Archive

Das saarländische Ministerium für Finanzen und Europa hat unter dem Motto „Die Europäische Freundschaft blüht auf!“ eine Pflanzaktion gestartet, die gerade in Zeiten von Corona die Städtepartnerschaften lebendig halten soll. Flyer in deutscher, französischer und englischer Sprache erläutern die Idee, die hinter der Aktion steckt. Ziel ist es, europaweit ein blühendes Zeichen für Freundschaft und Partnerschaft zu setzen. Dazu gibt es Kugeln, prall gefüllt mit Blumensamen. Die Aussaat ist einfach, die Blumen sollen bis in den Herbst hinein für Freude sorgen.

Die ersten Pflanzkugeln wurden in Eppelborn an der sehr markanten Ecke Europaplatz/Schlossstraße ausgesät. Dort stehen die Hinweisschilder zu allen vier Partnerkommunen. „Der Platz mitten im Ortskern ist stark frequentiert und zeigt mit den vier Pfeilen zu unseren Freunden in Finsterwalde, Outreau, Realmonte und Kfar Tabor. Hier ist mit Sicherheit der beste Platz, um unseren Freundschaftsgedanken öffentlichkeitswirksam zu pflanzen“, erklärt Bürgermeister Andreas Feld.

An der Pflanzaktion nahm Roland Theis, Staatssekretär im Saarländischen Ministerium für Finanzen und Europa, zugleich Bevollmächtigter für Europaangelegenheiten des Saarlandes, teil.

Staatssekretär Theis erklärt: „Wir Saarländerinnen und Saarländer leben im Herzen Europas und leben die Europäische Idee tagtäglich. Leider fallen in diesem Jahr die zahlreichen grenzüberschreitenden Veranstaltungen wegen Corona aus. Trotzdem stehen wir mit unseren Partnern und Freunden in Europa in ständigem Austausch. Es ist wichtiger denn je, gerade jetzt mit unseren Freunden jenseits der Grenze in Kontakt zu bleiben. Mit dieser Aktion wollen wir ein Zeichen der Verbundenheit setzen, das im Saarland und in ganz Europa sichtbar wird.“

Zeitgleich zu der Pflanzaktion in der Eppelborner Ortsmitte werden die Flyer zusammen mit den Pflanzkugeln nach Outreau geschickt, damit auch an der französischen Atlantikküste bald schon die bunten Blüten von der blühenden Freundschaft mit Eppelborn erzählen. Zudem ist geplant, einen Teil der Kugeln ins brandenburgische Finsterwalde sowie nach Realmonte in Italien zu senden.

„Für mich ist diese Pflanzaktion mit den vielen bunten Blüten ein Symbol für unser weltoffenes, tolerantes und zugleich naturverbundenes Saarland. Ich hoffe, dass sich viele Menschen an den Blüten erfreuen werden und an die vielen, schönen Begegnungen im Rahmen unserer Städtepartnerschaften erinnern“, sagt Bürgermeister Feld.

Aufgrund der Corona-Pandemie, erklärt er, konnten zahlreiche, für diesen Sommer geplante, Aktivitäten mit den Partnerstädten Finsterwalde und Outreau leider nicht durchgeführt werden. Betroffen ist davon unter anderem die Jugendferienfreizeit mit den französischen Freunden, die im vergangenen Jahr ihr 30. Jubiläum gefeiert hat. Aber auch die von der Bunderegierung geplanten Feierlichkeiten zu „30 Jahre Mauerfall“ in Finsterwalde mussten abgesagt werden.

„Wir alle hoffen, dass die weiteren Lockerungen es uns bald wieder ermöglichen, die Freundschaften auch persönlich aufleben zu lassen. Bis dahin erfreuen wir uns an dem Blütenmeer“, so Feld abschließend.

In zwei Monaten ist es wieder soweit: am 20. September ist Weltkindertag. Das offizielle Motto für den diesjährigen Weltkindertag lautet: „Kinderrechte schaffen Zukunft!“. Wie in jedem Jahr wird die Kreisstadt Saarlouis sich aktiv zum Weltkindertag engagieren. Die Rückmeldefrist zur Teilnahme am Weltkindertag wurde bis zum 15. August verlängert.

Doch die COVID19-Pandemie hat aktuell alle im Griff und zwingt zu einem veränderten, eingeschränkten Handeln. Mit der Hoffnung auf bessere Zeiten durch ein Abflachen der Pandemie lädt die Stadt alle interessierten Institutionen, Gruppen, Verbände und Einzelpersonen zu einer engagierten Mitgestaltung der Aktionswochen rund um den Weltkindertag vom 19. September bis 2. Oktober ein. Trotz Corona wollen sich das Lokale Bündnis für Familie und die Kreisstadt unter Federführung der Kinderbeauftragten gemeinsam mit vielen Engagierten rund um den Weltkindertag für Kinder und ihre Ideen, Wünsche und Interessen stark machen. Alle können dazu beitragen, dass Deutschland ein kinderfreundlicheres Land wird, indem sie gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen für deren Rechte eintreten.

