Kategorie: Allgemein

Der Saarland-Radweg in Etappen: Im Herzen des Naturpark Saar-Hunsrück

Der Saarland-Radweg führt auf 350 Kilometern durch abwechslungsreiche Landschaften rund um das Saarland entlang der äußeren Landesgrenze. Der ADFC-4-Sterne-Qualitätsradweg bietet eine einmalige Gelegenheit, ein komplettes Bundesland mit dem Rad zu umrunden und zu erkunden.

Etappe II: Im Herzen des Naturpark Saar-Hunsrück von der Primstalsperre bis zur Saarschleife

Der Streckenabschnitt der zweiten Etappe startet an der Primstalsperre in Nonnweiler und führt auf rund 50 Kilometern parallel der nördlichen Landesgrenze durch das Zentrum des Naturpark Saar-Hunsrück bis zum Wahrzeichen des Saarlandes, der Saarschleife. Der Naturpark Saar-Hunsrück ist neben dem Nationalpark Hunsrück-Hochwald und dem UNESCO-Biosphärenreservat Bliesgau eine der drei nationalen Naturlandschaften im Saarland. Der Radweg verläuft weitgehend entlang von Feldern und Wiesen, durch kleine Ortschaften und dichte Wälder. Charakteristisch für den Abschnitt sind die zahlreichen Flussläufe sowie kleinen und großen Seen, die die Tour inmitten der Mittelgebirgslandschaft des Hunsrücks begleiten.

Auf den ersten Kilometern geht es mit einem leichten Gefälle bergabwärts. Nach etwa einer Stunde Fahrtzeit erreicht der Radweg das Gelände von Schloss Dagstuhl bei Wadern. Um 1760 als Herrenhaus erbaut, ist das historische Gebäude heute ein internationales Begegnungs- und Forschungszentrum für Informatik. Schloss Dagstuhl liegt zu Füßen der gleichnamigen Burgruine, die im Mittelalter als Vorposten der Herrschaft des Tierer Erzbischofs diente und auf jeden Fall einen Besuch wert ist. Im kleinen Schlossgarten, der dem Netzwerk „Gärten ohne Grenzen“ angehört, lässt es sich sehr gut rasten.

Nach weiteren zehn Kilometern wartet ein weiterer Pausenplatz. Im Zentrum des Luftkurortes Weiskirchen ist der kleine Kurparksee schönem Staudengarten ein idealer Ort für ein kleines Picknick. Neben dem entspannenden Ambiente hat der Kurpark mit Kinderspielplatz, zwei Beach-Volleyball-Plätzen und einer Minigolfanlage auch vielfältige Freizeitmöglichkeiten zu bieten.

Am Wegesrand und kurz bevor man Losheim am See erreicht, wartet am Radweg ein weiteres Schloss: Schloss Münchweiler. Die barocke Residenz wurde nach Plänen des Reichsfreiherrn Franz Georg Zant von Merl zwischen 1752 und 1785 errichtet und ist mittlerweile seit acht Generationen in Familienbesitz. Heute beherbergt sie ein Hotel und Café.

Nach insgesamt 40 Kilometern in Losheim angekommen liegt hier der zweitgrößte See des Saarlandes. Der 31 Hektar große Stausee mit seinem SeeGarten ist eines der touristischen Highlights im nördlichen Saarland. Radfahrer können hier auch mal den Untersatz wechseln und auf dem Tretboot in die Pedale treten.

Nach einer schönen Abfahrt durch Wälder naht der Höhe- und Endpunkt der Etappe: Der Saarschleifen-Ort Mettlach. Im Park der Alten Abtei finden Besucher bei einem Spaziergang neben seltenen exotischen Bäumen mit dem „Alten Turm“ auch das älteste sakrale Gebäude der Großregion vor. Das über 1.000 Jahre alte Bauwerk wurde als Grabkapelle errichtet und in den letzten Jahren aufwändig restauriert. Die Alte Abtei selbst, seit über 180 Jahren Firmensitz des Keramikunternehmens Villeroy & Boch, ist einen Besuch wert. Im firmeneigenen Museum heißt es eintauchen in die Welt des Porzellans. Sowohl der Park als auch die Abtei liegen direkt am Saarland-Radweg.

Eines darf natürlich nicht fehlen: ein Abstecher zum Wahrzeichen des Saarlandes, der Saarschleife! Während sich im weiteren Verlauf des Saarland-Radweges noch die Gelegenheit bietet, von den Höhen den berühmten Blick auf das Naturwunder zu werfen, kann man auch nur wenige 100 Meter ab Mettlach zum Ufer der Saarschleife fahren. Ein kleiner Tipp: Hier verkehrt die saarlandweit einzigartige Fähre Welles, die die beiden Uferseiten der Saar verbindet. Die Saarschleife ist immer ein Erlebnis – sowohl von oben als auch von unten!

Link zu Tourdaten und Karte: www.urlaub.saarland/Reisethemen/Radfahren/Radwege-Saarland/Saarland-Radweg

Schloss Dagstuhl:
www.urlaub.saarland/Media/Attraktionen/Schloss-Dagstuhl

Kurparksee Weiskirchen:
www.urlaub.saarland/Media/Attraktionen/Kurpark-mit-Kurparksee

Schloss Münchweiler:
www.urlaub.saarland/Media/Attraktionen/Burg-Nohfelden

Stausee Losheim:
www.urlaub.saarland/Media/Attraktionen/Stausee-Losheim

Alte Abtei:
www.urlaub.saarland/Media/Attraktionen/Ehemalige-Benediktinerabtei-mit-altem-Abteipark

Saarschleife:
www.urlaub.saarland/Media/Die-Saarschleife-mit-Aussichtspunkt-Cloef

Quelle:TOURISMUS ZENTRALE SAARLAND

Saarlouis. Aus aktuellem Anlass muss das Konzert mit dem Jugendsinfonieorchester des Landkreises Saarlouis (zuletzt geplant für 27.11.2020) erneut verschoben werden. Es soll nun am Samstag, den 2. Oktober 2021 um 19.30 Uhr stattfinden. Die bereits gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit.

Nach dem großen Erfolg des 1. Filmmusikkonzertes gibt es eine Neuauflage, allerdings nicht mehr in diesem Jahr. Aufgrund der zur Eindämmung der Corona-Pandemie erforderlichen Auflagen ist es derzeit nicht möglich, das Jugendsinfonieorchester des Landkreises gemeinsam mit dem Kammerchor des Robert-Schuman-Gymnasiums und dem großen Chor des RSG auf eine Bühne zu bringen. Daher haben die Verantwortlichen entschieden, das Konzert erneut zu verlegen. Die bereits gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit.

Das Konzert mit dem Kreisjugendsinfonieorchester wurde in das kommende Jahr verschoben.
Foto: Sascha Schmidt/Archiv

Saarlouis. Am Mittwoch, 12. August von 15 bis 18 Uhr lädt die Stage-Music-School in Kooperation mit der Musikpädagogin Heike Stark zu einer Klang-Safari für Kinder von 4 bis 7 Jahren in den Saarlouiser Stadtgarten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung erforderlich unter Tel.: 06831-6989016!

Der blaue Samson ist ganz verzweifelt. Seine Freundin, die Maus ist verschwunden. Die letzte Spur führt in den Saarlouiser Stadtgarten. Die Maus hört gerne Musik und damit könnte man sie aus ihrem Versteck locken. Wer Lust hat, gemeinsam mit Samson und Heike Stark die Spur aufzunehmen und die Maus zu suchen, ist herzlich eingeladen, an die diesem neuem Kinderferienangebot teilzunehmen. Im Mittelpunkt steht das gemeinsame Singen und Musizieren mit ungewöhnlichen “Instrumenten”.

Heike Stark ist Sozialpädagogin und seit 30 Jahren in der Kinder- und Jugendarbeit aktiv. Sie macht selbst Musik, singt in verschiedenen Bands und ist zudem als Dozentin in der Stage Music School von Andreas Nagel tätig. In diesem Kinder-Workshop steht die elementare Musikpädagogik im Mittelpunkt. Auf ganzheitliche und fantasievolle Art erleben die Kinder Musik, die Kreativität wird gefördert und es wird auf spielerische Weise der Grundstein für gemeinsames Musizieren gelegt. Dabei kommen keine klassischen Musikinstrumente zum Einsatz, sondern Naturmaterialien, die sich die Kinder selbst suchen und damit experimentieren.

Zur Eindämmung der Corona Pandemie sind verschiedene Auflagen einzuhalten. Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Kinder begrenzt und jedes Kind muss während der Veranstaltung von einem Erwachsenen begleitet werden. Getränke und Verpflegung hat sich jeder selbst mitzubringen. Pro Kind ist ein Kostenbeitrag von 10 Euro vor Ort in bar zu zahlen. Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Weitere Infos und Anmeldung unter (06831) 6989016. sb

Heike Stark übt mit den Kindern das Lieblingslied der Maus, um sie auf diese Weise aus ihrem Versteck zu locken. Foto: Julia Hennings

Sehr gut angenommen wird in der Gemeinde Eppelborn der Messenger Dienst
„WhatsApp“. Der direkte Draht zur Gemeinde unter (06881) 969-158 ist sehr gefragt.
Das erklärt Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld.
„Wir sind Anfang Mai gestartet und haben in den rund drei Monaten mehr als 350
Nachrichten erhalten. Viele davon erreichen uns am Wochenende oder auch am
späten Abend. Das zeigt uns, wie gerne die Bürgerinnen und Bürger auf
unkompliziertem Weg mit uns kommunizieren wollen“, sagt Feld.
Viele Nachrichtenschreiber fragen die veränderten Öffnungszeiten des Rathauses
nach oder informieren sich im Vorfeld des Besuches, welche Unterlagen benötigt
werden. In vielen Nachrichten geht es aktuell auch im die Verordnungen im Rahmen
der Corona-Pandemie, hier sind vor allem die Durchführungen von privaten
Veranstaltungen ein Thema. „Oftmals wird die schnelle Kommunikation mit Fotos
auch dazu genutzt, uns auf Müllablagerungen oder ganz aktuell auf den Befall durch
den Eichenprozessionsspinner zu informieren“, so der Bürgermeister.
Den Datenschutz stets im Blick, gibt es bei allgemeinen Fragen eine direkte Antwort,
bei Detailfragen wird an die jeweils zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in
der Verwaltung verwiesen.
„Mittlerweile gibt es viele „Mehrfachschreiber“, das freut uns. Dabei hat auch schon
mal ein Nachrichtenschreiber gefragt, ob er nervt. Aber das tun die Nutzerinnen und
Nutzer nicht, denn wir wollen bürgernah, schnell und unkompliziert auf die Belange
unserer Bürgerinnen und Bürger eingehen“, so Bürgermeister Feld abschließend.

Die Seniorenmoderatorin der Kreisstadt Saarlouis bietet in Kooperation mit dem Kino
„My movie World“ Saarlouis eine neue Filmreihe unter dem Motto „Ferienkino für Jung und Alt“ an. Der erste Film „Die kleine Hexe“ findet am Sonntag, den 02. August um 15.00 Uhr statt. Der Eintritt beträgt 5,00 Euro. Das Kino verfügt über ein Hygienekonzept, das Sie auf der Homepage www.saarlouis.my-movie-world.de finden oder telefonisch unter 06831/ 2345 erfragen können.

„Die kleine Hexe hat ein großes Problem: Sie ist erst 127 Jahre alt und damit viel zu jung, um mit den anderen Hexen in der Walpurgisnacht zu tanzen. Deshalb schleicht sie sich heimlich auf das wichtigste aller Hexenfeste – und fliegt auf! Zur Strafe muss sie innerhalb eines Jahres alle Zaubersprüche aus dem großen magischen Buch auswendig lernen und allen zeigen, dass sie eine gute Hexe ist. Doch Fleiß und Ehrgeiz sind nicht wirklich ihre Stärken. Und obendrein versucht die böse Hexe Rumpumpel mit allen Mitteln zu verhindern, dass sie es schafft. Zusammen mit ihrem sprechenden Raben Abraxas macht sich die kleine Hexe deshalb auf, um die wahre Bedeutung einer guten Hexe herauszufinden. Und stellt damit die gesamte Hexenwelt auf die Probe… Seit ihrem Erscheinen vor 60 Jahren begeistert Otfried Preußlers “Die kleine Hexe” Generationen von Kindern.“

Nähere Informationen erteilt das Kino “Capitol Movie World” unter Telefon: 06831/ 2345 und die Seniorenmoderatorin der Kreisstadt Saarlouis, Birgit Cramaro, Telefon: 06831/443-383, Telefax: 06831/443-410, Email: cramaro@saarlouis.de.

