prominenz, die in Eppelborn zu Gast war. Ein Blick auf die ehemaligen Bürgermeister in der dunkelsten Zeit Deutschlands wirft Hans Günther Maas in seinem Beitrag „Inhaftiert: Bürgermeister des Amtes Eppelborn-Dirmingen von 1935 bis 1945“. 

Dass Eppelborner Bürgerinnen und Bürger längst nicht nur in der Gemeinde gewirkt haben, zeigen gleich mehrere überaus lesenswerte Beiträge. Schließlich hält das Heimatheft am Ende mit Eppelborner Mundart auch etwas Heiteres bereit. 

Für alle, die nach der Lektüre der 20. Ausgabe Lust auf weitere Heimathefte bekommen haben, hat sich der Förderkreis als Herausgeber etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Als Zugabe gibt es ein Verzeichnis aller 20 Heimathefte, in dem alle bisherigen Beiträge aufgelistet sind. 

Hintergrund: Die Autorinnen und Autoren der 20. Ausgabe des Eppelborner Heimatheftes: Prof. Dr. Maria und Thomas Besse, Michael Bonner, Werner Broschart, Klaus Feld, Roman Fixemer, Frank klein, Ernst Lutz, Hans Günther Maas, 

Arno Meiser, Dr. Werner F. Morgenthal, Franz Josef Schäfer, Lukas Schmidt, Bertold Schmitt, Erwin Schorr, Maria Sieger. 

INFO: Ab sofort ist das 20.Eppelborner Heimatheft in der Bürgerinformation im Rathaus zum Preis von 15,- Euro erhältlich. Weitere Informationen und Bestellungen unter Tel.: (06881)969-100 

Saarlouis. Schon seit Monaten liefen die Vorbereitungen für die Neujahrs-Gala am 1.1.2022 im Theater am Ring. Der Vorstand des Stadtverbandes der kulturellen Vereine Saarlouis und das Kreis Symphonie Orchester Saarlouis haben gemeinsam mit dem Kulturamt Hygienekonzepte, Sitzplatzverteilung und Einlassbedingungen diskutiert. Doch letztendlich hat die jüngste Entwicklung der Pandemie mit den rasant ansteigenden Inzidenzen die Verantwortlichen dazu bewegt, die Veranstaltung abzusagen. „Wir möchten nichts riskieren, auch bei einer 2Gplus -Regelung wäre ein solches Konzert, das üblicherweise ausverkauft ist, die falsche Botschaft“, so Hans Werner Strauß, Vorsitzender des SdkV, der die Gala auch moderiert. Geplant war ein abwechslungsreiches Programm mit einem Querschnitt aus Oper, Sinfonik, Operette, Film und Musical. Gemeinsam mit der Mezzosopranistin Diana Kantner, dem Bariton Gideon Henska und der Geigerin Aida Petrossian sollten u.a. Stücke von Mozart, Korngold, Gershwin und Johann Strauß aufgeführt werden. „Wir werden das Konzert mit dem KreisSymphonieOrchester nachholen, vielleicht sogar schon im Frühjahr“, versprach Hans Werner Strauß.

Das für Freitag den 10. Dezember im Theater am Ring geplante BigBand-Konzert mit dem Silent Explosion Orchestra muss leider krankheitsbedingt verschoben werden. Das Konzert findet nun am Sonntag, 6. Februar 2022 um 18.00 Uhr statt. Alle gekauften Tickets behalten ihre Gültigkeit, können aber auch aufgrund der Verschiebung an den VVK-Stellen zurückgegeben werden.

Einlass ist um 17.00 Uhr, Beginn 18.00 Uhr. Tickets gibt es an allen bekannten Ticket-Regional VVK-Stellen und unter www.ticket-regional.de

Bildtext: Das Silent Explosion Orchestra um Schlagzeuger Kevin Naßhan präsentiert das neue Album „Portraits of New York“ live im Theater am Ring.

„Soulful Christmas“ Konzerte im big Eppel abgesagt – auch der Instrumentalverein Eppelborn und der Theaterverein Humes haben ihre Veranstaltungen auf das kommende Jahr verschoben 

Nicht einfach gemacht hat es sich das Soulful Christmas Ensemble bei seiner Entscheidung, die Konzertabende im big Eppel abzusagen. Am vergangenen Wochenende, erklärt Veranstalter Christian Hautz, gab es eine Krisensitzung, in der sich die Akteure ausgetauscht haben. „Von allen Seiten heißt es, Kontakte minimieren, Zurückhaltung üben und Menschenansammlungen vermeiden. Hinzu kommt das Auftauchen der neuen Omikron-Variante. Da stellte sich die Frage, ob wir guten Gewissens eben diese Forderungen ignorieren und Konzerte mit bis zu 200 Personen durchführen können? Das Gefühl, mit dem Publikum ein schönes und entspanntes Weihnachtskonzert zu feiern, wollte bei uns nicht aufkommen. Die angesetzten Termine wären mehr Pflicht als Kür und die 2G+ Regelung bietet auch nur eine trügerische Sicherheit“, erklärte er. 

Das Ergebnis der Besprechung war dann auch keine Überraschung, gemeinsam hat sich das Soulful Christmas Team dazu entschieden, die verbliebenen Konzerte abzusagen. 

„Nach Abwägen aller Fakten, der sich täglich ändernden Lage und den aktuell steigenden Fallzahlen sowie dem Umstand, dass wir für unser Umfeld, unsere Freunde und Familien und letztendlich auch unsere Fans die Verantwortung tragen, sind wir zu dem Resultat gekommen, dass im Sinne der Gesundheit unserer Fans und aller Beteiligten die Veranstaltungen im big Eppel in Eppelborn abgesagt werden müssen. Die Entscheidung ist uns alles andere als leicht gefallen. Auch weil wir wissen, wie sehr sich unsere Fans auf ein Wiedersehen gefreut haben“, so Hautz. 