In diesem von der Pandemie geprägten Jahr können jedoch nur dezentrale Angebote stattfinden. Das sehr beliebte „Seifenblasenfest“ für Kinder und Familien im Kinder-, Jugend- und Familienhaus sowie der Aktionstag am Pavillon in der Innenstadt müssen leider entfallen. Mit Verantwortungsbewusstsein und Sorgfaltspflicht hat die Stadt sich schweren Herzens für den Ausfall dieser Aktionen entschieden.

COVID19 fordert eine Anpassung an die Lage, doch mit dem Erfindungsreichtum vieler Aktiver
lassen sich sicher innovative Projektideen unter Einhaltung der gesetzlichen Pandemie-Vorgaben realisieren. Ideenreiche können aktiv zu den Projektwochen beitragen und Angebote umsetzen, wie z.B. Projekte mit klar definierten Gruppen in Einrichtungen oder im Freien, z.B. Plakataktionen, Kreativprojekte, onlinebasierte Veranstaltungsformen oder Multimediaprojekte. Veranstaltungen liegen im Verantwortungsbereich des Anbieters, was die COVID19-Auflagen angeht und müssen auch bei der Ortspolizeibehörde angemeldet werden. Die Kinderbeauftragte Corinna Bast steht in der Planungsphase beratend mit Umsetzungshilfen und Tipps zur Seite. In Vorbereitung ist eine Internet-Plattform zur Dokumentation aller stattfindenden Projekte.

Informationen und Meldebögen werden auch im Newsletter des Lokalen Bündnisses verschickt und sind auf den Homepages www.saarlouis.de und https://lokalesbuendnis.saarlouis.de/ abrufbar.

Nähere Informationen gibt’s bei der Kinderbeauftragte Corinna Bast unter Tel. 443-600.

Die Rückmeldefrist zur Teilnahme am Weltkindertag wurde bis zum 15. August verlängert.

Autorin: Corinna Bast

Die Idee: Die Stadt ins rechte Licht rücken …

Das saarländische Ministerium für Finanzen und Europa hat unter dem Motto „Die Europäische Freundschaft blüht auf“ eine Pflanzaktion gestartet. Sie soll in der Zeit von Corona die Partnerschaften lebendig halten.
Die Gemeinde Eppelborn, die rege Städtepartnerschaften mit vier Kommunen unterhält, beteiligt sich gerne an dieser Aktion.
An einem Verkehrsknotenpunkt im Ortszentrum werden die Pflanzkugeln mit vielen Blumen eingesät. An dieser Stelle stehen Hinweisschilder zu allen vier Städten.

An der Aktion wird Roland Theis, Staatssekretär im Ministerium für Finanzen und Europa sowie Bevollmächtigter für Europaangelegenheiten des Saarlandes, teilnehmen.

Die Pflanzaktion ist am:

Donnerstag, 9. Juli 2020 um 16:00 Uhr
66571 Eppelborn, Ecke Europaplatz und Schlossstraße (B10/L302)

Wir würden uns sehr freuen, eine(n) PressevertreterIn zu diesem Termin begrüßen zu dürfen.

Bitte melden Sie sich an unter (06881) 969-233.

Im Anschluss möchten wir Sie noch zu einem Kaffee ins Eiscafé Venezia einladen.

Am 14. August um 18 Uhr präsentiert der Verein für Mundart und Geschichte Beaumarais auf der Vaubaninsel Saarlouis sein zweites Heimatbuch über Beaumarais. Auf 330 Seiten berichten verschiedene Autoren aus der spannenden Geschichte des Saarlouiser Stadtteils.