Die Seniorenmoderatorin der Kreisstadt Saarlouis bietet in Kooperation mit dem Kino
„My movie World“ Saarlouis wieder einen neuen Film an. Er findet am Mittwoch, den 05. August um 17.00 Uhr statt. Der Eintritt beträgt 5,00 Euro. Das Kino verfügt über ein Hygienekonzept, das Sie auf der Homepage www.saarlouis.my-movie-world.de finden oder telefonisch unter 06831/ 2345 erfragen können.
„Edith Moor, kurz Edie (Sheila Hancock), ist eine verbitterte ruppige Frau in ihren Achtzigern. In den Monaten nach dem Tod ihres Mannes verschlechtert sich zusätzlich auch noch das eh schon angespannte Verhältnis zu ihrer Tochter Nancy (Wendy Morgan). Die Frage wie es denn jetzt mit ihr weitergeht, schwebt über allem. Während Edie versucht, ihre Tochter zu überzeugen, dass sie alleine zurecht kommt, spielt diese schon mit dem Gedanken, ihre Mutter in ein Altersheim zu stecken. Für Edie sieht es wie der Anfang vom Ende aus.“

Nähere Informationen erteilt das Kino “Capitol Movie World” unter Telefon: 06831/ 2345 und die Seniorenmoderatorin der Kreisstadt Saarlouis, Birgit Cramaro, Telefon: 06831/443-383, Telefax: 06831/443-410, Email: cramaro@saarlouis.de.

In der brandneuen Episode löst Fluxus nun endlich ein bisher ungelöstes Rätsel der Stadtgeschichte auf, das die Saarlouiser schon seit dem August 1880 brennend interessiert. Wieder einmal war er direkt dabei als es passierte, und so kann er uns auch in diesem Fall wieder Licht in das Dunkel der Geschichte bringen. Befeuert von einem kuriosen Exponat im Museum, erleuchtet er einen Aspekt der Stadtgeschichte, den bisher selbst Generationen von Juristen oder Historikern nicht aufhellen konnten.

Download und Ausdruck für private oder pädagogische Zwecke sind nicht nur gestattet, sondern ausdrücklich von Seiten des Museum auch erwünscht. Die Internetseite von Fluxus, www.fluxus-comic.saarlouis.de, ist auch über Seiten der Stadt Saarlouis oder des Städtischen Museums Saarlouis zu erreichen.

Saarland-Entdecker-Kalender
August 2020

Ein Saarland-Sommer zum Verlieben: Ferien zu Hause und das ist ganz und gar nicht langweilig. Die Tourismus Zentrale Saarland hat einige Entdeckertipps zusammengestellt.

Ein Nachmittag in Afrika
Die Ausstellung „Afrika – Im Blick der Fotografen“ im Weltkulturerbe Völklinger Hütte präsentiert Fotografien herausragender afrikanischer Fotografen und zeigen den Kontinent jenseits von Stereotypen. Die Ausstellungswerke erzählen vom Alltag in den Städten, von Industrie, den Spuren der Vergangenheit und von Pop-Kultur und liefert einen facettenreichen und vielleicht auch überraschenden Blick auf die afrikanische Kultur. Themen sind unter anderem das ambivalente Erbe des Bergbaus in Südafrika, Umweltverschmutzung, das Leben in der Demokratischen Republik Kongo oder auch die Fankultur des Fußballs in Algerien. Insgesamt zeigt das Weltkulturerbe Völklinger Hütte 43 großformatige Fotoarbeiten von neun Fotografen.
www.voelklinger-huette.org

Zeitreise in den Barock
Die Stadtführungen von Ottweiler ermöglichen dem Barock eine Renaissance: Spaziergänge durch die Gassen der Altstadt mit ihren barocken Schätzen sind wie eine Wanderung durch vergangene Jahrhunderte. In allen Winkeln kann die Geschichte bildhaft und allgegenwärtig erkundet werden. Gewandete Stadtführer in getreuen historischen Kostümen nehmen die Besucher mit auf eine unterhaltsame Zeitreise und erzählen dabei so manch persönliche Anekdote. Highlight der Führungen ist der Aufstieg auf den „Alten Turm“, dem Wahrzeichen Ottweilers. Start der Führungen ist jeden Sonntag um 15 Uhr. Anmeldung über die Tourist-Information Ottweiler unter Tel: 06824 – 3511 oder per Mail an tourist@ottweiler.de.
www.ottweiler.de

No-Drama mit Lama
Die Alpakas stolzieren wieder durch die saarländischen Landschaften! Gleich vier Alpakahöfe im Saarland bieten Erlebnisse mit den süßen Wollknäulen an. Ob Wanderungen mit den Alpakas zu Fuß an der Leine oder Yoga auf der Alpakawiese – die Angebote lassen keine Wünsche offen und sorgen für Rundum-Wohlfühlatmosphäre. Alle Angebote und Termine sind auf den Internetseiten der Höfe zu finden.
www.alpakahof-faber.de
www.bliesgau-alpaka.de
www.saar-alpaka.de
www.pintaloosa-alpakas.de

Rodeln mit Spitzengeschwindigkeiten
Lust auf Rodeln aber kein Schnee? Kein Problem! Im Freizeitzentrum Peterberg kann man auch im Hochsommer den vollen Rodelspaß erleben und ist nicht von der aktuellen Jahreszeit abhängig. Die Sommerrodelbahn in Braunshausen gehört mit einer Länge von 1.000 Metern zu den zehn längsten Bahnen Deutschlands. Allein 800 Meter davon geht es bei fantastischer Aussicht von einem der höchsten Berge des Saarlandes hinab. Steilkurven, Bögen und Schwünge gestalten die Fahrt abwechslungsreich und versprechen ein adrenalinreiches Abenteuer mit Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 42km/h. Eigentlich nichts für schwache Nerven – aber keine Sorge, das Tempo kann vom Fahrer selbst gesteuert werden.
www.sommerrodelbahn-peterberg.de

Unterwegs in der Hauptstadt des fairen Handels
Regional, Bio, nachhaltig und fair – All das ist Saarbrücken. Als erste von mittlerweile 680 offiziellen Fairtrade-Städten setzt die saarländische Landeshauptstadt quasi den Grundstein der Initiative. Der Verein Geographie ohne Grenzen geht am 22.08 auf eine Entdeckungstour, die einen neuen Blick auf die Stadt und unser Konsumverhalten wirft. Neben der grundlegenden Frage „Was ist eigentlich Fair Trade?“ lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kleine Läden, Restaurants und Initiativen kennen, die sich zum Teil schon seit vielen Jahren für ein zukunftsfähiges menschliches Miteinander engagieren. Der Rundgang kostet 8,-€ pro Person (6,-€ ermäßigt) und dauert etwa zwei Stunden. Treffpunkt ist der Cora-Eppstein-Platz vor dem „Haus der Umwelt“ in Saarbrücken. Eine Voranmeldung ist erforderlich. Der Rundgang mit mobiler FM-Anlage ist auch für Menschen mit Hörbeeinträchtigung geeignet.
www.geographie-ohne-grenzen.de

Auf den Spuren der Kelten
Jeden Samstag im August startet jeweils um 14 Uhr im Nationalpark Hunsrück-Hochwald die spannende Erkundung der Keltischen Überreste. Inmitten der dichten Wälder, rund um den Keltenring bei Otzenhausen, tauchen die Wanderer in die Welt der Kelten ein und ergründen gemeinsam mit dem Nationalpark-Ranger die Geschichten, die von dem alten Kulturvolk erzählt werden.
Die Kosten für Jugendliche und Erwachsene ab 14 Jahren betragen 10,-€ pro Person. Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. +49 (0) 6782/ 1221 oder per Mail an touren@erlebnis-hunsrueck.de.
www.erlebnis-nlp.de

Mit Paddelspaß zum Paddelpass
Die Natur aus einer anderen Sicht erleben, still dahingleiten, das Geschehen in der Natur hören und beobachten, den Standpunkt wechseln – das alles bietet das Kanufahren an. Wer lernen will, wie man sich mit Kanu und Paddel richtig auf dem Wasser und im Einklang mit der Natur verhält, dem bieten sich Kurse an, beispielsweise in der Biosphäre Bliesgau am Würzbacher Weiher und auf dem Fluss Blies. Am 15. und 16. August finden Einsteigerkurse für alle ab 12 Jahren statt. Dabei können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer den Europäischen Paddel-Pass machen. Die Kurse finden von 10 bis 16 Uhr statt und kosten jeweils 69,-€. Die allgemeine Schwimmfähigkeit ist zwingend erforderlich. Weitere Infos und Anmeldung unter www.saarpfalz-touristik.de, oder per Telefon 06841 / 104 71 74 oder Mail an touristik@saarpfalz-kreis.de.

Quelle: TOURISMUS ZENTRALE SAARLAND

In Saarlouis werden ab Montag 03. August 2020 die Gebühren für Grünschnitt und Bauschutt angehoben.

Durch Änderungen des Saarländischen Abfallwirtschaftsgesetzes (SAWG) und des Gesetzes über den Entsorgungsverband Saar (EVSG) wurde ein Zuständigkeitswechsel in der Verwertung des privaten Grüngutes von der Kommune zum EVS festgelegt. Der EVS übernimmt das Grüngut von den Sammelplätzen der Kommunen und ist für den Transport, die Behandlung und die Verwertung des Materials verantwortlich.

Vor diesem Hintergrund werden ab Montag 03. August 2020 die Gebühren für die Anlieferung von privatem Grüngut auf der Kompostierungsanlage wie folgt angepasst:

Im Wertstoffzentrum Saarlouis können auch Kleinstmengen Grüngut für 2 € pro Sack à 100 Liter, maximal jedoch 3 Säcke bzw. 300 Liter am Tag abgegeben werden.

Zudem werden die Gebühren für Bauschutt auf 3,50 € für Kleinstmengen bis 40 Liter und pro Mörtelkübel (bis 80 Liter) auf 7 € pro Stück, maximal 3 Kübel am Tag, angehoben.

Autor: NBS

Samstagabend hat das Neues Regina Kinocenter das 40-jährige Kinojubiläum von den „Blues Brothers“ in einer besonderen Location gefeiert. Ab 21:00 Uhr wurden die schweren Eisentüren des ehemaligen Gefängnisses in der Alten Bahnhofstrasse in Sankt Ingbert geöffnet um einen der größten Klassiker zu feiern. Voller Vorfreunde und teils als „Blues Brothers“ verkleidet kamen die Besucher aus dem gesamten Saarland, um den Film zu ehren und ihm in dieser einmaligen Umgebung der alten JVA zu erleben.
Durch die Corona-Auflagen war die Sitzplatzanzahl auf 90 Tickets begrenzt. Bereits im Vorverkauf zeichnete sich ab, dass die Veranstaltung ein Erfolg werden könnte. Sogar Anrufe von Besuchern aus Krefeld und Speyer erhielten wir, die den Hinweis für das Open-Air-Kino in den Sozialen Netzwerken entdeckt haben. Daher konnten wir freudig bereits vor dem Einlass ein „Ausverkauft“ verkünden.
Nach einer persönlichen Begrüßung des Publikums durch den Theaterleiter Morris Rödiger, in dem er sich für den großen Zuspruch bedankte startete der Film um 22:15 Uhr. Nach circa 1 Stunde Spieldauer gab es eine kurze Pause, wo die Besucher in Ruhe die Toilette aufsuchen konnten und sich am Verkaufsstand mit Getränken und Popcorn eindecken konnten. Alles natürlich unter Einhaltung der Hygiene- und Schutzmaßnahmen. Kurz vor Ende des Films begann es leicht zu regnen, der aber den Besuchern nichts anhaben konnte. Kurzer Hand wurden Regenjacken angezogen und Schirme aufgespannt und weiter ging das Filmvergnügen. Während des Films wurde gelacht, zur Musik mit den Füssen gewippt und nach Abspannende und Einschalten des grellen Innenhoflichtes der alten JVA gab es einen großen Applaus vom Publikum. Es war ein rundumgelungener Open-Air-Kinoabend.
Das „Neue Regina Kinocenter“ möchte sich besonders für die hervorragende Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung und der Abteilung Kultur der Stadt St. Ingbert bedanken. Ohne diese enge Kooperation wäre es nicht möglich gewesen, die Veranstaltung innerhalb von unter 2 Wochen auf die Beine zu stellen. Ein Dank geht zudem an das Autohaus Bickar & Wagner für den zur Verfügung gestellten Lieferwagen.