Sehr gerne hätten die Akteure des Theatervereins „Saargold“ Humes in diesem Jahr ihr Publikum mit „Humes sucht den Superstar“ unterhalten und der Instrumentalverein Eppelborn ist mit seinem Konzert kurz vor Weihnachten immer ein Garant für die perfekte Einstimmung auf das Weihnachtsfest. 

„Es ist schade, dass die vorweihnachtlichen und sehr beliebten Veranstaltungen nicht stattfinden können. Doch die aktuelle Entwicklung lässt uns keine andere Wahl. Gemeinsam mit den Akteuren aus den Vereinen, aber auch die Künstlerinnen und Künstlern, hoffe ich, dass im kommenden Jahr durch die getroffenen Maßnahmen wieder Alltag in die Veranstaltungshallen einkehren kann“, erklärt hierzu Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. 

Glühweine und Kinderpunsch auf dem Weihnachtsmarkt genießen
An winterlichen Tagen einen von Lichterketten beleuchteten Weihnachtsmarkt besuchen ist jedes Jahr wieder etwas ganz besonderes! Zwischen Glühweinstand und und Crêperie kann sowohl in Saarbrücken als auch in Saarlouis mit Freunden die Weihnachtszeit eingeläutet werden. Der Saarbrücker Christkindelmarkt erstreckt sich über die Bahnhofsstraße und den St. Johanner Markt bis zum Tbilisser Platz. In Saarlouis stehen die Händler und Hüttenbetreiber auf dem Kleinen Markt. Beide Weihnachtsmärkte können bis zum 23. Dezember täglich besucht werden.
Weitere Informationen, Öffnungszeiten sowie Hygieneregelungen und –konzepte unter www.saarbrücken.de oder www.weihnachtsmarkt-saarlouis.de

Preisgekrönte Ausstellungen erleben
Grenzüberschreitende Kunst in der Stadtgalerie Saarbrücken und im Saarbrücker Künstlerhaus: Der 15. Kunstpreis Robert Schuman geht an die für die Landeshauptstadt Saarbrücken nominierte deutsch-ghanaische Künstlerin Akosua Viktoria Adu-Sanyah. Noch bis zum 09. Januar zeigt die Stadtgalerie Saarbrücken mit ihrer Ausstellung das künstlerische Potential der Großregion. Bezeichnend für ihre Arbeit ist die moderne Verbindung von kultureller Recherche und journalistischen Methoden. Mithilfe der analogen Fotografie schafft die Künstlerin fotografische Skulpturen, die ebenso ästhetisch wie gesellschaftspolitisch und auf persönliche Art poetisch sind. Jeden Mittwoch werden öffentliche Führungen zum Robert Schuman Preis angeboten.
Weitere Informationen unter www.stadtgalerie.saarbruecken.de

Weihnachtslesungen im Theater
An allen vier Adventssamstagen gehören die Lesungen des Überzwerg-Theaters zur Vorweihnachtszeit wie Lebkuchen und Tannenduft. In diesem Jahr stehen spannende Geschichten und Bücher im Mittelpunkt, die man wunderbar auch unter den Weihnachtsbaum legen kann. Die unterschiedlichen Lesungen werden begleitet von Live-Musik und Künstler*innen, die während der Lesung ein Bild malen oder zeichnen.
Im Anschluss an jede Lesung wird das jeweilige Bild versteigert. Der Erlös geht an Ingos kleine Kältehilfe Hand in Hand e.V.
Los gehen die Lesungen jeweils um 18:00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Mitsteigern und Spenden sind sehr willkommen!
www.ueberzwerg.de

Nikolausfahrten mit der Museumsbahn Losheim
Die Saison der Losheimer Museumseisenbahn endet auch dieses Jahr traditionell mit den Nikolausfahrten. Am 04. und 05. Dezember starten die letzten beiden Fahrtage der nostalgischen Lokomotive. Bei den Jahresabschlussfahrten ist auch der Nikolaus höchstpersönlich an Bord des Zuges und hält für mitreisende Kinder eine Kleinigkeit bereit. Jeweils drei Strecke verläuft auf den alten Schienen vom Bahnhof in Losheim am See zur Station Großer Wald/Dellborner Mühle. Um 13:30, 15:00 und 16:30 starten die einzelnen Touren.
Die Tickets zum Preis von 12,00€ (Erwachsene) bzw. 7,00€ (Kinder bis 14 Jahre) müssen vorab online gebucht werden. Für Familien mit bis 3 zu Kindern gibt es einen Pauschalpreis von 25,00€. Weitere Informationen und Hygienevorschriften unter www.museumsbahn-losheim.de/nikolausfahrten/

Ein gemütlicher Abend mit Impro-Jazz
Am 07. Dezember ist in der Baker Street im Blauen Hirschen ab 19.00 Uhr Jazz- und Jamsession. Die Improvisationskonzerte in den Kulträumen der Eventlocation beginnen wie gewohnt mit einer Opener-Band. Die Jazz-Musiker*innen freuen sich dann über Interessenten, die sich der Session einklinken. Gespielt wird nach den Jazz-Standarts. Schlagzeug, Gesangsanlage und Bassverstärker stehen dabei zur Verfügung. Also ran an die Instrumente und die Jazz-Session genießen!
Der Eintritt ist wie bei allen „open door“-Events in der Baker Street kostenlos. Es gibt eine Hutsammlung. Eine Tischreservierung wird empfohlen. Einlassbestimmungen und weitere Informationen unter www.bakerstreetsb.de