Der Verein für Mundart und Geschichte ist inzwischen fester Bestandteil des Vereinslebens im Saarlouiser Stadtteil Beaumarais. Vor 12 Jahren gegründet, hat der Verein mit mehreren Ausstellungen und verschiedenen Initiativen auf sich aufmerksam gemacht.
Große Aufmerksamkeit erlangte der Verein für Mundart und Geschichte Beaumarais, als er vor zwei Jahren sein erstes umfassendes Heimatbuch über den Saarlouiser Stadtteil veröffentlichte. Da viele dorfgeschichtlichen Themen in diesem ersten Band aus Platzgründen nicht berücksichtigt werden konnten, erscheint nun ein zweites Buch mit 330 reich bebilderten Seiten. Auf diese Weise knüpft der Verein nahtlos an die erfolgreiche Aufarbeitung der Dorfgeschichte an und präsentiert erneut eine Vielzahl spannender Aufsätze.
Für den aktuellen Band konnten auch neue Autoren gewonnen werden, darunter der Journalist Johannes Adam, der die Geschichte des Kirchenchores Cäcilia zu Papier gebracht hat. Aus dem abwechslungsreichen Leben des Grafikers und Fotografen Hans Nicola berichtet Sabine Schmitt. Heinrich Pütz, der eine Vielzahl von Anekdoten zu erzählen weiß, hat einen detaillierten Augenzeugenbericht zu besonderen Ereignissen im Zweiten Weltkrieg ausgearbeitet. Das Deutsche Rote Kreuz war Thema von Klaus-Rudi Faust. In seinem Aufsatz beschreibt er Aufbau und Entwicklung der Hilfsorganisation in Beaumarais. Peter Franz und Jürgen Baus recherchierten gemeinsam die Historie der früheren Beaumaraiser Feuerwehr. Esther Reichmann hat ihren Aufsatz zur Geschichte des Gesangvereins aus dem ersten Band fortgesetzt. Monika Franz beschäftigte sich mit den Beaumaraiser Unternehmen und trug die umfangreiche Zahl an Gaststätten, Einzelhandel- und Handwerksbetrieben, von denen es heute nur noch wenige in Beaumarais gibt, zusammen. Volker Felten, in dessen Verlag das Buch erscheint, wirft in seinem Aufsatz einen Blick auf die Historie der Pfadfinderschaft des Saarlouiser Stadtteils. Weitere Kapitel befassen sich mit der Beaumaraiser Siedlung und den Kriegerdenkmalen. Das Buch enthält außerdem eine Auflistung der ehemaligen jüdischen Wohngebäude, die Maria und Heinrich Pütz zusammengestellt haben. Der Ehrenvorsitzende Walter Löffler hat sich im aktuellen Band der Mundart gewidmet und ein Gedicht zur “Beaumaraiser Sproch” verfasst. Gerlinde Laurent, Maria und Heinrich Pütz sowie Horst Schönberger stellten neben dem Felten-Verlag den Großteil der historischen Fotografien und Dokumente zur Verfügung.
Professionelle Unterstützung in Sachen Bildbearbeitung und Layout erhielten die engagierten Heimatkundler von Volker Felten, der bereits einige historische Werke herausgebracht hat und wertvolle Hilfe leistete. Die Finanzierung des Buches war aufgrund der Corona-Krise eine besondere Herausforderung. Nur mit umfänglichen Zuwendungen von Land, Stadt, Kreis und dem Stadtverband der heimatkundlich-historischen Vereine sowie vielen weiteren Sponsoren, könnte sie bewerkstelligt werden. Das Buch wird am Freitag, 14. August um 18 Uhr auf der Vaubaninsel in Saarlouis im Rahmen einer Open-Air-Veranstaltung der Öffentlichkeit vorgestellt und kann dort erworben werden. Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Autor: Jürgen Baus

Das Lebensmittelgeschäft von Mathias Eichhorn, hier mit seiner Schwester Marga, ist nur einer der zahlreichen ehemaligen Betriebe, die im neuen Buch vorgestellt werden. In diesem Haus befindet sich heute das “Dorfhaus Beauamrais”. Foto: Hans Nicola

Das Titelbild des neuen Buches zeigt die Pfarrkirche von Beaumarais. Foto: Hans Nicola, Gestaltung Volker Felten.

„Barrieren entstehen in unseren Köpfen. Es gibt keinen Grund, warum jemand, der im Rollstuhl sitzt, auf das Gefühl zu Schaukeln verzichten sollte“, erklärt Eppelborns
Bürgermeister Andreas Feld. Im Frühjahr trat er mit dem Verein „Pro-Inklusionsschaukel“ in Kontakt. Im Zuge der Initiative des Vereins unter der Leitung
von Peter Haffner und der finanziellen Förderung durch das Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie wird eine barrierefreie Ausstattung von Spielplätzen
im Saarland angestrebt. Nachdem die Schaukel unter anderem in Saarlouis und Dillingen schon vielen Menschen mit Handicap ein Lächeln ins Gesicht gezaubert
hat, soll Dank des Förderprogrammes nun ganz zentral in Eppelborn eine weitere Schaukel installiert werden. Vom Ministerium gibt es aus Toto Mitteln eine
Fördersumme von 5.000 Euro für die Inklusionsschaukel.
Der ursprüngliche Plan, das barrierefreie Spielgerät in Habach aufzustellen, wurde aufgrund der dortigen Bodenbeschaffenheit verworfen, die Verwaltung entschied
sich, das Spielgerät auf dem Eppelborner Marktplatz zu montieren.
„Der Marktplatz liegt sehr zentral, dazu verkehrsberuhigt. Im kommenden Jahr soll er
barrierefrei umgestaltet werden. Daher passt die Inklusionsschaukel einfach perfekt
an diesen Standort“, sagt Bürgermeister Feld.
Nun ist die Schaukel auf dem Baubetriebshof eingetroffen, der Montage steht nichts
mehr im Weg. Die Kosten für die Montage und die übrigen Restkosten übernimmt die
Gemeinde Eppelborn.
Die offizielle Übergabe erfolgt am Dienstag, 21. Juli 2020 um 14 Uhr auf dem
Marktplatz in Eppelborn