Durch die Corona-Pandemie sind auch die Schausteller zurzeit besonders betroffen: Weil nach den aktuell geltenden Bestimmungen keine reguläre Kirmes durchgeführt werden kann, arbeitet die Stadt Saarlouis gemeinsam mit dem Saarverband der Schausteller an alternativen Lösungsmöglichkeiten.

Weil die regulären Kirmesveranstaltungen in diesem Jahr pandemiebedingt ausfallen mussten, steht die Stadt Saarlouis im engen Austausch mit dem Saarverband der Schausteller. Ziel ist es, gemeinsam Möglichkeiten zu finden, wie unter Einhaltung aller notwendigen Hygienemaßnahmen eine alternative Veranstaltung durchgeführt werden kann.

Dazu hat die Ortspolizeibehörde der Stadt ein Vorkonzept erarbeitet, das eine Ersatzlösung auf dem Lisdorfer Berg ermöglicht hätte: Als Dauergewerbe auf einer abgetrennten Fläche hätte dort eine sogenannte freizeitparkartige Anlage errichtet werden können. Dies hätte nicht nur die Umsetzung der notwendigen infektionsschutzrechtlichen Auflagen ermöglicht, sondern auch positive Auswirkungen auf die erforderlichen Mindestabstände und die Besucherzahl gehabt. Im gemeinsamen Gespräch mit dem Vorsitzenden und weiteren Vertretern des Schaustellerverbandes wurde dieser Vorschlag jedoch verworfen, da er bei bestehenden Auflagen und dem zusätzlichen Aufwand nicht wirtschaftlich tragbar gewesen wäre.

Eine zweite Option wurde nun bereits angestoßen: Diese sieht vor, als Ersatz für die entfallenen Veranstaltungen Ostermarkt und Ludwigkirmes, im September eine Kirmes auf dem Großen Markt durchzuführen. Die gemeinsamen Planungen zielen in diese Richtung. Abzuwarten bleibt derweil, welche Bestimmungen nach dem 31. August zu erwarten sind, wenn das Land die aktuelle Pandemielage neu bewertet und eine neue Verordnung erlässt. Erst dann kann konkret geplant werden, wann und in welcher Form die Kirmes unter Auflagen zum alternativen Zeitpunkt stattfinden wird.

Am Freitagabend, dem 17.07.2020 kletterten Unbekannte auf eine Platane vor dem Juwelier Wagner auf dem Kleinen Markt und brachen dabei mehrere Äste der Krone des Baumes ab.

Die Platanen, mit dem sogenannten Kastenschnitt, haben mehrere Starkäste die eine horizontale Krone bilden und somit ein fast geschlossenes Laubdach. Unter anderem wurde solch ein Starkast so stark beschädigt, dass dieser bis in den Stamm eingerissen war und entfernt werden musste. Durch den Vandalismus hat die Platane nur noch eine halbe Krone. Den Ursprungszustand des Baumes wieder herzustellen wird mehrere Jahre dauern und ist mit enorm hohen Kosten verbunden.

Der Schaden wird von der Stadt auf mehrere Tausend Euro geschätzt. Die Stadtverwaltung bittet alle Bürger*innen die Hinweise zum Täter/den Tätern geben können sich an die Polizei Saarlouis (06831-9010) oder den Neuen Betriebshof Saarlouis (06831-48886-0) zu wenden.

Foto: NBS

Autor: Dominik Lieblang

Mit dem Fahrrad rund um das Saarland
Der Saarland-Radweg in Etappen: Das St. Wendeler Land

Der Saarland-Radweg führt auf 350 Kilometern durch abwechslungsreiche Landschaften rund um das Saarland entlang der äußeren Landesgrenze. Der ADFC-4-Sterne-Qualitätsradweg bietet eine einmalige Gelegenheit, ein komplettes Bundesland mit dem Rad zu umrunden und zu erkunden.

Etappe I: Das Sankt Wendeler Land von Dörrenbach bis zur Primstalsperre
Das Sankt Wendeler Land liegt im nördlichen Saarland. Der Streckenabschnitt startet im schönen Ostertal bei Dörrenbach und führt auf rund 60 Kilometern bis zur Primstalsperre. Die bewaldeten Hügel und offenen Tälern sind die typische Kulisse dieser Region und kennzeichnen den markanten Charakter des Landkreises. Das Sankt Wendeler Land steht für Natur, die Region gehört zum Naturpark Saar-Hunsrück und teilweise auch zum Nationalpark Hunsrück-Hochwald. Bemerkenswert sind die geschichtlichen Spuren, die Kelten und Römer in diesem Gebiet hinterlassen haben. Die Wälder beherbergen noch immer die steinernen Zeugen dieser alten Kultur. Wer also neben der schönen Natur auch an Kulturschätzen interessiert ist, dem bieten sich auf dem Tourenabschnitt zahlreiche Gelegenheiten, einen kleinen „Kultur-Abstecher“ zu unternehmen.

Nach etwa 20km befindet sich der Naturwildpark Freisen direkt an der Radstrecke. Der im Tal gelegene Wildpark beheimatet flauschige Waschbären, ulkige Kamele, aber auch süße Kängurus und viele andere tierische Kumpanen.

In der Nationalparkgemeinde Nohfelden schlägt das touristische Herz der Region. Denn hier befindet sich inmitten von sattem Grün der größte Freizeitsee im Südwesten: Der Bostalsee. Mit Strandbädern, Segelhafen, Kanustation und Serverbasis zieht er im Sommer viele Wassersportler an. Auch das Örtchen Nohfelden ist einen Abstecher wert. Die Burg Veldenz im Zentrum von Nohfelden stammt aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts und gilt als Wahrzeichen des Ortes. Die Anlage wird charakterisiert durch ihren runden Bergfried, der als Turm eine Höhe von 27 Metern erreicht. Das Gelände von Burg Veldenz erstreckte sich über eine Länge von etwa 100 Metern.

Auf dem Gipfel des Peterbergs bei Braunshausen angekommen ist man dem Himmel ein Stück nähergekommen. So wundert es nicht, dass hier die Sternwarte Peterberg liegt. Das saarländische Mekka für Hobby- und Amateurastronomen verfügt in seinen Kuppeltürmen über verschiedene optische Geräte, mit denen die Ringe des Saturn, die Krater des Mondes und die Tiefen des Universums betrachtet werden können. Von April bis Dezember findet an jedem ersten Samstag des Monats ein öffentlicher Vortrag mit anschließender Besichtigung der Nordkuppel statt. Darüber hinaus ist die Sternwarte bei zahlreichen Sonderveranstaltungen oder zu besonderen astronomischen Ereignissen geöffnet. Ein Blick in den Veranstaltungskalender der Sternewarte lohnt.

Nonnweiler, die nördlichste Gemeinde des Saarlandes, ist das Ziel der Radtour im Sankt Wendeler Land. Hier wartet ein kultureller Höhepunkt des Saarlandes: Der Keltische Ringwall Otzenhausen ist eine der eindrucksvollsten keltischen Befestigungsanlagen in Europa. Noch heute zeugen mitten im Wald zehn Meter hohe Steinwälle von dem monumentalen Bodendenkmal. Zum Ausrollen der Radtour empfiehlt sich noch eine Runde um die Talsperre Nonnweiler. Der ehemalige Trinkwassersee wird gerne als saarländischer Fjord bezeichnet. Ganz ohne Wassersportnutzung strahlt der See eine besondere Ruhe inmitten des Naturpark Saar-Hunsrück aus.

Link zu Tourdaten und Karte:
www.urlaub.saarland/Reisethemen/Radfahren/Radwege-Saarland/Saarland-Radweg

Naturwildpark Freisen:
www.urlaub.saarland/Media/Attraktionen/Naturwildpark-Freisen

Bostalsee:
www.urlaub.saarland/Media/Bostalsee

Burg Veldenz:
www.urlaub.saarland/Media/Attraktionen/Burg-Nohfelden

Sternwarte Peterberg:
www.urlaub.saarland/Media/Attraktionen/Sternwarte-Peterberg

Keltischer Ringwall:
www.urlaub.saarland/Media/Attraktionen/Keltischer-Ringwall-Otzenhausen

Talsperre Nonnweiler:
www.urlaub.saarland/Media/Attraktionen/Talsperre-Nonnweiler

Naturpark Saar-Hunsrück:
https://www.naturpark.org/
Quelle: TOURISMUS ZENTRALE SAARLAND

Unter der Leitung des Projektbüros “Digitales Tourismusmarketing für die Großregion” sind im Saarland die Produktionen von neuem, digitalem Content für das Tourismusmarketing angelaufen. Unter dem Marketingbegriff “Content”, auf Deutsch Inhalt, versteht man z.B. Bilder, Videos, Texte oder Audiobeiträge, die auf digitalen Kanälen wie Webseiten, Youtube, Instagram, facebook ausgespielt werden.
“Mit diesen neuen Inhalten will die TZS bekannte und neue Zielgruppen zu einem Besuch im Saarland inspirieren. Die Bilder, Texte und Videos erzählen Geschichten aus dem Saarland, porträtieren Gastgeber und machen Lust auf saarländisches “savoir vivre”, so Birgit Grauvogel Geschäftsführerin der TZS und federführende Begünstigte des Interreg Projektes “Digitales Tourismusmarketing für die Großregion”.

Neben aktiven Naturliebhabern und Kurzurlaubern soll auch verstärkt die jüngere, urbanere Gruppe derer angesprochen werden, die im Urlaub vor allem Neues entdecken und authentische Kultur erleben wollen – sei es in der Ferne oder vor der Haustür.
Das Wissen über Einstellungen, digitale Gewohnheiten und Vorstellungen von einem gelungenen Urlaub dieser drei so genannten strategischen Kernzielgruppen bezieht das Projektteam aus den Erkenntnissen einer grenzüberschreitenden Marktforschungsstudie. Die Studie wurde 2018 im Rahmen des Projektes in Kooperation mit dem Sinus Institut für Marktforschung durchgeführt. Mit den daraus resultierenden Erkenntnissen können z.B. Stil und Ästhetik sowie auch die spätere Platzierung des digitalen Contents genau an die Zielgruppen angepasst werden.

Im Rahmen des Interreg-geförderten Projektes werden auch Content-Produktionen bei den großregionalen Partnern Lothringen, Luxemburg und Ostbelgien durchgeführt. Jeder der Partner nutzt die Inhalte für die touristische Vermarktung der eigenen Region. Gemeinsam wird 2021 außerdem ein großregionaler Webauftritt geschaffen, um die Synergien im Marketing zu stärken.

Die Produktion des digitalen Contents ist ein Baustein aus dem Interreg-V-A Projekt „Digitales Tourismusmarketing für die Großregion“. Seit mehr als 25 Jahren steht das INTERREG-Programm für grenzüberschreitende und interregionale Kooperationen, das aus dem EFRE, dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung gefördert wird. Unter Federführung der Tourismus Zentrale Saarland erarbeitet das Interreg V-A Projekt „Digitales Tourismusmarketing für die Großregion“ ein strategisches Online-Tourismusmarketing für elf Destinationsmarketing-Organisationen aus der Großregion. Aus den Erkenntnissen der Marktforschung und der Analyse digitaler Nutzergruppen wird touristischer Content geschaffen, der die Bewohner, Pendler und Besucher dazu inspirieren soll, die Region näher kennen zu lernen. Mit Informations- und Qualifizierungsangeboten für die Touristiker der Großregion arbeitet das Interreg-Projekt außerdem an einer nachhaltigen und zukunftsfähigen touristischen Entwicklung.

www.digitaler-marketing-kompass.eu

Quelle: TOURISMUS ZENTRALE SAARLAND

Das saarländische Ministerium für Finanzen und Europa hat unter dem Motto „Die Europäische Freundschaft blüht auf!“ eine Pflanzaktion gestartet, die gerade in Zeiten von Corona die Städtepartnerschaften lebendig halten soll. Flyer in deutscher, französischer und englischer Sprache erläutern die Idee, die hinter der Aktion steckt. Ziel ist es, europaweit ein blühendes Zeichen für Freundschaft und Partnerschaft zu setzen. Dazu gibt es Kugeln, prall gefüllt mit Blumensamen. Die Aussaat ist einfach, die Blumen sollen bis in den Herbst hinein für Freude sorgen.