Saarbrücken aus zwei Perspektiven
Die ersten drei Samstage und Sonntage im Dezember hat Saarbrücken eine ganz besondere Stadtführung im Repetoire! Bei der etwa 2-stündigen Tour werden nicht nur die bekannten Sehenswürdigkeiten wie der St. Johanner Markt, die Basilika St. Johann oder das Saarbrücker Schloss erkundet, sondern es geht auch noch hoch hinaus, um die Landeshauptstadt aus der Vogelperspektive zu begutachten. Nach einem Spaziergang zu den touristischen Hotspots, zu Kult-Kneipen und gemütlichen Cafés geht es auf den City-Skyliner, der eine einzigartige Sicht über die Stadt ermöglicht. Zugleich ist er der höchste mobile Aussichtsturm der Welt.
Samstags beginnt die Stadtführung um 16:00, Sonntags um 11:00 Uhr. Alle Termine, Uhrzeiten, Anmeldung und Tickets zum Preis von 15,00€ (erwachsene), 13,00€ (Ermäßigt) oder 10,00€ (Kinder von 6-14 Jahre) unter www.saarbruecken.de/tourismus

Schleife zeigen am 1. Dezember

Saarlouis. Aufgrund der Corona-Pandemie finden in diesem Jahr in Saarlouis keine Aktionen zum Welt-Aids-Tag statt. Stattdessen werden kleine Überraschungstüten mit Infomaterial, Kondomen usw. verteilt.

Seit nunmehr 34 Jahren wird am 1. Dezember der Welt-Aids-Tag begangen. Ziel ist es, an diesem Tag Solidarität mit Betroffenen zu zeigen und gegen Diskriminierung vorzugehen. Dieser Tag erinnert auch an die Menschen, die an den Folgen von HIV und AIDS verstorben sind.

Im Rahmen der Präventionsarbeit beteiligen sich die Fachkräfte der Jugendhilfe der Kreisstadt Saarlouis seit Jahren in Kooperation mit dem Gesundheitsamt des Landkreises Saarlouis an diversen Aktionen, um junge Menschen über HIV und Ansteckungswege aufzuklären. Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie kann eine Aktion in der Saarlouiser Innenstadt in diesem Jahr nicht stattfinden. Anika Surburg (Gesundheitsamt Saarlouis), André Piro (juz united) und Anette Plewka (Fachkraft der kommunalen Jugendhilfe/Kreisstadt Saarlouis) wurden daher kreativ. Gemeinsam packten sie kleine Tüten, die mit Informationsmaterialien, Kondomen und kleineren Überraschungen gefüllt sind. Im Rahmen der mobilen Arbeit werden die Geschenktüten an junge Menschen im öffentlichen Raum rund um den Welt-Aids-Tag verteilt.

Zeigen auch SIE am 1. Dezember Schleife und setzen sie sich gegen Stigmatisierung und Diskriminierung von Menschen mit HIV und AIDS ein.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.welt-aids-tag.de

Autorin: Anette Plewka, Fachkraft der kommunalen Jugendhilfe/Kreisstadt Saarlouis

Bild: Zum Welt-Aids-Tag werden in Saarlouis Überraschungstüten verteilt. Foto: André Piro

Die große Nachfrage zeigt: Das Projekt kommt gut in der Bevölkerung an – 88 Fahrten bei bisher sechs Fahrtagen sind ein großer Erfolg! 

Zweimal in der Woche steht am Nachmittag das Telefon des Eppelborner Bürgerbusses kaum still. Immer montags und mittwochs sitzen die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer des Telefonteams um Regina Alt und Matthias Kartes im Büro des Rathauses und nehmen die Anrufe entgegen. Die Nachfrage seit der ersten Möglichkeit, sich telefonisch einen Platz im neuen Bürgerbus der Gemeinde zu sichern, ist groß. Angefangen vom Abholort und der Uhrzeit über die Frage, ob ein Rollator mit an Bord des Kleinbusses muss bis hin zu Fahrziel und voraussichtliche Dauer des Aufenthalts gibt es zahlreiche Details zu klären, ehe die Fahrt im System eingebucht wird. Nach sechs Fahrtagen ist bereits Routine eingekehrt. 

So auch beim Fahrerteam um den Leiter Markus Baus. Die Fahrerinnen und Fahrer arbeiten Hand in Hand mit dem Telefonteam. 

„Die rund 20 Ehrenamtlichen aus Eppelborn engagieren sich in ihrer Freizeit, um ihren Mitmenschen eine individuelle Mobilität zu ermöglichen. Dafür möchte ich ihnen allen herzlich danken“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld am Donnerstagmorgen beim gemeinsamen Besuch mit Ministerin Anke Rehlinger am Bürgerbus. 

Sein Dank geht an das Wirtschaftsministerium, das dieses bürgerschaftliche Projekt mit 35.000 Euro unterstützt. Die Gemeinde Eppelborn hatte sich Ende 2019 um die Aufnahme beworben und wurde als Modellkommune ausgewählt. Nach Informations- und Planungsveranstaltungen, die aufgrund der Pandemie immer wieder verschoben werden mussten, konnte der Bus schließlich im November an den Start gehen. 