Zur Wiederbelebung des saarländischen Tourismus im Jahr der Coronapandemie setzt die Tourismus Zentrale Saarland (TZS) gezielt auf Natur- und Aktivthemen. Die neue Kampagne „Wanderlust“ präsentiert in einem Zeitraum von rund acht Wochen das Saarland in ausgewählten deutschen Quellmärkten als überschaubare Wanderregion mit besonderen Naturräumen und qualitativ hochwertigen Wander- und Übernachtungsangeboten. Kern der Wanderkampagne ist eine Auswahl besonderer Premiumwanderwege in Kombination mit Hotel- und Gastronomiebetrieben in unmittelbarer Nähe zur Wandertour. Über die Landingpage www.wanderlust.saarland bietet sich dem Gast zudem die Möglichkeit, direkt zu buchen.

Exzellente Wanderwege – tolle Gastgeber!

Die Premiumwanderwege der „Wanderlust“-Kampagne wurden nach Maßgabe der bestehenden Qualitätskriterien und dem aktuellen Zustand der Wanderrouten getroffen. Die Auswahl der Unterkünfte erfolgte nach verpflichtenden Kriterien: Neben der Lage in unmittelbarer Nähe des Wanderweges müssen die Übernachtungsbetriebe über Gastronomie und ein Sicherheits- und Hygienekonzept in Bezug auf die Covid-19 Pandemie verfügen. Die ausgewählten Übernachtungsbetriebe sind über das Reservierungssystem der TZS oder direkt bei dem Gastgeber buchbar.

„Aktuelle Marktforschungsergebnisse legen nahe, dass sich der Binnentourismus im Jahr 2020 stetig erholt und insbesondere naturreiche Ziele laut Kundenbefragungen im Trend stehen“, so Birgit Grauvogel, Geschäftsführerin der Tourismus Zentrale Saarland. Ziel der Kampagne „Wanderlust“ ist es, den überregionalen Wandertourismus zu fördern und die Hotel- und Gastronomie im Saarland zu unterstützen.

www.wanderlust.saarland

Quelle: TOURISMUS ZENTRALE SAARLAND

Land übernimmt die Kindergartengebühren nicht mehr …

Kunden profitieren ab dem 1. Juli in vollem Umfang von der Senkung …

Mit Beginn der Sommerferien am 06.07.2020 (28. KW) beginnen die umfangreichen Sanierungsmaßnahmen am Kanal in der Wallerfanger Straße
Begonnen wird mit dem Abschnitt vom Kreisel Arbeitsamt bis zur Neuen Brauerei Straße.
In Höhe Einmündung Viktoria-Luisen-Straße wird eine provisorische Fußgängeranrufampel installiert.
Ab der 30. KW beginnen die Arbeiten im Bereich von der Anschlussstelle Wallerfangen A620 bis zur St. Nazairer Allee.
In dieser Zeit kann die Bliesstraße und die Niedstraße nur eingeschränkt mit der Fahrbeziehung rechts rein und rechts raus genutzt werden.
Während der 30.+31. KW steht allerdings den Anwohnern des Baugebietes die Primsstraße in vollem Umfang (alle Fahrbeziehungen möglich) zu Verfügung.
Ab der 32. KW wird eine komplette Öffnung der Bliesstraße bzw. Niedstraße angestrebt, da dann wieder die Arbeiten der Stadtwerke mit Sperrungen in der Primsstraße anlaufen.