Die ersten Pflanzkugeln wurden in Eppelborn an der sehr markanten Ecke Europaplatz/Schlossstraße ausgesät. Dort stehen die Hinweisschilder zu allen vier Partnerkommunen. „Der Platz mitten im Ortskern ist stark frequentiert und zeigt mit den vier Pfeilen zu unseren Freunden in Finsterwalde, Outreau, Realmonte und Kfar Tabor. Hier ist mit Sicherheit der beste Platz, um unseren Freundschaftsgedanken öffentlichkeitswirksam zu pflanzen“, erklärt Bürgermeister Andreas Feld.

An der Pflanzaktion nahm Roland Theis, Staatssekretär im Saarländischen Ministerium für Finanzen und Europa, zugleich Bevollmächtigter für Europaangelegenheiten des Saarlandes, teil.

Staatssekretär Theis erklärt: „Wir Saarländerinnen und Saarländer leben im Herzen Europas und leben die Europäische Idee tagtäglich. Leider fallen in diesem Jahr die zahlreichen grenzüberschreitenden Veranstaltungen wegen Corona aus. Trotzdem stehen wir mit unseren Partnern und Freunden in Europa in ständigem Austausch. Es ist wichtiger denn je, gerade jetzt mit unseren Freunden jenseits der Grenze in Kontakt zu bleiben. Mit dieser Aktion wollen wir ein Zeichen der Verbundenheit setzen, das im Saarland und in ganz Europa sichtbar wird.“

Zeitgleich zu der Pflanzaktion in der Eppelborner Ortsmitte werden die Flyer zusammen mit den Pflanzkugeln nach Outreau geschickt, damit auch an der französischen Atlantikküste bald schon die bunten Blüten von der blühenden Freundschaft mit Eppelborn erzählen. Zudem ist geplant, einen Teil der Kugeln ins brandenburgische Finsterwalde sowie nach Realmonte in Italien zu senden.

„Für mich ist diese Pflanzaktion mit den vielen bunten Blüten ein Symbol für unser weltoffenes, tolerantes und zugleich naturverbundenes Saarland. Ich hoffe, dass sich viele Menschen an den Blüten erfreuen werden und an die vielen, schönen Begegnungen im Rahmen unserer Städtepartnerschaften erinnern“, sagt Bürgermeister Feld.

Aufgrund der Corona-Pandemie, erklärt er, konnten zahlreiche, für diesen Sommer geplante, Aktivitäten mit den Partnerstädten Finsterwalde und Outreau leider nicht durchgeführt werden. Betroffen ist davon unter anderem die Jugendferienfreizeit mit den französischen Freunden, die im vergangenen Jahr ihr 30. Jubiläum gefeiert hat. Aber auch die von der Bunderegierung geplanten Feierlichkeiten zu „30 Jahre Mauerfall“ in Finsterwalde mussten abgesagt werden.

„Wir alle hoffen, dass die weiteren Lockerungen es uns bald wieder ermöglichen, die Freundschaften auch persönlich aufleben zu lassen. Bis dahin erfreuen wir uns an dem Blütenmeer“, so Feld abschließend.

In zwei Monaten ist es wieder soweit: am 20. September ist Weltkindertag. Das offizielle Motto für den diesjährigen Weltkindertag lautet: „Kinderrechte schaffen Zukunft!“. Wie in jedem Jahr wird die Kreisstadt Saarlouis sich aktiv zum Weltkindertag engagieren. Die Rückmeldefrist zur Teilnahme am Weltkindertag wurde bis zum 15. August verlängert.

Doch die COVID19-Pandemie hat aktuell alle im Griff und zwingt zu einem veränderten, eingeschränkten Handeln. Mit der Hoffnung auf bessere Zeiten durch ein Abflachen der Pandemie lädt die Stadt alle interessierten Institutionen, Gruppen, Verbände und Einzelpersonen zu einer engagierten Mitgestaltung der Aktionswochen rund um den Weltkindertag vom 19. September bis 2. Oktober ein. Trotz Corona wollen sich das Lokale Bündnis für Familie und die Kreisstadt unter Federführung der Kinderbeauftragten gemeinsam mit vielen Engagierten rund um den Weltkindertag für Kinder und ihre Ideen, Wünsche und Interessen stark machen. Alle können dazu beitragen, dass Deutschland ein kinderfreundlicheres Land wird, indem sie gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen für deren Rechte eintreten.

In diesem von der Pandemie geprägten Jahr können jedoch nur dezentrale Angebote stattfinden. Das sehr beliebte „Seifenblasenfest“ für Kinder und Familien im Kinder-, Jugend- und Familienhaus sowie der Aktionstag am Pavillon in der Innenstadt müssen leider entfallen. Mit Verantwortungsbewusstsein und Sorgfaltspflicht hat die Stadt sich schweren Herzens für den Ausfall dieser Aktionen entschieden.

COVID19 fordert eine Anpassung an die Lage, doch mit dem Erfindungsreichtum vieler Aktiver
lassen sich sicher innovative Projektideen unter Einhaltung der gesetzlichen Pandemie-Vorgaben realisieren. Ideenreiche können aktiv zu den Projektwochen beitragen und Angebote umsetzen, wie z.B. Projekte mit klar definierten Gruppen in Einrichtungen oder im Freien, z.B. Plakataktionen, Kreativprojekte, onlinebasierte Veranstaltungsformen oder Multimediaprojekte. Veranstaltungen liegen im Verantwortungsbereich des Anbieters, was die COVID19-Auflagen angeht und müssen auch bei der Ortspolizeibehörde angemeldet werden. Die Kinderbeauftragte Corinna Bast steht in der Planungsphase beratend mit Umsetzungshilfen und Tipps zur Seite. In Vorbereitung ist eine Internet-Plattform zur Dokumentation aller stattfindenden Projekte.

Informationen und Meldebögen werden auch im Newsletter des Lokalen Bündnisses verschickt und sind auf den Homepages www.saarlouis.de und https://lokalesbuendnis.saarlouis.de/ abrufbar.

Nähere Informationen gibt’s bei der Kinderbeauftragte Corinna Bast unter Tel. 443-600.

Die Rückmeldefrist zur Teilnahme am Weltkindertag wurde bis zum 15. August verlängert.

Autorin: Corinna Bast

Das saarländische Ministerium für Finanzen und Europa hat unter dem Motto „Die Europäische Freundschaft blüht auf“ eine Pflanzaktion gestartet. Sie soll in der Zeit von Corona die Partnerschaften lebendig halten.
Die Gemeinde Eppelborn, die rege Städtepartnerschaften mit vier Kommunen unterhält, beteiligt sich gerne an dieser Aktion.
An einem Verkehrsknotenpunkt im Ortszentrum werden die Pflanzkugeln mit vielen Blumen eingesät. An dieser Stelle stehen Hinweisschilder zu allen vier Städten.

An der Aktion wird Roland Theis, Staatssekretär im Ministerium für Finanzen und Europa sowie Bevollmächtigter für Europaangelegenheiten des Saarlandes, teilnehmen.

Die Pflanzaktion ist am:

Donnerstag, 9. Juli 2020 um 16:00 Uhr
66571 Eppelborn, Ecke Europaplatz und Schlossstraße (B10/L302)

Wir würden uns sehr freuen, eine(n) PressevertreterIn zu diesem Termin begrüßen zu dürfen.

Bitte melden Sie sich an unter (06881) 969-233.

Im Anschluss möchten wir Sie noch zu einem Kaffee ins Eiscafé Venezia einladen.

Am 14. August um 18 Uhr präsentiert der Verein für Mundart und Geschichte Beaumarais auf der Vaubaninsel Saarlouis sein zweites Heimatbuch über Beaumarais. Auf 330 Seiten berichten verschiedene Autoren aus der spannenden Geschichte des Saarlouiser Stadtteils.

Der Verein für Mundart und Geschichte ist inzwischen fester Bestandteil des Vereinslebens im Saarlouiser Stadtteil Beaumarais. Vor 12 Jahren gegründet, hat der Verein mit mehreren Ausstellungen und verschiedenen Initiativen auf sich aufmerksam gemacht.
Große Aufmerksamkeit erlangte der Verein für Mundart und Geschichte Beaumarais, als er vor zwei Jahren sein erstes umfassendes Heimatbuch über den Saarlouiser Stadtteil veröffentlichte. Da viele dorfgeschichtlichen Themen in diesem ersten Band aus Platzgründen nicht berücksichtigt werden konnten, erscheint nun ein zweites Buch mit 330 reich bebilderten Seiten. Auf diese Weise knüpft der Verein nahtlos an die erfolgreiche Aufarbeitung der Dorfgeschichte an und präsentiert erneut eine Vielzahl spannender Aufsätze.
Für den aktuellen Band konnten auch neue Autoren gewonnen werden, darunter der Journalist Johannes Adam, der die Geschichte des Kirchenchores Cäcilia zu Papier gebracht hat. Aus dem abwechslungsreichen Leben des Grafikers und Fotografen Hans Nicola berichtet Sabine Schmitt. Heinrich Pütz, der eine Vielzahl von Anekdoten zu erzählen weiß, hat einen detaillierten Augenzeugenbericht zu besonderen Ereignissen im Zweiten Weltkrieg ausgearbeitet. Das Deutsche Rote Kreuz war Thema von Klaus-Rudi Faust. In seinem Aufsatz beschreibt er Aufbau und Entwicklung der Hilfsorganisation in Beaumarais. Peter Franz und Jürgen Baus recherchierten gemeinsam die Historie der früheren Beaumaraiser Feuerwehr. Esther Reichmann hat ihren Aufsatz zur Geschichte des Gesangvereins aus dem ersten Band fortgesetzt. Monika Franz beschäftigte sich mit den Beaumaraiser Unternehmen und trug die umfangreiche Zahl an Gaststätten, Einzelhandel- und Handwerksbetrieben, von denen es heute nur noch wenige in Beaumarais gibt, zusammen. Volker Felten, in dessen Verlag das Buch erscheint, wirft in seinem Aufsatz einen Blick auf die Historie der Pfadfinderschaft des Saarlouiser Stadtteils. Weitere Kapitel befassen sich mit der Beaumaraiser Siedlung und den Kriegerdenkmalen. Das Buch enthält außerdem eine Auflistung der ehemaligen jüdischen Wohngebäude, die Maria und Heinrich Pütz zusammengestellt haben. Der Ehrenvorsitzende Walter Löffler hat sich im aktuellen Band der Mundart gewidmet und ein Gedicht zur “Beaumaraiser Sproch” verfasst. Gerlinde Laurent, Maria und Heinrich Pütz sowie Horst Schönberger stellten neben dem Felten-Verlag den Großteil der historischen Fotografien und Dokumente zur Verfügung.
Professionelle Unterstützung in Sachen Bildbearbeitung und Layout erhielten die engagierten Heimatkundler von Volker Felten, der bereits einige historische Werke herausgebracht hat und wertvolle Hilfe leistete. Die Finanzierung des Buches war aufgrund der Corona-Krise eine besondere Herausforderung. Nur mit umfänglichen Zuwendungen von Land, Stadt, Kreis und dem Stadtverband der heimatkundlich-historischen Vereine sowie vielen weiteren Sponsoren, könnte sie bewerkstelligt werden. Das Buch wird am Freitag, 14. August um 18 Uhr auf der Vaubaninsel in Saarlouis im Rahmen einer Open-Air-Veranstaltung der Öffentlichkeit vorgestellt und kann dort erworben werden. Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Autor: Jürgen Baus

Das Lebensmittelgeschäft von Mathias Eichhorn, hier mit seiner Schwester Marga, ist nur einer der zahlreichen ehemaligen Betriebe, die im neuen Buch vorgestellt werden. In diesem Haus befindet sich heute das “Dorfhaus Beauamrais”. Foto: Hans Nicola

Das Titelbild des neuen Buches zeigt die Pfarrkirche von Beaumarais. Foto: Hans Nicola, Gestaltung Volker Felten.