Ministerin Anke Rehlinger überzeugte sich heute Morgen vor Ort von dem Angebot. Sie erklärte: „Gerade im ländlichen Raum ist der öffentliche Personennahverkehr ein wichtiger Teil der Daseinsvorsorge. Manchmal sind es nur kleine Lücken im Angebot, die geschlossen werden müssen, um vor allem älteren Menschen mit Mobilitätseinschränkungen einen einfachen Zugang zum ÖPNV und damit ein Mehr an Mobilität zu verschaffen. Bürgerbusse sind ein wertvolles Instrument, um solche Lücken zu schließen und Menschen auch ohne Auto diese Teilhabe zu ermöglichen. Wallerfangen, Tholey, Püttlingen, Kirkel, Großrosseln, Mandelbachtal, Gersheim und nun auch Eppelborn gehen hier als gute Beispiele voran. Das und die Resonanz auf unser Förderprogramm stimmen mich zuversichtlich, dass ihnen weitere Kommune folgen werden.“ 

INFO: Die Fahrten für die Eppelborner Bürgerinnen und Bürger werden dienstags und donnerstags im Zeitraum von 8.00 bis 18.00 Uhr angeboten. Jeweils am Vortrag müssen sich die Fahrtgäste telefonisch in der Zeit von 15.00 bis 16.30 Uhr mit ihren Fahrtwünschen anmelden. 

Wichtige Informationen: 

– Der Bürgerbus fährt kostenlos! 

– Der Bürgerbus verkehrt ausschließlich in der Gemeinde Eppelborn! 

Weitere Informationen: Heiko Girnus unter (06881) 969-126 oder Markus Baus unter (06881) 89 79 56. 

Im Internet: www.buergerbus-saarland.de oder www.eppelborn.de 

Anke Rehlinger, Ministerin für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr besuchte das Projekt „Eppelborner Bürgerbus“. Foto: Gemeinde/Merkel

Weihnachtsmarkt Saarlouis: Stadt ist nicht Veranstalter, Durchführung wird durch Coronaverordnung des Landes ermöglicht 

Am heutigen Mittwoch, 24. November beginnt der Weihnachtsmarkt in Saarlouis. Dabei setzt der Veranstalter, die Weihnachtsmarkt Saarlouis Spangenberger GbR, das vom Gesetzgeber ermöglichte 3G-Modell um, ergänzt um weitere Maßnahmen zur Entzerrung des Geschehens vor Ort. Damit sind die Vorgaben für Außenveranstaltungen, die das Land in seiner Coronaverordnung erlassen hat, mit dem höchsten dort vorgesehenen Sicherheitsniveau erfüllt. Eine durch einen Saarlouiser Stadtverordneten öffentlich geäußerte Kritik basiert auf falschen Behauptungen, die OB Peter Demmer an dieser Stelle richtigstellt. 

OB Peter Demmer: „Ich muss mich über die Ausführungen des Stadtverordneten Altomaro Locurcio schon wundern. Die Stadt ist nicht Veranstalter des Weihnachtsmarktes. Es gibt einen Vertrag zwischen Stadt und Veranstalter, der Firma Spangenberger, der aus dem Jahr 2008 stammt und der der Firma Spangenberger zusichert, dass alljährlich der Kleine Markt zur Durchführung des Weihnachtsmarktes zur Verfügung gestellt wird. Dieser Vertrag wurde damals geschlossen, um die Attraktivität der Stadt durch diesen Weihnachtsmarkt zu steigern.“ 

In seiner Eigenschaft als Stadtverordneter habe Altomaro Locurcio diesen Vertrag seinerzeit selbst mitbeschlossen. 

Des Weiteren sei die Stadt an die Coronaverordnung des Landes gebunden, in der die Durchführung von Weihnachtsmärkten explizit nicht ausgeschlossen wird. Im Gegenteil steht in dieser Verordnung, wie diese Weihnachtsmärkte durchzuführen sind. Nämlich entweder unter Einhaltung der 3G-Regel oder durch Maskenpflicht auf dem Platz. 

„Genau diese Regeln werden von unserem Amt für Recht und Ordnung auch überwacht, damit sie auch eingehalten werden“, betont Demmer. 

Und weiter: „Auch das müsste Herrn Locurcio bekannt sein, wenn er sich mit der Thematik ausführlich beschäftigt hätte. Da er dies aber nie tut, sondern immer wieder dazu neigt, bewusst Unwahrheiten zu verbreiten um daraus politisches Kapital zu schlagen, halte ich es an der Stelle mit Helmut Schmidt, der vor langer Zeit einmal gesagt hat: ‚In der Krise zeigt sich der wahre Charakter!‘“ 

SdkV sagt Mitgliederversammlung ab 

Saarlouis. Aufgrund der aktuellen Entwicklung der Pandemie mit hohem Anstieg der Infektionszahlen hat der Vorstand des Stadtverbandes der kulturellen Vereine entschieden, die für Freitag, 26.11.21 anberaumte Mitgliederversammlung abzusagen. Sobald der neue Termin feststeht, erhalten die Mitgliedsvereine eine neue Einladung. sb 

Unter Einhaltung der 3G-Regelung findet der Saarlouiser Weihnachtsmarkt in diesem Jahr statt. Los geht es am Mittwoch, 24. November. 

Um den Saarlouiser Weihnachtsmarkt in diesem Jahr durchführen zu können, hat der Veranstalter, die Weihnachtsmarkt Saarlouis Spangenberger GbR, zugesichert, die Variante der strengeren Maßnahmen des Landes umzusetzen (3G statt reine Maskenpflicht). Dadurch sind die Vorgaben des Saarlandes für Außenveranstaltungen mit dem höchsten dort vorgesehenen Sicherheitsniveau erfüllt. 

Das umfasst insbesondere die Kontrolle der 3G-Regel. Dazu wird nahezu der gesamte Weihnachtsmarkt umzäunt, der Zugang erfolgt zentral über den Eingang in Höhe Französische Straße. Vor dem Betreten des Marktes müssen Besucherinnen und Besucher den Nachweis über eine Impfung, Genesung oder einen aktuellen negativen Coronatest in Verbindung mit der Vorlage des Personalausweises vorweisen, danach können sie sich innerhalb des Geländes frei bewegen. Auch für die Nutzung der Eislaufbahn sind dann keine zusätzlichen Corona-Kontrollen mehr notwendig. Neben den Verkaufsständen gibt es auch wieder ein gastronomisches Angebot mit Speisen und Getränken. 