Ferienprogramm mit vielen Aktivitäten im Freien …

Die Blumenwiesen auf den Eppelborner Friedhöfen bieten Bienen und Insekten
einen perfekten Lebensraum – In Eppelborn mit im Boot: Der Bienenzuchtverein Eppelborn Bei einem gemeinsamen Besuch der Blumenwiese auf dem Friedhof in Eppelborn beobachtete Bürgermeister Andreas Feld gemeinsam mit Michael Schäfer, Vorsitzender des Bienenzuchtvereins Eppelborn und Erhard Ziegler vom Verein, den regen Flug der Bienen. „Wir sind froh, dass es diese Blühflächen gibt, viele Imker aus befreundeten Vereinen beneiden uns darum und haben Fotos gemacht, um in ihren Gemeinden Werbung für dieses Projekt zu machen“, erklärte Schäfer. Der Bienenzuchtverein Eppelborn hat aktuell 45 Mitglieder, fast 30 davon sind als Imker aktiv. In diesem Zusammenhang appelliert Schäfer an alle Gartenbesitzer: „Lassen Sie bitte eine Ecke Ihres Gartens ungemäht liegen, hier finden Bienen und Insekten immer genügend Futter. Eine Insektenecke bedeutet nicht, dass der Garten nicht aufgeräumt ist.“ Für Bürgermeister Feld sind die Blumenwiesen auf den Eppelborner Friedhöfen eine Bereicherung für Mensch und Tier: „Ich bin froh, dass wir mit den Blumenwiesen in der Gemeinde einen aktiven Beitrag zum Überleben der Insekten leisten! Helfen auch Sie mit und bieten in Ihrem Garten den Tieren einen Rückzugsort“, erklärt er.
Statt monotoner Rasenflächen erfreuen die zahlreichen Friedhofsbesucherinnen und -besucher derzeit Wiesen auf den Friedhöfen in Wiesbach, Eppelborn und Humes wieder üppig und bunt blühende Wiesen. Margeriten, Mohn und viele Wildkräuter verwandeln die Flächen in ein buntes Blütenmeer. Im Jahr 2018 wurde im Rahmen eines Pilotprojektes erstmals auf dem Friedhof im Gemeindebezirk Wiesbach im oberen und unteren Eingangsbereich eine Blumenwiese angelegt. Auf einer Fläche von rund 1.100 Quadratmetern wurde eine mehrjährige Mischung mit 47 Kräutern, Gräsern und Blumen eingesät. Im Vorfeld wurde die Fläche von den Mitarbeitern des Baubetriebshofes sorgfältig vorbereitet. Die Pflege der Wiese ist recht simpel, sie muss nur einmal im Jahr mit einem Balkenmäher gemäht werden. Denn auch viele Wochen nach der Blüte dienen die Pflanzen den Tieren als Nahrungsquelle und Rückzugsort. Aufgrund der vielen positiven Rückmeldungen von Bürgern bei der Friedhofsverwaltung wurden im vergangenen Jahr weitere, freie Rasenflächen auf den Friedhöfen in Eppelborn und Humes durch blühende Blumenwiesen ersetzt. Zudem haben Mitglieder des Bienenzuchtvereins Eppelborn im vergangenen Jahr
einen Bienenschaukasten auf der blühenden Fläche oberhalb der Friedhofshalle von Eppelborn aufgestellt. Hier können die Besucher das Leben eines Bienenvolkes hautnah miterleben.
Mit dieser Maßnahme setzt die Gemeinde Eppelborn ein Zeichen gegen die Steingärten und bietet den Bienen und Insekten mitten in der Ortsbebauung Lebensräume an.

„Ich freue mich, dass wir mit der Unterzeichnung dieses Kooperationsvertrages nun einen weiteren, wichtigen Schritt im Bereich der E-Mobilität machen konnten. Künftig werden wir in Eppelborn kein weißer Fleck mehr auf der Landkarte der Ladestationen für Elektroautos sein“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld am Dienstagvormittag im Rathaus. Dorthin hatte er den Vorstand des Unternehmens SaarLorLux (ESLL) sowie der Gemeindewerke Eppelborn zur Unterzeichnung des Kooperationsvertrages eingeladen.

Nach dem einstimmigen Votum im Gemeinderat wird auf dem Finsterwalde Platz eine Ladestation mit zwei Ladesäulen mit einer Leistung von jeweils 22 KW errichtet. „Dieser Standort ist bestens geeignet, liegt er doch zentral an einer der Hauptverkehrsadern in der Gemeinde“, betonte Bürgermeister Feld. Bereits im Oktober soll die Stromtankstelle mitten in Eppelborn installiert und betriebsbereit sein. Die Kosten belaufen sich auf rund 20.000 Euro.

Mit der Neuwahl des Gemeinderates und der Ortsräte im vergangenen Jahr sind viele Mandatsträger aus den kommunalen Gremien der Gemeinde Eppelborn ausgeschieden. Bürgermeister Dr. Andreas Feld dankte den ausgeschiedenen Ratsmitgliedern bereits am Neujahrsempfang der Gemeinde Eppelborn für ihre kommunalpolitische Tätigkeit zum Wohle der Gemeinde.