„Barrieren entstehen in unseren Köpfen. Es gibt keinen Grund, warum jemand, der im Rollstuhl sitzt, auf das Gefühl zu Schaukeln verzichten sollte“, erklärt Eppelborns
Bürgermeister Andreas Feld. Im Frühjahr trat er mit dem Verein „Pro-Inklusionsschaukel“ in Kontakt. Im Zuge der Initiative des Vereins unter der Leitung
von Peter Haffner und der finanziellen Förderung durch das Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie wird eine barrierefreie Ausstattung von Spielplätzen
im Saarland angestrebt. Nachdem die Schaukel unter anderem in Saarlouis und Dillingen schon vielen Menschen mit Handicap ein Lächeln ins Gesicht gezaubert
hat, soll Dank des Förderprogrammes nun ganz zentral in Eppelborn eine weitere Schaukel installiert werden. Vom Ministerium gibt es aus Toto Mitteln eine
Fördersumme von 5.000 Euro für die Inklusionsschaukel.
Der ursprüngliche Plan, das barrierefreie Spielgerät in Habach aufzustellen, wurde aufgrund der dortigen Bodenbeschaffenheit verworfen, die Verwaltung entschied
sich, das Spielgerät auf dem Eppelborner Marktplatz zu montieren.
„Der Marktplatz liegt sehr zentral, dazu verkehrsberuhigt. Im kommenden Jahr soll er
barrierefrei umgestaltet werden. Daher passt die Inklusionsschaukel einfach perfekt
an diesen Standort“, sagt Bürgermeister Feld.
Nun ist die Schaukel auf dem Baubetriebshof eingetroffen, der Montage steht nichts
mehr im Weg. Die Kosten für die Montage und die übrigen Restkosten übernimmt die
Gemeinde Eppelborn.
Die offizielle Übergabe erfolgt am Dienstag, 21. Juli 2020 um 14 Uhr auf dem
Marktplatz in Eppelborn

Zur Wiederbelebung des saarländischen Tourismus im Jahr der Coronapandemie setzt die Tourismus Zentrale Saarland (TZS) gezielt auf Natur- und Aktivthemen. Die neue Kampagne „Wanderlust“ präsentiert in einem Zeitraum von rund acht Wochen das Saarland in ausgewählten deutschen Quellmärkten als überschaubare Wanderregion mit besonderen Naturräumen und qualitativ hochwertigen Wander- und Übernachtungsangeboten. Kern der Wanderkampagne ist eine Auswahl besonderer Premiumwanderwege in Kombination mit Hotel- und Gastronomiebetrieben in unmittelbarer Nähe zur Wandertour. Über die Landingpage www.wanderlust.saarland bietet sich dem Gast zudem die Möglichkeit, direkt zu buchen.

Exzellente Wanderwege – tolle Gastgeber!

Die Premiumwanderwege der „Wanderlust“-Kampagne wurden nach Maßgabe der bestehenden Qualitätskriterien und dem aktuellen Zustand der Wanderrouten getroffen. Die Auswahl der Unterkünfte erfolgte nach verpflichtenden Kriterien: Neben der Lage in unmittelbarer Nähe des Wanderweges müssen die Übernachtungsbetriebe über Gastronomie und ein Sicherheits- und Hygienekonzept in Bezug auf die Covid-19 Pandemie verfügen. Die ausgewählten Übernachtungsbetriebe sind über das Reservierungssystem der TZS oder direkt bei dem Gastgeber buchbar.

„Aktuelle Marktforschungsergebnisse legen nahe, dass sich der Binnentourismus im Jahr 2020 stetig erholt und insbesondere naturreiche Ziele laut Kundenbefragungen im Trend stehen“, so Birgit Grauvogel, Geschäftsführerin der Tourismus Zentrale Saarland. Ziel der Kampagne „Wanderlust“ ist es, den überregionalen Wandertourismus zu fördern und die Hotel- und Gastronomie im Saarland zu unterstützen.

www.wanderlust.saarland

Quelle: TOURISMUS ZENTRALE SAARLAND

Mit Beginn der Sommerferien am 06.07.2020 (28. KW) beginnen die umfangreichen Sanierungsmaßnahmen am Kanal in der Wallerfanger Straße
Begonnen wird mit dem Abschnitt vom Kreisel Arbeitsamt bis zur Neuen Brauerei Straße.
In Höhe Einmündung Viktoria-Luisen-Straße wird eine provisorische Fußgängeranrufampel installiert.
Ab der 30. KW beginnen die Arbeiten im Bereich von der Anschlussstelle Wallerfangen A620 bis zur St. Nazairer Allee.
In dieser Zeit kann die Bliesstraße und die Niedstraße nur eingeschränkt mit der Fahrbeziehung rechts rein und rechts raus genutzt werden.
Während der 30.+31. KW steht allerdings den Anwohnern des Baugebietes die Primsstraße in vollem Umfang (alle Fahrbeziehungen möglich) zu Verfügung.
Ab der 32. KW wird eine komplette Öffnung der Bliesstraße bzw. Niedstraße angestrebt, da dann wieder die Arbeiten der Stadtwerke mit Sperrungen in der Primsstraße anlaufen.

Die Blumenwiesen auf den Eppelborner Friedhöfen bieten Bienen und Insekten
einen perfekten Lebensraum – In Eppelborn mit im Boot: Der Bienenzuchtverein Eppelborn Bei einem gemeinsamen Besuch der Blumenwiese auf dem Friedhof in Eppelborn beobachtete Bürgermeister Andreas Feld gemeinsam mit Michael Schäfer, Vorsitzender des Bienenzuchtvereins Eppelborn und Erhard Ziegler vom Verein, den regen Flug der Bienen. „Wir sind froh, dass es diese Blühflächen gibt, viele Imker aus befreundeten Vereinen beneiden uns darum und haben Fotos gemacht, um in ihren Gemeinden Werbung für dieses Projekt zu machen“, erklärte Schäfer. Der Bienenzuchtverein Eppelborn hat aktuell 45 Mitglieder, fast 30 davon sind als Imker aktiv. In diesem Zusammenhang appelliert Schäfer an alle Gartenbesitzer: „Lassen Sie bitte eine Ecke Ihres Gartens ungemäht liegen, hier finden Bienen und Insekten immer genügend Futter. Eine Insektenecke bedeutet nicht, dass der Garten nicht aufgeräumt ist.“ Für Bürgermeister Feld sind die Blumenwiesen auf den Eppelborner Friedhöfen eine Bereicherung für Mensch und Tier: „Ich bin froh, dass wir mit den Blumenwiesen in der Gemeinde einen aktiven Beitrag zum Überleben der Insekten leisten! Helfen auch Sie mit und bieten in Ihrem Garten den Tieren einen Rückzugsort“, erklärt er.
Statt monotoner Rasenflächen erfreuen die zahlreichen Friedhofsbesucherinnen und -besucher derzeit Wiesen auf den Friedhöfen in Wiesbach, Eppelborn und Humes wieder üppig und bunt blühende Wiesen. Margeriten, Mohn und viele Wildkräuter verwandeln die Flächen in ein buntes Blütenmeer. Im Jahr 2018 wurde im Rahmen eines Pilotprojektes erstmals auf dem Friedhof im Gemeindebezirk Wiesbach im oberen und unteren Eingangsbereich eine Blumenwiese angelegt. Auf einer Fläche von rund 1.100 Quadratmetern wurde eine mehrjährige Mischung mit 47 Kräutern, Gräsern und Blumen eingesät. Im Vorfeld wurde die Fläche von den Mitarbeitern des Baubetriebshofes sorgfältig vorbereitet. Die Pflege der Wiese ist recht simpel, sie muss nur einmal im Jahr mit einem Balkenmäher gemäht werden. Denn auch viele Wochen nach der Blüte dienen die Pflanzen den Tieren als Nahrungsquelle und Rückzugsort. Aufgrund der vielen positiven Rückmeldungen von Bürgern bei der Friedhofsverwaltung wurden im vergangenen Jahr weitere, freie Rasenflächen auf den Friedhöfen in Eppelborn und Humes durch blühende Blumenwiesen ersetzt. Zudem haben Mitglieder des Bienenzuchtvereins Eppelborn im vergangenen Jahr
einen Bienenschaukasten auf der blühenden Fläche oberhalb der Friedhofshalle von Eppelborn aufgestellt. Hier können die Besucher das Leben eines Bienenvolkes hautnah miterleben.
Mit dieser Maßnahme setzt die Gemeinde Eppelborn ein Zeichen gegen die Steingärten und bietet den Bienen und Insekten mitten in der Ortsbebauung Lebensräume an.

Pünktlich zur Sommerzeit startet die Aktion „FamilienSafari“ im Saarland, die bis zum 31. Oktober 2020 exklusiv für Familien buchbar ist.
Bei dem neuen Kooperationsangebot der Tourismus Zentrale Saarland und den saarländischen Jugendherbergen buchen Familien einen Kurzurlaub mit zwei Übernachtungen. Zur Auswahl stehen die Jugendherberge an der Saarschleife in Dreisbach, die Europa-Jugendherberge in Saarbrücken, die Hohenburg-Jugendherberge in Homburg und die Jugendherbergen in Tholey und Weiskirchen.

Das Rundum-Sorglos-Paket der „FamilienSafari“ enthält die Saarland Card. Diese bietet den Familien kostenlosen Eintritt in über 90 Attraktionen und ist gleichzeitig Fahrkarte für Bus und Bahn des saarländischen Nahverkehrs. Neben Halbpension erhalten die Familien ein Lunchpaket pro Person, eine Saarland-Brotbox pro Familie und die Familienbroschüre mit Ausflugstipps und nützlichen Hinweisen für den Urlaub sowie Informationen zu den Saarland-Card Attraktionen. So kann das Saarland nachhaltig und gestärkt ganz einfach erkundet werden. Die Gäste der „FamilienSafari“ können mit der ebenfalls im Paket enthaltenen Postkarte auch an einem Gewinnspiel teilnehmen: Bei jeder der Saarland Card-Attraktionen kann bis Ende Oktober ein Stern gesammelt werden. Wenn mindestens drei Sterne ausgestanzt wurden, landet die Postkarte im Gewinnspieltopf. Die Postkarte wird an die Tourismus Zentrale Saarland gesendet oder alternativ vor der Abreise in der Jugendherberge abgegeben. Als Gewinn winkt ein Gutschein fürs nächste Familienwochenende in einer der saarländischen Jugendherbergen.

Weitere Informationen, Buchung und Inspiration unter www.familiensafari.saarland

Foro: © Marcus Simaitis

Saarland wirbt mit seinen Naturlandschaften bei großer DB-Kampagne
Kampagne von DB und allen 16 Bundesländern für Reiseziele in Deutschland

Ab dem 22.06. startet die Deutsche Bahn (DB) erstmals gemeinsam mit den Marketingorganisationen aller 16 deutschen Bundesländer eine großangelegte Kampagne unter dem Motto „Entdecke Deutschland“. Auf den ersten Blick spielt die Kampagne mit dem Fernweh und den weltweiten Sehnsuchtszielen vieler Deutscher – die attraktiven Motive sind aber ausschließlich Reiseziele in Deutschland. „Entdecke Deutschland“ zeigt am Beispiel des Saarlandes, dass es nicht immer Ecuador oder Kanada sein muss, wenn die Saarschleife, das UNESCO-Biosphärenreservat Bliesgau oder das Primstal in Deutschland sozusagen vor der Haustüre liegen.