Um der aktuellen Situation Rechnung zu tragen, entfällt das Bühnenprogramm während der gesamten Laufzeit des Marktes. Auch die Almhütte bleibt zumindest vorerst geschlossen, das Speisenangebot in der Almhütte entfällt komplett. Zudem wurden auch die Öffnungszeiten am Abend um je eine Stunde gegenüber den Vorjahren reduziert. 

Der Weihnachtsmarkt Saarlouis ist ab Mittwoch, 24. November täglich geöffnet in der Zeit von 11 bis 21 Uhr, freitags und samstags von 11 bis 22 Uhr. 

Am Sonntag, 28. November 2021 endet die Ausstellung „Ludere et laetari“ – Treffpunkt Kunst mit Bildern und Skulpturen von Künstlerinnen und Künstlern aus über 40 Jahren.

Die Ludwig Galerie Saarlouis lädt am Sonntag, 28. November 2021 um 15 Uhr noch einmal dazu ein, die Ausstellung im Rahmen einer kostenlosen Führung kennenzulernen.

Zum Ausklang ihrer rund vierzigjährigen Ausstellungstätigkeit laden die Begründer von „Treffpunkt Kunst“, Bernhard und Ursula Giebel, noch einmal zum Schauen und Staunen in die Ludwig Galerie Saarlouis ein.

Unter dem Titel „LUDERE ET LAETARI“ werden bis 28. November 2021 Werke von rund 80 Künstlerinnen und Künstler in den Räumen der Kaserne VI gezeigt. Sie alle sind eng mit der Geschichte und dem besonderen künstlerischen Anspruch des fast schon legendären Ausstellungsforums „Treffpunkt Kunst“ verbunden, das im Sommer 1978 in der Saarlouiser Silberherzstraße seinen Anfang nahm und das kulturelle Leben der Stadt über Jahrzehnte hinweg prägte.

Zu dieser Führung ist eine Anmeldung zwingend erforderlich (Tel.: 06831/6989017 oder 6989811).  Für den Zutritt in die Ludwig Galerie Saarlouis gilt die 2G-Regelung.

Foto: Jean Miotte, Ohne Titel, 1984, Acryl auf Leinwand, © VG Bild-Kunst 2021

Gedenken zum Volkstrauertag: Ein Moment des Innehaltens

Nachdem das traditionelle Gedenken am Vorabend des Volkstrauertages im vergangenen Jahr pandemiebedingt im kleinen Kreise stattfinden musste, wurde die Gedenkveranstaltung mit Kranzniederlegung in diesem Jahr wieder in gewohnter Weise durchgeführt.

Dabei erinnerte Brigadegeneral Jens Arlt, Kommandeur der Luftlandebrigade 1, in seiner Gedenkrede an die Opfer von Krieg, Terrorismus, Hass und Gewalt. Ein Erinnern, das auch für das nationale Gedächtnis eine wichtige Rolle übernehme. Arlt: „Wir brauchen Momente des Innehaltens wie wir Orte des Gedenkens brauchen.“

Selbst angesichts der Erinnerung an den Schrecken und das millionenfache Elend des Ersten Weltkrieges sei die Hoffnung auf einen anhaltenden Frieden nur wenige Jahre später grausam enttäuscht worden. Doch auch nach 1945 seien hunderte Kriege geführt worden. So erinnerte Arlt etwa an den Krieg im ehemaligen Jugoslawien, der bewies, wie fragil die Sicherheit in Europa sei, oder auch an das Karfreitagsgefecht 2010 in Afghanistan, an den Bürgerkrieg und die zahlreichen Konflikte in Syrien und die Flüchtlingskrise 2015 sowie an die Evakuierungsaktion in Kabul vor wenigen Monaten, an der die Luftlandebrigade 1 maßgeblich beteiligt war und bei der er persönlich viel gesehen und erlebt habe.

„Der Glaube an einen dauerhaften Frieden ist eine gefährliche Illusion“, betonte Arlt. Nach wie vor sei Gewalt weltweit verbreitet. „Wir dürfen nicht wegschauen – das ist ein Gebot der Menschlichkeit, ein Gebot vorausschauender Vernunft.“ Und weiter: „Unser Leben steht im Zeichen der Hoffnung und Versöhnung.“

Mit einer Kranzniederlegung am Ehrenmal vor dem Landratsamt gedachten OB Peter Demmer für die Kreisstadt Saarlouis sowie Bundeswehr und der VDK Saarlouis an die  Opfer von Krieg, Terror und Gewalt. Musikalisch gestaltet wurde die Feierlichkeit durch die Spielgemeinschaft „Lyra“ Picard-Lisdorf sowie durch den Rathauschor Saarlouis.

Beteiligt waren außerdem die Freiwillige Feuerwehr Saarlouis, das Deutsche Rote Kreuz, Reservistenverband und Verband der Berg- und Hüttenvereine sowie die französische Honorarkonsulin und die evangelische Kirchengemeinde Saarlouis.

Bildtexte: Ein Moment des Innehaltens bot der Vorabend zum Volkstrauertag in diesem Jahr wieder mit den gewohnten Akteuren. Brigadegeneral Jens Arlt hielt dabei die Gedenkrede; Vertreter der Bundeswehr von VDK sowie der Stadt Saarlouis legten Kränze nieder in Erinnerung an die Opfer von Krieg, Terror und Gewalt.