Da Karlheinz Müller aus dem Gemeindebezirk Humes am Neujahrsempfang verhindert war, dankte Eppelborns Bürgermeister am Dienstagnachmittag Müller für 35-jährige Mitgliedschaft im Gemeinderat Eppelborn und zeichnete ihn mit der Bartholomäus-Koßmann-Medaille in Gold, der höchsten Auszeichnung der Gemeinde Eppelborn, aus.

„In all den Jahren seiner kommunalpolitischen Tätigkeit hat Karlheinz Müller stets sorgfältig einen Mittelweg zwischen parteipolitischem Auftrag und Wählerinteresse gesucht und gefunden. In diesen Spannungsfeldern hat er sich im Laufe der Jahre mit großer Sachkenntnis bewegt. Beruflich bedingt konnte er sein Wissen in den Bereichen Finanzen und Verwaltung in die Arbeit im Gemeinderat einbringen. Im politischen Miteinander war er fachlich immer gut informiert, gelegentlich auch mal streitbar, dabei aber immer fair und sachlich in der Diskussion“, sagte Bürgermeister Feld. Aufgrund der Kontaktbeschränkungen, die seit März gelten, aber inzwischen gelockert wurden, konnte die Ehrung erst jetzt nachgeholt werden.

Karlheinz Müller engagierte sich von 1984 – 2019 im Gemeinderat Eppelborn für die Belange der Gemeinde und übernahm von 1994 bis 2015 den Fraktionsvorsitz seiner Partei (SPD) im Gemeinderat.

„Auch wenn Karlheinz Müller seine politischen Ämter in der Gemeinde Eppelborn beendet hat, engagiert er sich weiter im Kreistag des Landkreises Neunkirchen für seine Heimatgemeinde. Dem Kreistag gehört er seit 1999 an und war von 2014 bis 2019 Erster Kreisbeigeordneter“, erklärte Feld abschließend.

Foto: © Gemeinde Eppelborn

Pünktlich zur Sommerzeit startet die Aktion „FamilienSafari“ im Saarland, die bis zum 31. Oktober 2020 exklusiv für Familien buchbar ist.
Bei dem neuen Kooperationsangebot der Tourismus Zentrale Saarland und den saarländischen Jugendherbergen buchen Familien einen Kurzurlaub mit zwei Übernachtungen. Zur Auswahl stehen die Jugendherberge an der Saarschleife in Dreisbach, die Europa-Jugendherberge in Saarbrücken, die Hohenburg-Jugendherberge in Homburg und die Jugendherbergen in Tholey und Weiskirchen.

Das Rundum-Sorglos-Paket der „FamilienSafari“ enthält die Saarland Card. Diese bietet den Familien kostenlosen Eintritt in über 90 Attraktionen und ist gleichzeitig Fahrkarte für Bus und Bahn des saarländischen Nahverkehrs. Neben Halbpension erhalten die Familien ein Lunchpaket pro Person, eine Saarland-Brotbox pro Familie und die Familienbroschüre mit Ausflugstipps und nützlichen Hinweisen für den Urlaub sowie Informationen zu den Saarland-Card Attraktionen. So kann das Saarland nachhaltig und gestärkt ganz einfach erkundet werden. Die Gäste der „FamilienSafari“ können mit der ebenfalls im Paket enthaltenen Postkarte auch an einem Gewinnspiel teilnehmen: Bei jeder der Saarland Card-Attraktionen kann bis Ende Oktober ein Stern gesammelt werden. Wenn mindestens drei Sterne ausgestanzt wurden, landet die Postkarte im Gewinnspieltopf. Die Postkarte wird an die Tourismus Zentrale Saarland gesendet oder alternativ vor der Abreise in der Jugendherberge abgegeben. Als Gewinn winkt ein Gutschein fürs nächste Familienwochenende in einer der saarländischen Jugendherbergen.

Weitere Informationen, Buchung und Inspiration unter www.familiensafari.saarland

Foro: © Marcus Simaitis

Elternbeiträge für Betreuungskosten werden gesenkt …

Einschränkungen und hoher Aufwand wegen Hygienevorschriften …

Saarland wirbt mit seinen Naturlandschaften bei großer DB-Kampagne
Kampagne von DB und allen 16 Bundesländern für Reiseziele in Deutschland

Ab dem 22.06. startet die Deutsche Bahn (DB) erstmals gemeinsam mit den Marketingorganisationen aller 16 deutschen Bundesländer eine großangelegte Kampagne unter dem Motto „Entdecke Deutschland“. Auf den ersten Blick spielt die Kampagne mit dem Fernweh und den weltweiten Sehnsuchtszielen vieler Deutscher – die attraktiven Motive sind aber ausschließlich Reiseziele in Deutschland. „Entdecke Deutschland“ zeigt am Beispiel des Saarlandes, dass es nicht immer Ecuador oder Kanada sein muss, wenn die Saarschleife, das UNESCO-Biosphärenreservat Bliesgau oder das Primstal in Deutschland sozusagen vor der Haustüre liegen.