„Nachhaltigkeit ist ein wichtiger Bestandteil für den Tourismus im Saarland. Die Anreise mit der Bahn spielt dabei eine wichtige Rolle.“, erklärt Birgit Grauvogel, Geschäftsführerin der TZS. „Unsere Region bietet mit ihrer abwechslungsreichen Landschaft und Natur beste Bedingungen für Aktivurlauber, die ihre Zeit gerne unter freiem Himmel verbringen.“

Bis in den September wird die Kampagne crossmedial in TV, Online Kanälen und Print ausgespielt. Die Landes-Marketingorganisationen bündeln die Informationen zu den attraktiven Städten und Tourismusregionen unter entdecke-deutschland.de, auf die von der Landingpage der DB verlinkt wird. Touristischer Content und Bahninformationen sind auf beiden Seiten eng verzahnt.

www.entdecke-deutschland-bahn.de
www.urlaub.saarland

Nach den Reise- und Ausgangsbeschränkungen infolge der Corona-Pandemie kehrt das Saarland immer weiter zur Normalität zurück. Die Basis dafür bilden die von der saarländischen Landesregierung beschlossenen Lockerungen für Freizeitbetriebe, Gastronomie und Beherbergungswesen.

Hauptsach gudd gess und Übernachten
Menschen, die gerne gut essen und trinken, finden im Saarland eine der besten Küchen, die Deutschland bieten kann. Die meisten Restaurants und Bistros sind wieder geöffnet. Anmeldung und Tischreservierung sind Voraussetzung für einen Restaurantbesuch. Mit Öffnung der Gastronomie dürfen auch Beherbergungsbetriebe wieder Betten für Touristen zur Verfügung stellen und Gäste empfangen.

Erlebnis Kultur
Seit Mitte Mai stehen die saarländischen Museen für Besucher wieder offen, darunter auch das Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Neben dem Rundgang durch das ehemalige Eisenwerk ist auch die aktuelle Ausstellung „Afrika – im Blick der Fotografen“ in der eindrucksvollen Möllerhalle zu sehen. Alle Häuser der Stiftung Saarländischer Kulturbesitz können wieder besucht werden. Im Saarlandmuseum mit der Modernen Galerie, im Zeitungsmuseum Wadgassen und im Museum für Vor- und Frühgeschichte wird der Besuch der Räumlichkeiten jeweils durch ein spezielles Wegeleitsystem geregelt. Die Detailregelungen für die einzelnen Häuser sind unter www.kulturbesitz.de zu entnehmen. Alle Museen und Veranstaltungsorte informieren auf ihrer jeweiligen Website über ihr Sicherheitskonzept.

Seit dem 15. Juni dürfen sich auch Theater-, Opern- und Konzerthäuser zu den geöffneten Kultureinrichtungen gesellen. Kleinere Veranstaltungen mit Besucherbegrenzung sind ab diesem Tag ebenfalls möglich: Während unter freiem Himmel 100 Teilnehmer erlaubt sind, dürfen in geschlossen Räumen 50 Personen an einer Veranstaltung teilnehmen.

Natürlich baden
Der Startschuss für die Eröffnung der Badesaison und damit auch der Bäder des Saarlandes fiel am 8. Juni. Dazu zählen auch die zwei Badeseen des Saarlandes, der Bostalsee und der Losheimer Stausee. An beiden Seen ist auch der Wassersportbetrieb und das Baden unter Auflagen seit dem 13. bzw. 11 Juni wieder möglich. Die Besucherkapazitäten sind aufgrund der Abstandsregeln begrenzt. Für den Losheimer Stausee werden Badetickets nur Online verkauft. Für das Strandbad Bosen liegt die Begrenzung bei 1.500 Gästen, für das Strandbad Gonnesweiler bei 1.000 Gästen. Bei den Frei-, Hallen- und Spaßbädern wird die Besucheranzahl ebenfalls begrenzt und Mindestabstände sichergestellt. Ein individuell auf die jeweiligen Bäder zugeschnittenes Hygienekonzept regelt den Betrieb. Die Regelungen sind auf den jeweiligen Onlinepräsenzen zu finden.

Grenzenlos entdecken
Seit dem 15. Juni sind die Grenzen zwischen den Ländern wieder geöffnet. Ein Abstecher zum Frühstück in Frankreich oder ein Besuch im geschichtsträchtigen Ort Schengen in Luxemburg ist wieder problemlos möglich.

Mit den getroffenen Regelungen schafft das Saarland ein Höchstmaß an individueller Sicherheit bei Einhaltung der entsprechenden Hygiene- und Verhaltensvorschriften. Auf Einschränkungen und Ausfälle muss man jedoch weiterhin einstellt sein.

www.urlaub.saarland

Bild: @ Elke Dubois

Saarlouis. Am Sonntag, 28. Juni um 18 Uhr gibt Marcel Adam mit dem Duo „La fine Équipe“ ein Konzert auf der Vaubaninsel. Der Eintritt ist frei, doch gemäß den Corona-Vorgaben dürfen nur 100 Zuschauer auf das Veranstaltungsgelände. Am Eingang erfolgt eine Registrierung. Reservierungen sind nicht möglich.
Marcel Adam ist einer der bekanntesten Chansonniers, Liedermacher, Autoren, Komponisten und Interpreten aus dem nordfranzösischen und süddeutschen Raum. Geschichten, die das Leben schreibt, prägen seine Texte und Melodien, füllen diese mit viel Humor und Gefühl, und lassen keinen Zuhörer ungerührt. Mehr als 30 Jahre Bühnenerfahrung, auch im Bereich Kabarett und Comedy, machen sein Programm zu einem unvergesslichen Erlebnis. In Begleitung von Christian di Fantauzzi, dem Meister am Knopfakkordeon, und dem saarländischen Gitarristen Christian Conrad ist sein Auftritt ein Ohrenschmaus, ein wahres Vergnügen für das Publikum. In unzähligen Konzerten in Deutschland und Frankreich begeistert Marcel eine ständig wachsende Fangemeinde. Seine Tourneen führen ihn von Süden bis Norden, quer durch die Republik. Einige von Adams Liedern sind mittlerweile Klassiker geworden und dürfen auf keinem Konzert fehlen. Er geht zurück zu seinen Wurzeln, interpretiert deutsche und französische Chansonklassiker von Piaf bis Moustaki, von Nena bis Wader. Marcel Adam (Gesang, Gitarre), Christian di Fantauzzi (Akkordeon und Saxophon) und Christian Conrad (Gitarre, Mandoline) vermitteln auf ihren Konzerten gemäß dem Motto der Kreisstadt Saarlouis „pure Lebensfreude“.
Die Gastronomie auf der Vaubaninsel ist bereits ab 11 Uhr geöffnet. Aus organisatorischen Gründen kann keine vorherige Reservierung für die Veranstaltung erfolgen. Das Konzert dauert etwa 60 Minuten. Es gibt keine Pause. Besucher müssen gemäß den derzeitigen rechtlichen Vorgaben ihren Namen und Kontaktdaten hinterlassen. Die Daten werden vier Wochen aufbewahrt. Weitere Infos unter 06831-6989016. Text: Marcel Adam/Sabine Schmitt

Christian Conrad, Marcel Adam und Christian di Fantauzzi (v.l.) spielen am 28. Juni auf der Vaubaninsel. Foto: Jean M. Laffitau

Auch für den Bäderbetrieb gelten durch die aktuelle Situation besondere Anforderungen, um den infektionsschutzrechtlichen Auflagen gerecht zu werden – insbesondere der Einhaltung des Mindestabstands. Dazu haben die Wirtschaftsbetriebe Saarlouis ein Hygienekonzept erarbeitet, das die Bestimmungen der Landesregierung und den Pandemieplan der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen berücksichtigt. Dieses ermöglicht die Öffnung des Freibades „Sonnenbad“ auf dem Steinrausch, ab Montag, 15. Juni. An diesem Tag wird bei freiem Eintritt erstmals der zukünftige Ablauf des Badebetriebs in der Praxis durchgeführt. Ab Dienstag, 16. Juni, gilt der Zutritt über das Online-Ticketsystem, das ab dem Vortag auf www.aqualouis.de freigeschaltet ist.

Die Wirtschaftsbetriebe bitten im Sinne einer ordnungsgemäßen Kontrolle darum, dass alle Nutzer des Schwimmbades sich bei dessen Verlassen an der Kasse abmelden.

Bereits zum 1. April hat Jochen Augustin, seit 22 Jahren mit seiner Zahnarztpraxis in Bubach-Calmesweiler beheimatet, den jungen Zahnmediziner Marc Neufang aus Ottweiler in seinen Räumen offiziell aufgenommen. Zusammen bilden sie die Gemeinschaftspraxis Augustin & Neufang.

Aufgrund der zahlreichen Einschränkungen im Rahmen der Corona-Pandemie besuchte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld die beiden Zahnärzte vergangene Woche in ihren gemeinsamen Räumen. „Es ist gut zu wissen, dass mit Marc Neufang ein junger Zahnarzt nach Bubach-Calmesweiler gekommen ist, der für die Zukunft der Praxis in unserer Gemeinde steht“, erklärte Feld.

Gerade im ländlichen Raum sei es schwierig, Arztpraxen zu halten. In Bubach hat Jochen Augustin nun vorgesorgt. Die Praxisgemeinschaft eröffnet den beiden Medizinern gleich mehrere Vorteile. So konnten die Sprechzeiten, aber auch das Leistungsspektrum erweitert werden. Marc Neufang hat in Tübingen Zahnmedizin studiert, war nach seiner Approbation in einer Zahnarztpraxis sowie in der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie am Saarbrücker Winterbergklinikum tätig. Zusammen mit Jochen Augustin deckt er das gesamte Feld der Oralchirurgie ab. Er freut sich auf die Arbeit in Bubach-Calmesweiler: „Für mich ist es ein besonderer Reiz, dass ich von der Vorsorge über die allgemeine Behandlung bis hin zu operativen Eingriffen ein breites Behandlungsspektrum anbieten kann.“ Dass sich Marc Neufang mit seinem künftigen Wohnsitz auch für Eppelborn entschieden hat, freut Bürgermeister Feld ganz besonders.

INFO: Gemeinschaftspraxis Augustin & Neufang, Illtalstraße 42, 66571 Eppelborn, Tel: (06881)962785, Praxiszeiten: montags bis donnerstags 7 bis 19 Uhr, freitags 7 bis 13 Uhr.

Wirtschaftsförderer Klaus Häusler, Marc Neufang, Bürgermeister Andreas Feld, Jochen Augustin und Ortsvorsteher Werner Michel.

Foto: Gemeinde Eppelborn

Seit Ende Mai können wieder alle Anliegen im Rathaus erledigt werden. Erforderlich vor jedem Besuch im Rathaus ist eine telefonische Voranmeldung. Die vorherige Terminabsprache trägt entscheidend dazu bei, dass es nicht zu Wartezeiten kommt. Die Terminvergabe sowie das vorherige Abstimmen der Anliegen tragen zu einem entspannten Besuch im Rathaus bei, erklärt hierzu die Verwaltung. Um den zahlreichen Terminwünschen nachkommen zu können, wird nun ab kommender Woche die Öffnungszeit des Rathauses erweitert.
Termine können dann wieder im Rahmen des „Service-Dienstag“, erstmals am 16. Juni 2020, vereinbart werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind dann in der Zeit von 7 bis 18 Uhr für die Belange der Bürgerinnen und Bürger, ebenfalls nach vorheriger Terminabsprache, da.
Die Öffnung am ersten Samstag im Monat soll voraussichtlich ab August aufgenommen werden.

Im Rathaus gilt weiterhin eine Maskenpflicht. Der Einlass befindet sich in der Hellbergstraße, der untere Eingang bleibt geschlossen. Am Eingang Hellbergstraße nimmt ein Pförtner die Besucher in Empfang. Die Zeit des Aufenthalts wird dokumentiert. Das bietet im Falle eine Corona-Infektion die Möglichkeit, eventuelle Kontaktpersonen zu ermitteln. Bürgermeister Andreas Feld bittet in diesem Zusammenhang um Verständnis für diese Maßnahmen. Übrigens: Viele Anliegen können auch durch das Herunterladen von Dokumente im Download Bereich auf der Homepage unter www.eppelborn.de von zu Hause aus erledigt werden.