Fotos: Sascha Schmidt

Er balanciert über Dächer, zeigt atemberaubende Stunts und bewegt sich akrobatisch durch beinahe jeden beliebigen Raum: Jason Paul ist einer der besten Freerunner und Parkourläufer der Welt. Er führt ein nomadisches Leben auf vielen Kontinenten, seine Videos erreichen Millionen begeisterte Fans. Am Münchner Flughafen ist er vom Ende einer Gangway mehrere Meter weit in die offene Tür eines Flugzeugs gesprungen, im nordchinesischen Harbin präsentierte er seine Moves in einer Stadt aus Eis. Mit dem Weltkulturerbe Völklinger Hütte hat er gemeinsam mit Parkourläufter Dennis Korra einen ganz besonderen Ort für seine Sprünge gefunden – ein abenteuerlicher Parcours durch ein Werk, in dem mehr als 100 Jahre lang Roheisen für das Industriezeitalter erzeugt wurde und in dem tausende Menschen bei Wind und Wetter, Lärm oder Hitze gearbeitet haben. Im Oktober wurde im ehemaligen Eisenwerk gedreht, entstanden sind bildgewaltige Clips, die nun über die Social-Media-Kanäle der Beteiligten ausgespielt werden.

Der Videodreh von Jason Paul entstand in Kooperation mit der Tourismus Zentrale Saarland und dem Weltkulturerbe Völklinger Hütte.

Frauen im Handwerk sind auch heute leider noch nicht selbstverständlich, dennoch sind sie unverzichtbar. Fachkräfte werden immer händeringend gesucht. Darum wurde der Fotowettbewerb „Frauen verstehen ihr Handwerk“ von den Frauenbeauftragten von Stadt und Landkreis ins Leben gerufen um Frauen in unserer Region eine Plattform zu geben, die sie und ihre handwerklichen Berufe angemessen präsentiert.

„Über einhundert Einsendungen sprechen dafür, dass es nicht nur auf das Geschlecht ankommt, sondern vor allem auf Können, Spaß und Interesse an der Arbeit.“, betont Landrat Patrik Lauer. Die im Kalender abgebildeten Berufe gehen von Goldschmiedin, über Anlagenmechanikerin bis hin zur Schornsteinfegerin und könnten verschiedener kaum sein. Das Handwerk bietet kreative Gestaltungslösungen und vereint Formensprache mit Qualität und Persönlichkeit. Mit der Präsentation in dem Kalender werden die abgebildeten Frauen im wahrsten Sinne zu Vorbildern, insbesondere für junge Frauen, die sich noch in der Berufswahlorientierungsphase befinden.

Die Jury, bestehend aus Vertretern der HWK, Wirtschaftsförderung Untere Saar und Stadt Saarlouis, der Fotografin Tanja Zech und den Frauenbeauftragten von Stadt und Landkreis, kam im September zusammen und traf die Auswahl der Bilder, die nun im Kalender für das Jahr 2022 abgebildet werden. Platz eins bis fünf wurden mit einem Preis ausgezeichnet.

Geehrt wurden:

Platz 1: Sophie Eckardt-Lischer, Goldschmiedin, das Foto ist ein Selbstportrait.

Platz 2: Fotografin Iris Bauer, dargestellte Handwerkerin Tatoo Artist Gio Sanfilippo Platz 3: Fotograf Otmar Serf , dargestellte Handwerkerin Schornsteinfegerin Michèle Ehrit

Platz 4: Fotograf Stephan Langerwisch, dargestellte Handwerkerin Modeschneiderin Lucy Langerwisch

Platz 5: Fotograf Klaus Hinze, dargestellte Handwerkerin Anlagenmechanikerin für Heizung, Sanitär und Klima Nicole Salm

1: v.l.n.r. : Astrid Brettnacher Frauenbeauftragte Landkreis, Bernd Reis HWK, Sophie Eckardt-Lischer, Jürgen Puhl WFUS, Lucy Langerwisch, Landrat Patrik Lauer, Michèle Ehrit und Sigrid Gehl Frauenbeauftragte der Stadt Saarlouis. (Foto: Sophia Bonnaire)

3: Siegerin Sophie Eckardt-Lischer zusammen mit Bernd Reis von der HWK, Landrat Patrik Lauer und Jürgen Puhl von der WFUS. (Foto: Sophia Bonnaire)

4: Astrid Brettnacher und Sigrid Gehl bei Ihrer Begrüßung der Gäste der Preisverleihung im Theater am Ring. (Foto: Sophia Bonnaire)

Wegen der Teilnahme an einem Fortbildungsseminar ist das Gewerbeamt der Kreisstadt Saarlouis

am Montag, dem 29.11.2021 , ganztägig geschlossen.

Am Donnerstag, 25. November um 20.00 Uhr präsentiert das Kulturamt Saarlouis im Rahmen des Saarlouiser Kulturfonds eine musikalische Neuinterpretation des Charles Dickens Klassikers „A Christmas Carol – Eine Weihnachtsgeschichte“ von Jenny Theobald.

„We wish you a merry Christmas and a happy new year“ wird es am 25.November vorfreudig von der Bühne des Theaters am Ring in die Zu­schauerränge schallen, wenn Charles Dickens‘ Klassiker „A Christmas Carol – Eine Weihnachtsgeschichte“ in einer musikalischen Neuinter­pretation und in herrlich pittoreskem, viktorianischen Szenenbild zum Leben erweckt wird.

Die gebürtige Saarlouiser Theatermacherin Jenny Theobald kehrt mit diesem Projekt auf die Bühne des Theaters am Ring zurück, nachdem sie in den vergangenen Jahren bereits einige Produk­tionen, unter anderem Andrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical „Jesus Christ Superstar“ in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt mit großem Erfolg realisiert hatte.