„Nachhaltigkeit ist ein wichtiger Bestandteil für den Tourismus im Saarland. Die Anreise mit der Bahn spielt dabei eine wichtige Rolle.“, erklärt Birgit Grauvogel, Geschäftsführerin der TZS. „Unsere Region bietet mit ihrer abwechslungsreichen Landschaft und Natur beste Bedingungen für Aktivurlauber, die ihre Zeit gerne unter freiem Himmel verbringen.“

Bis in den September wird die Kampagne crossmedial in TV, Online Kanälen und Print ausgespielt. Die Landes-Marketingorganisationen bündeln die Informationen zu den attraktiven Städten und Tourismusregionen unter entdecke-deutschland.de, auf die von der Landingpage der DB verlinkt wird. Touristischer Content und Bahninformationen sind auf beiden Seiten eng verzahnt.

www.entdecke-deutschland-bahn.de
www.urlaub.saarland

Ende März hatte die Gemeinde Eppelborn nach der Schließung der Schulen und Kindergärten aufgrund der Corona-Pandemie den Malwettbewerb „EPPELBORNMALTDAHEIM“ in drei Altersklassen ausgeschrieben.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollten in ihren Bildern erzählen, was sie am meisten vermissen und worauf sie sich am meisten freuen. „Die ersten Bilder ließen nicht lange auf sich warten. Jeden Morgen habe ich mich darauf gefreut, die Gemälde auf meinem Schreibtisch anzuschauen“, erklärte Bürgermeister Andreas Feld im Rahmen der Siegerehrung.
Die fand am vergangenen Freitagnachmittag im Foyer des big Eppel in Eppelborn statt. Am Ende waren es 57 Werke, die im Rathaus eingegangen sind und mit ihrer Farbigkeit und Motivauswahl allesamt begeistert haben. Die Mädchen und Jungen zwischen drei und 15 Jahren haben auf ihre Weise die fachkundige Jury mit ihrer Kreativität beeindruckt.

In der Jury waren Heiko Girnus, Fachbereichsleiter sowie Kathrin Ring, Leiterin des Jugendbüros aus der Gemeindeverwaltung vertreten. Hinzu kamen Claudia Schulz, Leiterin der Kita in Dirmingen, Ulrike Erhardt, Leiterin der Freiwilligen Ganztagsschule Wiesbach und Barbara Guterl-Even, Bereichsleitung FGTS des Trägers IdeeON.
„Das Corona-Virus hat das Leben unserer Kinder seit Mitte März in ganz besonderer Weise auf den Kopf gestellt. Kindergärten und Schulen wurden geschlossen, auch die Vereine haben ihr Angebot eingestellt. Nicht einmal der Besuch bei den Großeltern war möglich“, sagte Feld. Aus der Devise „Wir bleiben daheim“ wurde das Wettbewerbsmotto „EPPELBORNMALTDAHEIM“.
„Die eingereichten Bilder erzählen von der Familie, von den Freunden, von Schule und Sport. Sie nehmen den Betrachter aber auch mit ins Schwimmbad oder den Freizeitpark. Dabei haben sich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer große Mühe gegeben“, betonte Bürgermeister Feld.

Nach einer intensiven Sichtung hat sich die Jury in allen drei Altersklassen auf die drei Siegerbilder einigen können. Diese wurden bei der Siegerehrung den Familien präsentiert.
Für die Gewinnerinnen und Gewinner gab es neben einer Urkunde auch Preise, die von Bürgermeister Feld überreicht wurden.

Alle Bilder sollen in einer Ausstellung im Rathaus gezeigt werden, sobald dies wieder möglich ist.

Die Preisträger:

Kategorie Kindergarten (bis 6 Jahre):
1. Platz: Florentine Ruf
2. Platz: Valerie Groß
3. Platz: Lukas Hans

Kategorie Grundschule (bis 10 Jahre):
1. Platz: Finja Stein
2. Platz: Clara Müller
3. Platz: Johann Jungen

Kategorie weiterführende Schulen (bis 15 Jahre):
1. Platz: Lina Hauser
2. Platz: Aysel Alaboud-Alkaraz
3. Platz: Hannah Ruby

Banner an Brücken weisen auf bundesweites Angebot an …

Ein Jahr als Botschafter*in nach Saint-Nazaire?
Im Tandem eigene Projekte in der Partnerstadt realisieren

Die Stadt Saarlouis bietet ab dem 1. September für junge Leute im Alter von 18-25 Jahren wieder eine „Botschafter*innen“-Stelle in der Partnerstadt Saint-Nazaire an. „Ein absolutes Erfolgsprojekt“, verrät Christiane Bähr, Leiterin der Stabsstelle Grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Internationale Kooperation im Rathaus. „Unsere ersten beiden Botschafter in Saint-Nazaire, Julian Heidt und Gentjan Krasniqi, waren begeistert von den Erfahrungen, die sie während ihres Freiwilligendienstes in Saint-Nazaire machen konnten“.