Gemeinde Eppelborn/Rathaus Eingang Hellbergstraße

DLAK 23/12 – so lautet die korrekte Kurzbezeichnung für das neue Hubrettungsfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Lebach. Vor wenigen Tagen wurde das Fahrzeug, das die meisten unter dem Namen „Drehleiter“ kennen, vom Magirus-Werk in Ulm an die Theel überführt. Die Zahlenkombination 23/12 steht für die genormte Rettungshöhe, die mit der Drehleiter erreichbar ist. Wenn die Drehleiter 12 Meter vom Gebäude entfernt steht, erreicht man mit dem Korb immer noch eine Höhe von mindestens 23 Metern. Die Buchstaben DL stehen für Drehleiter, A für Automatik und K für Korb.
Das MAN-Fahrzeug mit einem 285 PS-Motor verfügt über einen feuerwehrtechnischen Aufbau mit vierteiligem Leitersatz und einem Rettungskorb für 4 Personen. Um den Einsatz der Drehleiter auch in schwierigen Situationen zu ermöglichen, ist die Drehleiter mit einem Gelenkarm ausgestattet. Durch Knicken im oberen Leiterteil kann der Korb nach unten abgesenkt werden, ohne dass sich der ganze Leiterpark bewegt. Dadurch können beispielsweise Dachfenster erreicht werden, die oberhalb einer Dachgaube liegen.
Hauptaufgabe des Fahrzeuges ist die Rettung von Menschen aus Höhen und Tiefen. Das ist immer dann besonders wichtig, wenn andere Rettungswege versperrt sind. Aber auch die Brandbekämpfung über einen Wasserwerfer am Korb der Leiterspitze oder die Technische Hilfeleistung wie zum Beispiel das Entfernen von losen Dachziegeln oder abgeknickten Ästen, die herabzustürzen drohen, gehören zu den Einsatzmöglichkeiten. Die Drehleiter wird auch zur Patientenrettung – insbesondere im Rahmen der Notfallversorgung – eingesetzt und unterstützt so den Rettungsdienst.
Die Neuanschaffung war notwendig, weil die Technik der alten, fast 30 Jahre alten Drehleiter sehr anfällig geworden war und ein Funktionieren im Ernstfall nicht mehr gewährleistet
werden konnte. Bürgermeister Klauspeter Brill erklärt: „als Kommune sind wir verpflichtet, Brandschutz, technische Hilfe und Katastrophenschutz sicherzustellen. Natürlich ist die Anschaffung eines neuen Feuerwehrfahrzeuges eine sehr kostspielige, aber auch unbedingt notwendige Investition. Fahrzeuge und Geräte müssen voll funktionsfähig sein, um die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten. Deshalb hat der Stadtrat im Februar 2019 beschlossen, die alte Drehleiter, die 1993 angeschafft wurde, zu ersetzen. Allerdings müssen auch Menschen bereit sein, rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr ihr eigenes Leben zu riskieren, um andere zu retten. Deshalb möchte ich mich ganz herzlich bei den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr bedanken. Auf sie ist stets Verlass.“
Derzeit werden die Drehleitermaschinisten in die Bedienung eingewiesen, alle Mitglieder des Löschbezirks Lebach machen sich mit der Bedienung des Rettungskorbes sowie den Anbau- und Ausrüstungsgegenständen vertraut. Die Drehleiter ist im Löschbezirk Lebach stationiert, sie kann aber auch zu überörtlichen Einsätzen in den Nachbarkommunen Schmelz und Eppelborn zum Einsatz angefordert werden.
Auf die offizielle Einweihung und Einsegnung der Drehleiter wird die Stadt Lebach aufgrund der Corona-Pandemie derzeit verzichten. Sobald es möglich ist, wird das Fahrzeug der Bevölkerung vorgestellt.
Um den Einsatz der Drehleiter auch in schwierigen Situationen zu ermöglichen, ist die Drehleiter mit einem Gelenkarm ausgestattet. Foto: Steffen Kaspar

Ab sofort gelten beim Wertstoffzentrum in der Fasanenallee in Saarlouis neue Öffnungszeiten.

Die neuen Öffnungszeiten im Überblick:
01. Januar – 15. Juni / 16. August – 31. Dezember
Montag bis Freitag : 09:00 Uhr – 12:30 Uhr/13:00 Uhr – 16:45 Uhr
Samstag : 09:00 Uhr – 14:15 Uhr

16. Juni bis 15. August
Montag bis Freitag : 07:30 Uhr – 11:00 Uhr/ 11:30Uhr – 15:15 Uhr
Samstag : 07:30 Uhr – 12:30 Uhr

Im Freizeitangebot des Saarlandes sind ab sofort auch Trailrunning-Touren enthalten. Insgesamt vier mögliche Trails im Naturpark Saar-Hunsrück stehen den Läufern dabei zur Auswahl. Trailrunning bezeichnet das Laufen oder Joggen abseits asphaltierter und gekennzeichneter Gehwege. Trailrunner sind auf kleinen Pfaden inmitten der Natur unterwegs, ob Schotter-, Wiesen- oder Waldweg. Die unterschiedlichen Untergründe der Strecken fordern das Koordinations- und Reaktionsvermögen sowie die Ausdauer.

Die Trails des Saarlandes verlaufen überwiegend auf den Wegen und Pfaden der örtlichen Premiumwanderwege im Dreiländereck und sind daher auch für Einsteiger geeignet.

Die Tour „Auf den Trails der Römer“ führt auf ca. 5 Kilometer durch den Meeswald an der römischen Villa Borg. Die ebenfalls bei Perl gelegenen und etwa zehn Kilometer langen Touren „Trailtour durch Weinberge mit tollen Aussichten ins Dreiländereck“ oder „Trailtour vom Schlossberg zu den Schützengräben“ bieten hingegen eine kleine Herausforderung. Die knapp 26 Kilometer lange Tour „Auf den Spuren der Geschichte rund um den Schwarzbruch“ bei Mettlach lässt die Trailrunner einen Blick auf die Saarschleife werfen und auf einige interessante Relikte vergangener Tage stoßen.

Für erfahrene Trailrunner sind die saarländischen Trails hinsichtlich der ROCK THE BLOCK Challenge, die bis zum 31. Dezember 2020 verlängert wurde, noch einmal besonders interessant: Die vielen Höhenmeter bieten für alle Trailshooter die Chance auf eine lohnenswerte Zeitgutschrift. Bei der ROCK THE BLOCK Challenge handelt es sich um die Herausforderung, eine im Vorhinein festgelegte Distanz in mehreren getrennten Abschnitten zu laufen.

Alle Trails sind in die bestehende Saarland-Touren App integriert worden. Die Saarland Touren App ist ein nützlicher digitaler Begleiter für alle in der Natur Aktiven. Das Herzstück der App sind die stufenlos zoombaren topografischen Karten im Maßstab 1:25.000 und der Zugriff auf die umfangreiche Touren-Datenbank der Tourismus Zentrale Saarland. Die integrierte GPS-Positionsanzeige zeigt den eigenen Standpunkt an und ermöglicht als Navigator eine sichere Orientierung auf allen Wegen. Die App steht kostenlos im Google Play Store und im Apple AppStore zum Download bereit.

Bildquelle: © Bernd Mueller

Mal eben schnell etwas erledigen und dafür auf einem ausgewiesenen Behindertenparkplatz parken? Das ist zum einen rücksichtslos und zum anderen kann es teuer werden. 55 Euro sind nach der neuen Bußgeldtabelle fällig, schließlich handelt es sich um einen Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung (StVO). Entsprechend ausgewiesene Parkplätze sollen eine Erleichterung für Schwerbehinderte sein. Denn ihnen soll ein möglichst kurzer und barrierefreier Weg garantiert werden. In der Straße „Am Bahnhof“ in Lebach sind schon seit Jahren zwei Behindertenparkplätze in unmittelbarer Nähe zum Bitcher Platz ausgewiesen. Schließlich befinden sich dort neben Geschäften, Cafés und Dienstleistungsbetrieben auch Apotheken und Arztpraxen.
Trotz der Ausweisung der Parkplätze kam es aufgrund der „günstigen Lage“ immer wieder vor, dass auch Autofahrer ohne Berechtigung auf den Parkplätzen geparkt haben. „Teilweise wurde sogar die barrierefreie Zufahrt zum Bitcher Platz zugeparkt“, erklärt Ortsvorsteher Thomas Reuter. Auf Anregung des Behindertenbeauftragten Pascal Borr und Birgit Bauer-Kreutzer, Vertrauensperson der schwerbehinderten Menschen der Stadtverwaltung, hat sich die Stadt Lebach dazu entschieden, die Parkplätze nun auffällig blau einzufärben. Durch die Bodenmarkierung wird die Aufmerksamkeit deutlich gestärkt, Falschparken soll verhindert werden.
Pascal Borr zieht bereits jetzt eine positive Bilanz: „Seitdem der blaue Belag vor wenigen Wochen aufgetragen wurde, hat sich die Situation deutlich verbessert.“ Bürgermeister Brill ergänzt: „Auf dem Bitcher Platz und rund herum stehen zahlreiche kostenfreie Kurzzeitparkplätze zur Verfügung. Diese beiden blauen Parkplätze sind denjenigen vorbehalten, die wirklich darauf angewiesen sind. Selbstverständlich wird das auch entsprechend kontrolliert.“

von links: Ortsvorsteher Thomas Reuter, der Behindertenbeauftragte der Stadt Lebach Pascal Borr und der Lebacher Bürgermeister Klauspeter Brill. Foto: Kirsch/Stadt

Kulinarische Reise in der eigenen Küche

Schon mal saarländisch gekocht? Die saarländische Genusskultur zeichnet sich vor allem durch ihre Bodenständigkeit, frei nach dem Motto „Hauptsach gudd gess“ aus. Dabei bleibt die Küche vielfältig und bietet eine Mischung aus herzhafter Hausmannskost und kulinarischer Raffinesse. In Zusammenarbeit mit Villeroy & Boch hat die Genuss Region Saarland Rezeptvideos mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen produziert, die exquisite Interpretationen saarländischer Küchenklassiker auf den eigenen Teller bringen.

Saarländer Klöße: “Gefüllter” mit Walnuss-Schmelze
Die Kartoffelliebe der Saarländer zeigt sich in der Vielzahl der Gerichte. Eintönigkeit kommt dabei jedoch mit Sicherheit nicht auf. „Gefüllte“ sind ein typisch saarländisches Gericht und eine besondere Spezialität. Nach traditioneller Art zubereitet sind „Gefüllte“ mit Hackfleisch oder Leberwurst gefüllte Kartoffelklöße, die meist mit Sauerkraut und Sahne-Specksoße serviert werden.

Markus Keller, Saarlands Genussgastwirt des Jahres 2017/2018 und Inhaber der Wern’s Mühle in Ottweiler-Fürth, liebt das Kochen und seine Heimat. Als saarländischer Genussbotschafter hat er sich „Mut für Neues“ auch auf die Kochschürze geschrieben. Der Koch hat die Jury des Wettbewerbes mit seiner innovativen Variation von Gefüllten an Zanderfilet und Sommergemüse überzeugt und gezeigt, wie viel kulinarisches Potenzial im Saarland steckt. Die Kartoffelklöße werden anstatt mit Hackfleisch oder Leberwurst mit frischen Blattspinat und cremigem Frischkäse vom Bauernhof um die Ecke gefüllt. Eine Wallnussschmelze ergänzt dem modernen „Gefüllten“ mit einer rustikal und perfekt harmonierenden Geschmacksnote. Die Schmelze besteht aus hausgemachtem Walnussmehl in eigener Herstellung aus der Historischen Ölmühle.