Mit der Unterstützung des Saarlouiser Kultur­fonds für regionale Künstler kann nach einer unwahrscheinlich heraus­fordernden Zeit des kulturellen Stillstands mit „A Christmas Carol – Eine Weihnachtsgeschichte“ ein Stück Premiere feiern, das bedeutende The­men unserer Gesellschaft humorvoll, eindringlich und nachwirkend er­fahrbar macht, nämlich Toleranz, Liebe und ein achtsames Miteinander. Die Geschichte um den geizigen, mürrisch-verdrossenen Entrepreneur Ebeneezer Scrooge, die drei fulminant in Erscheinung tretenden Geister der vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Weihnacht und ein Bündel von schwer geplagten aber immer doch hoffnungsvollen Menschen, ist ein zeitloses und ermutigendes Stück Literaturgeschichte.

Die Inszenierung enthält alle Elemente des bekannten Klassikers und erzählt die Geschichte durch sogenannte „Carol Singers“, Sternsinger der alten Tage, die als Protagonisten und mit viel Publikumsinteraktion durch das Stück führen.

„A Christmas Carol“ wird in deutscher Sprache aufgeführt und enthält als Reminiszenz an die alten englischen Weihnachtslieder, die auch bei uns einen hohen Bekanntheitsgrad haben, Stücke in englischer Sprache. Als Musikalischer Leiter und gleichzeitig Charles Dickens höchstpersönlich agiert der wohlbekannte Saarlouiser Künstler Martin Herrmann, die freie Saarlouiser Choreographin Sarah Presti komplettiert das Kreativteam.

Einlass ist um 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr. Tickets gib es an allen bekannten Ticket-Regional VVK-Stellen und unter www.ticket-regional.de

“Für Theatermacherin Jenny Theobald und ihr Ensemble laufen die letzten Vorbereitungen für die Uraufführung des musikalischen Weihnachtsmärchens “A Christmas Carol”.

Foto: Jenny Theobald

Die ganze kreative Vielfalt des Kunsthandwerks gibt’s am zweiten Adventwochenende im

Saarlouiser Tanzstudio Andreas Lauck (tanz S.A.L.) zu entdecken. Die Besucher dürfen sich

auf einen facettenreichen Querschnitt durch die verschiedenen Techniken mit ganz

unterschiedlichen Materialien freuen. 20 Kunsthandwerker/innen aus dem gesamten Saarland

und darüber hinaus stellen sich im tanz S.A.L. in der Augustinerstraße, hinter der Pfarrkirche

St. Ludwig vor. Die Idee zum „1. Saarlouiser Wintersalon“ hat Studioinhaber Andreas lauck

zusammen mit dem Saarbrücker Goldschmied und Glaskünstler Steffen Lang entwickelt und

umgesetzt.

Der Berufsverband Handwerk Kunst Design Saar, in dem Lang Mitglied und seit kurzem

auch stellvertretender Vorsitzender ist, präsentierte schon jahrelang eine solche Ausstellung

im Advent. Zuletzt war sie an den Saarbrücker Weihnachtsmarkt vor dem Schloss gekoppelt

und fand in den VHS-Räumen statt. Jetzt, da der Saarbrücker Weihnachtsmarkt Coronabedingt

in den Deutsch-Französischen Garten verlegt wurde, musste ein neuer Ausstellungsort

her: Viele Objekte der Kunsthandwerker/innen sind für eine Präsentation im Freien nicht

geeignet und auf wetterunabhängige Innenräume angewiesen.

Das Studio mit einem kleineren Raum im Erdgeschoss und dem großen Saal im Obergeschoss

des ehemaligen Kinos bietet beste Voraussetzungen für eine solche Ausstellung. Das

Spektrum der Arbeiten reicht von Gebrauchskeramik bis zu ausgefallenem Schmuck und

Kunstobjekten, viele davon echte Unikate. Von Metall über Holz, Glas und Keramik bis zu

Papier und verschiedenen Textilien ist die ganze Palette an Werkstoffen vertreten. Die

meisten saarländischen Teilnehmer/innen sind Mitglied im Berufsverband Handwerk Kunst

Design Saar. Neben einzelnen Künstler/innen ist auch mit dem Werkviertel Aachen eine

Gruppe von Designerinnen und Produzentinnen vertreten, die ebenfalls ausschließlich

Handgefertigtes aus eigener Herstellung anbieten.

Die Organisatoren sind sich sicher, dass die Veranstaltung in Saarlouis ein Erfolg wird und

weitere Auflagen folgen. Bei entsprechender Resonanz der Besucher soll es auch einen

Frühjahrs- oder Sommersalon geben. Die Ausstellung ist am Samstag, 27. November, von 11

bis 19 Uhr, und am Sonntag, 28. November, von 10 bis 17 Uhr, geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Es handelt sich um eine Verkaufsausstellung, das heißt, alle präsentierten Objekte können

erworben werden. Vorbehaltlich sich ändernder Verordnungen gilt die 3G-Regel.

Die Aussteller im Überblick:

Anke Schimana-Linse (Bochum): Schmuck.

Ute Dippel (Gießen): Emaille-Schmuck.

Dagmar Latz (Fraulautern): Leinenaccessoires/Couture.

Marie-Chantal Marx (Lebach): Keramik.

Astrid Barbian (Saarbrücken): Fliesenkunst.

Michael Ott (Saarbrücken ): Drechselarbeiten.

Helmut Frank (Mettlach): Gebrauchsporzellan und Objekte.

Michael Schwarzmüller (Karlsruhe): mundgeblasene Glasarbeiten.

Philippe Fouché (Saarbrücken): Gebrauchskeramik.

Veronika Schütz (Rehlingen-Siersburg): Textilkunst und Seidenschals.