Link zum Rezeptvideo: https://www.youtube.com/watch?v=L0uYS3FVmpo

Die Initiative Genuss Region Saarland vereint saarländische Produzenten und Gastronomen in einem Netzwerk. Die Partner der Initiative Genuss Region Saarland stehen für eine regionale Küche, bei dem das Produkt genauso wichtig ist wie die Zubereitung. Vom Milchbauern und Käseproduzenten bis zum Ölhersteller und Winzer, vom Metzger und Bäcker bis zum Koch – sie alle sorgen dafür, dass im Saarland Regionales, Traditionelles und auch Innovatives immer frisch und als Genuss-Erlebnis auf den Tisch kommt. Sie orientieren sich an dem, was die Jahreszeiten und die Region bieten.
Villeroy & Boch ist eine der weltweit führenden Premium-Marken für keramische Produkte. Das im Jahr 1748 gegründete Familienunternehmen mit Hauptsitz im saarländischen Mettlach steht für Innovation, Tradition und Stilsicherheit. Als renommierte Lifestyle-Marke ist Villeroy & Boch mit Produkten der Bereiche Bad und Wellness sowie Tischkultur in 125 Ländern vertreten.

www.genuss.saarland
www.villeroy-boch.de

Quelle: TOURISMUS ZENTRALE SAARLAND

Das traditionelle Konzert des Lionsclubs Lebach, welches in den vergangenen Jahren immer an der alten Eibe auf dem Hofgut “La Motte” stattgefunden hat, kann in diesem Jahr wegen den Versammlungsbeschränkungen aufgrund der “Corona-Pandemie” nicht durchgeführt werden.
Der Lionsclub Lebach bedauert dies sehr. Als kleiner Ersatz werden am Samstag, den 6.6.20
Mitglieder des Gresaubacher Orchesters im Innenhof des AWO Seniorenzentrums Lebach für
die Heimbewohner ein ca. halbstündiges Konzert unter Einhaltung der Abstandsregeln veranstalten.
Der Lionsclub Lebach möchte damit den Senioren, die durch Kontaktbeschränkungen der letzten Wochen eine schwere Zeit durchgemacht haben, eine kleine Freude bereiten.

Entdecke Deutschland: Eine gemeinsame Kampagne aller 16 Bundesländer

16 Bundesländer, ein gemeinsames Ziel: das Reiseland Deutschland entdecken. Die Corona-Pandemie hat der Tourismusbranche in den vergangenen Wochen viel abverlangt. Doch langsam öffnen sich die Türen von Hotels und Restaurants wieder. Und damit kommt die Möglichkeit für Reisende, ihr Heimatland ganz neu kennenzulernen. Die Marketing-Organisationen aller deutschen Bundesländer kooperieren gemeinsam bei der Kampagne „Entdecke Deutschland“, um Lust auf Urlaub im eigenen Land zu machen. „Jetzt können wir zeigen, was wir zu bieten haben“, sagt Birgit Grauvogel, Geschäftsführerin der Tourismus Zentrale Saarland.

Auf der eigens eingerichteten Internetseite Entdecke-Deutschland.de wird die Bundesrepublik mit all ihren spannenden Reiseregionen vorgestellt. Das Saarland präsentiert sich dabei als grüne Oase mit hervorragender und unverwechselbarer Küche. Neben touristischen Highlights, die Lust auf Urlaub im Saarland machen, vermitteln Blogbeiträge eine Vorstellung des saarländischen Urlaubs- und Lebensgefühls.

Für naturliebende Aktivurlauber stellt das Saarland neben seinem Wahrzeichen, der Saarschleife, auch den in den Naturpark Saar-Hunsrück eingebetteten Bostalsee vor, eines der größten Freizeitgewässer im Südwesten. Das UNESCO-Biosphärenreservat Bliesgau gehört mit seiner Artenvielfalt, kleinen Dörfern und großen Geschichten ebenfalls zu den Highlights. Der Nationalpark Hunsrück-Hochwald mit seinen tiefgrünen Wäldern und den keltischen Relikten komplettiert die drei nationalen Naturlandschaften im Saarland.

Neben der Natur wird auch die Industriekultur vorgestellt. Sowohl das UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte als auch das Saarpolygon in Ensdorf reihen sich zu den vorgestellten Highlights und ergänzen die Erlebnisvielfalt der Destination Saarland.

https://entdecke-deutschland.de/saarland-2/

Quelle: Tourismus Zentrale Saarland
Bild: © Entdecke Deutschland

Heute überreichte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld 23 Briefe und Bilder aus
der französischen Partnerstadt Outreau an die Eppelborner Senioreneinrichtung.
Die farbenfrohen Werke mit den fröhlichen Botschaften zaubern den 86
Bewohnerinnen und Bewohnern des Seniorenheims St. Josef viel Farbe und
Abwechslung in dieser schwierigen Situation in den Alltag. Stellvertretend nahm
Thomas Neuberger, Leiter des Seniorenheims St. Josef, die Bilder entgegen.
„Die beiden Jugendbüros haben gemeinsam mit Catherine Poquet vom
Partnerschaftsverein in Outreau diese Aktion ins Leben gerufen. Das Interesse war
auf beiden Seiten riesig“, erklärt Bürgermeister Feld. Nicht nur das Jugendbüro in
Eppelborn durfte sich über Post freuen, auch bei den Kolleginnen und Kollegen in
Outreau sind inzwischen die Bilder aus Eppelborn eingetroffen. Rund 30 Werke sind
dort in den Kindergärten in Bubach, Dirmingen und Hierscheid sowie in der
Freiwilligen Ganztagsschule in Eppelborn und Dirmingen im Rahmen der
Notbetreuung entstanden.
Bürgermeister Andreas Feld: „Diese Aktion ist ein klares Bekenntnis zu unserer
deutsch-französischen Freundschaft und zeigt die Solidarität in der Krise.“ Die Post
aus Eppelborn wird an das dortige Seniorenheim „Les Moquettes“ überreicht.

Bürgermeister Andreas Feld übergibt Bilder an Thomas Neuberger, Leiter des Seniorenheims St. Josef/ Gemeinde Eppelborn

In den nächsten Wochen werden auch im Saarland wieder mehr und mehr Freizeiteinrichtungen und touristisch relevante Betriebe, darunter auch die Gastronomie und Hotellerie, ihre Tore öffnen und ihre Arbeit wiederaufnehmen. Dieser erste Schritt der Öffnung stellt zugleich die Weichen für eine Wiederbelebung des Incoming-Tourismus im Saarland. Dabei steht fest: Auf absehbare Zeit wird die gesamte Tourismusbranche ‚mit Corona‘ leben und arbeiten. Um auf diese neue Arbeits- und Lebenssituation reagieren zu können, hat die Tourismus Zentrale Saarland (TZS) verschiedene Maßnahmen entwickelt, um die kommunale Tourismusarbeit zu professionalisieren, die Wettbewerbs­fähigkeit der gastgewerblichen Betriebe zu unterstützen und den Freizeit- und Kultureinrichtungen neue Perspektiven zu eröffnen. Der neue Informationskanal auf der Onlineplattform des Tourismuslotsen Saarland richtet sich an die Touristiker der Kommunen im Saarland. Das Team der TZS informiert zu relevanten touristischen Themen über Videoclips und liefert

Informationen zum Tourismus in und nach der Coronazeit. Die Videoclips sind kostenfrei abrufbar. Den Anfang machen Clips zu den Themen Informationsmanagement, Tagesausflugsverkehr, Marketing, Qualitätsmanagement und Nachhaltigkeit. Die Auswahl der weiteren Themen für die Clips ergibt sich aus den Bedarfen der Touristiker; über Feedback-Tools wird die Möglichkeit gegeben, den Redaktionsplan mitzuge­stalten.

Link zu den Videoclips: https://bit.ly/2WmXFU9

https://www.tourismuslotse.saarland/

Bild: © Eike Dubois

Am Dienstag gratulierte Bürgermeister Andreas Feld der Inhaberin Claudia Röll zur
Eröffnung ihrer E-A-R – Hörsysteme Filiale in Eppelborn. Auf rund 60 Quadratmetern
ist ein helles, freundliches Hörgeräte-Akustiker Studio entstanden. „Ich freue mich
sehr, dass wir Sie hier ab sofort begrüßen dürfen. Mit Ihrem Angebot erweitern sie
die Produktpalette in unserer Gemeinde“, erklärte Andreas Feld anlässlich der
Eröffnung. Die wurde aufgrund der Corona-Pandemie in einem sehr kleinen Kreis
gefeiert. Vor Ort wird Hörgeräteakustik- Meisterin Nina Hugo Ansprechpartnerin für
alle Kundinnen und Kunden sein. Zu dem Studio gehört neben dem großen,
einladenden Kundenraum auch ein kleines Hörstudio mit einer hochmodernen
Messbox. „Unser Ziel ist es, dass unsere Kunden gar nicht merken, dass sie ein
Hörgerät tragen. Neben dem Tragekomfort ist dabei aber auch das „Schöne Hören“
auschlaggebend“, so Röll. Während es bei Seniorinnen und Senioren immer noch
ihre Hemmungen gäbe, würden gerade Menschen im mittleren Alter ganz offen mit
dem Thema Schwerhörigkeit umgehen. „Wir bieten ganz kleine „In-Ear-Geräte“, die
man kaum sieht und die für ein viel besseres Hören und damit deutlich mehr
Lebensqualität sorgen“, so die Geschäftsführerin. Nach der Messung dürfen die
Kunden bei ihr mehrere Hörgeräte testen, ehe sie sich entscheiden. „Wir freuen uns
auf die Eppelborner Kundschaft. Ab sofort können Termine zur Beratung telefonisch
vereinbart werden. Zum Service, wie etwa Batterientausch kann man bei uns
natürlich jederzeit zu den Öffnungszeiten vorbeikommen“, so Nina Hugo.

E-A-R – Hörsysteme, Am Markt 5, 66751 Eppelborn, Tel: (06881)88 07 000
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und
von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Mittwoch und Freitag: 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Claudia Röll erläutert Bürgermeister Andreas Feld das System der Messbox/ Foto: Gemeinde

Auf geht es in den Südwesten: Die saarländische Genusskultur zeichnet sich vor allem durch ihre Bodenständigkeit, frei nach dem Motto „Hauptsach gudd gess“ aus. Dabei bleibt die Küche vielfältig und bietet eine Mischung aus herzhafter Hausmannskost und kulinarischer Raffinesse. In Zusammenarbeit mit Villeroy & Boch hat die Genuss Region Saarland Rezeptvideos produziert, die exquisite Interpretationen saarländischer Küchenklassiker auf den eigenen Teller bringen.

Omas Lieblingsrezept neu interpretiert: Dibbelabbes-Ziegenkäse-Türmchen
Das Traditionsgericht Dibbelabbes besteht im Normalfall aus Kartoffeln, Speckwürfel, Lauch und Ei. Die Zutaten werden zusammen in einem gusseisernen Topf, dem Dibbe, im Ofen gegart oder in der Pfanne gebraten.
Das Restaurant-Café Kostbar in Saarbrücken hat ein Rezept entwickelt, dass Omas Lieblingsrezept des Kartoffelklassikers neu interpretiert und sich als Vorreiter der zeitgenössischen saarländischen Genusskultur präsentiert. “Auch bodenständige Küche kann kreativ sein“, so der Inhaber Gerd Kuhn.
Bei dem hauseigenen Rezept wird mit Kräutern verfeinerter Dibbelabbes als Türmchen auf einem Bett aus Kräuterseitling-Carpaccio serviert. Die Turmspitze besteht aus mit braunem Zucker karamellisierten Ziegenfrischkäse an einer Garnitur von Möhrchen, Parmesansegeln und kleinen Kirschtomaten.
Link zum Rezeptvideo: www.youtube.com/watch?v=0P7rKD-brCU

Das Team vom Restaurant-Café Kostbar wurde bei dem saarländischen Genuss-Gastwirt-Wettbewerb 2020/2021 für das Rezept mit Bronze prämiert. Bei der Entwicklung der innovativen Variation des saarländischen Klassikers stand die regionale Zusammenarbeit an erster Stelle: Frische Produkte von regionalen Produzenten und Landwirten ohne lange Transportwege.

Die Initiative Genuss Region Saarland vereint saarländische Produzenten und Gastronomen in einem Netzwerk. Die Partner der Initiative Genuss Region Saarland stehen für eine regionale Küche, bei der das Produkt genauso wichtig ist wie die Zubereitung. Sie orientieren sich an dem, was die Jahreszeiten und die Region bieten.

Villeroy & Boch ist eine der weltweit führenden Premium-Marken für keramische Produkte. Das im Jahr 1748 gegründete Familienunternehmen mit Hauptsitz im saarländischen Mettlach steht für Innovation, Tradition und Stilsicherheit. Als renommierte Lifestyle-Marke ist Villeroy & Boch mit Produkten der Bereiche Bad und Wellness sowie Tischkultur in 125 Ländern vertreten.

www.genuss.saarland
www.villeroy-boch.de

Quelle: Tourismus Zentrale Saarland GmbH