Margit Bauer (Neunkirchen ): Keramik-Skulpturen.

Heike Puderbach (Saarlouis): Malerei.

Ute Sybille Belser (Gersheim): Keramische Einzelstücke.

Lyn Riccardo (Mettlach): Keramik.

Ruth Schreiner-Bastuck (Tholey): Mode-Unikate.

Steffen Lang (Saarbrücken): Schmuck und Glasobjekte.

Stefanie Weber (Rehlingen): Pappmaché-Figuren und Bilder.

Ben Bohlinger (Marpingen): Drechselarbeiten.

Carola Gänsslen (Stuttgart): Gebrauchskeramik

Werkviertel (Aachen): Buchbindeartikel und Leinentischwäsche, Ledertaschen, Mützen und

Accessoires aus Walk.

Mitinitiator Steffen Lang aus Saarbrücken, Goldschmied und Glaskünstler, bei der Arbeit:

Foto: Johannes Maria Schlorke

Text: Oliver Morguet

Foto: Johannes Maria Schlorke

Abdruck honorarfrei!

Rückfragen.

Andreas Lauck

Telefon (06831) 1270694.

Alfred Gulden liest auf Einladung der Stadtbibliothek Saarlouis im Theater am Ring aus seinem neuesten Buch „Die Taschen der Madame Carrive : Geschichten aus Bordeaux und um Bordeaux herum“ am Dienstag, 23. November 2021 um 19:30 Uhr.

Wie bei seinem Erzählband “Silvertowers : Geschichten aus New York”, entstanden die Erzählungen aus Erlebnissen und Begegnungen während eines längeren Auslandsaufenthalts. Dieses Mal war es aber nicht in Übersee sondern in unserem Nachbarland Frankreich, in Bordeaux und dessen Umland.

Aus Notizen, die der Autor dabei machte, wurden Geschichten (aus Bordeaux und um Bordeaux herum): unter anderen die furchtbare Lebensbeichte eines Bettlers in der Kirche St. Seurin, oder wie Alfred Jarrys Fahrrad aus den Hochwasser führenden Fluten der Garonne auftaucht, vom kleinen Buddha in einem Friseursalon in Libourne, die Bekanntschaft mit einem Fremdenlegionär, der mit Platanen spricht, der tollkühne Flug dicht um Montaignes Turm, vom Mann, der als Dionysos von Pomerol bekannt ist. Und dann gibt es natürlich noch die “Gespräche am Küchentisch” mit der titelgebenden Madame Carrive.

“Sie müssen Madame Carrive kennenlernen. Unbedingt!”, hatte man mir [dem Autor] nach einem Abend im Goethe-Institut von Bordeaux gesagt. [Alfred Gulden hatte dort eine Lesung und seinen Film “Osterreise. Fontane auf den Schlachtfeldern von 1870/71” gezeigt] “Eine hochinteressante alte Dame. Aber sie ist schwierig.” Und mir deren Telefonnummer gegeben. Nach meinem Telefonat: “Kommen Sie, aber seien Sie pünktlich!”, fuhr ich zu ihr und lernte sie kennen. Besuchte sie dann immer wieder.

Madame Carrive, geb. Charlotte Behrend, war eine deutsche Jüdin aus Breslau, die den französischen Surrealisten Jean Carrive geheiratet hatte, und so dem Naziterror entkommen konnte. André Breton nahm ihren Mann in die Liste der neunzehn Personen auf, die im Manifest des Surrealismus zitiert wurden. Sie übersetzte später mit ihm u.a. Kafka ins Französische. Alfred Gulden drehte 1999 über diese hochintelligente Frau, die unsagbar viel las, so schildert er sie selbst,  den Film “Glück im Unglück. Die Geschichte der Madame Carrive“. Sie lebte zu derzeit allein auf der Girarde, einem alten Weingut vor Bordeaux, nahe St. Emilion. Auf diesem Weingut gewährten sie und ihr verstorbener Mann Jean Carrive Künstlern wie den Klossovskys, Pierre und seinem Bruder, dem Maler Balthus, Zuflucht während der Besetzung Frankreichs durch die Nazis. Dort erzählte Madame Carrive in langen “Küchengesprächen” Alfred Gulden aus ihrem bewegten Leben.

Auf den Titel des Buches „Die Taschen der Madame Carrive : Geschichten aus Bordeaux und um Bordeaux herum“ kam er durch ihre Sammelleidenschaft für Taschen. Diese erstand sie u.a. auf zahlreichen Flohmärkten in ganz Frankreich. Alfred Gulden und sein Filmteam durften sie nach dem Dreh nicht verlassen bevor jeder von ihnen noch eine Tasche von ihr geschenkt bekam.

Die Stadtbibliothek Saarlouis freut sich, zu diesem sicherlich unterhaltsamen und interessantem Abend einladen zu können. Mit Alfred Gulden spricht an diesem Abend die Publizistin Verena Nolte über dessen Buch und seine Entstehungszeit vom Filmdreh bis zur Drucklegung des Werkes. Verena Nolte studierte Neuere Deutsche und Französische Literatur. Sie publizierte Erzählungen, Novellen, Essays und Interviews, arbeitete als Herausgeberin, literarische Übersetzerin, Drehbuchautorin, Kuratorin von Ausstellungen und internationalen Kulturprojekten.

Der Eintritt ist frei! Um Platzreservierung bei der Stadtbibliothek Saarlouis

wird gebeten, da es nur limitierten Zugang gibt. Dies kann man telefonisch unter  06831/6989060 oder per Email an Stadtbibliothek@saarlouis.de tun. Es gelten an diesem Abend die dann gültigen Hygieneregeln. Zurzeit gilt u.a. noch die 3 G Regel.