Dies erstaunt nicht, denn die Jungen Botschafter*innen bekommen verantwortungsvolle Aufgaben in der Städtepartnerschaftsarbeit übertragen, sie organisieren eigenständig internationale Begegnungen und Aktivitäten, befassen sich mit europäischen Themen und Werten und haben die Möglichkeit, ihre ganz eigenen Projekte auf die Beine zu stellen, die junge Menschen aus Saint-Nazaire und Saarlouis zusammenbringen.
Die Arbeit erfolgt im Tandem mit einer/einem gleichaltrigen Partner*in aus Saint-Nazaire, der/die zeitgleich in Saarlouis arbeitet.
Bei einer wöchentlichen Arbeitszeit von 35 Stunden gibt es eine finanzielle Aufwandsentschädigung von ca. 580,00 Euro pro Monat über die französische Freiwilligenagentur mit Unterstützung der Stadt Saint-Nazaire. Integraler Bestandteil der Maßnahme sind auch insgesamt vier Begleitseminare, die vom Deutsch-Französischen Jugendwerk organisiert und finanziert werden. So lernen die Botschafter*innen auch andere deutsche und französische Freiwillige aus unterschiedlichsten Bereichen kennen.
Bedingung für eine Bewerbung sind gute Französisch-Kenntnisse und eine hohe Motivation für ein Engagement in den deutsch-französischen und europäischen Beziehungen.

Die detaillierte Ausschreibung ist auf der Internetseite der Stadt www.saarlouis.de eingestellt. Bewerbungsschluss ist der 30. Juni 2020. Informationen bei: Christiane.Baehr@saarlouis.de, Tel. 06831/443-246.

SPERRFRIST Freitag, 19. Juni 2020, 15 Uhr
Keine Grüne Woche 2020 – Zeltfestival um ein Jahr verschoben

Schweren Herzens hat die Stadt Lebach beschlossen, die „Grüne Woche 2020“ aufgrund der aktuellen Corona-Situation abzusagen. Das Zeltfestival Saar mit Silbermond, Johannes Oerding, Mia Julia und vielen mehr auf der Pferderennbahn in Lebach wird 1:1 auf das kommende Jahr verschoben und um einen Tag – ganz im Zeichen des Schlagers – erweitert.
Es sollte eines der musikalischen Highlights im Lebacher Musiksommer werden. Das zweite Zeltfestival Saar mit Konzerten von Silbermond, Johannes Oerding und Mia Julia war vom 4. bis 13. September in einem gigantischen Palastzelt auf der Pferderennbahn „La Motte“ in Lebach geplant. Wie die meisten Konzertveranstaltungen in diesem Jahr, muss auch das Veranstalterteam (Alm Event Gastro GmbH in Zusammenarbeit mit der Stadt Lebach) aufgrund der Corona-Pandemie die geplanten Konzerte verschieben. Denn Großveranstaltungen sollen weiterhin und bis mindestens Ende Oktober untersagt werden.
Den Veranstaltern ist es aber gelungen, alle Künstler für das kommende Jahr zu verpflichten. Die Tickets behalten automatisch ihre Gültigkeit und müssen nicht umgetauscht werden. So wird am Freitag, 3. September 2021 Silbermond auf der Pferderennbahn La Motte zu Gast sein, gefolgt von Johannes Oerding am Sonntag, 5. September 2021. Die zünftige Oktoberfest-Party „Lebacher Wiesn“ mit der Band Krachleder und Mia Julia steigt am Samstag, 11. September 2021
.
Außerdem gibt es ein zusätzliches Highlight: Der Abschlusstag des Zeltfestivals Saar 2021 steht am Sonntag, 12. September, unter dem Motto „Schlager sind super!“ Die Schlagerfans dürfen sich auf Bernhard Brink, Beatrice Egli und Mike Leon Grosch freuen. Alle drei Künstler bieten beste Voraussetzungen, um am Abschluss-Tag das Zelt auf der Pferderennbahn „La Motte“ nochmals richtig zum Beben zu bringen.

Alle bereits für 2020 gekauften Tickets behalten automatisch für 2021 ihre Gültigkeit und müssen nicht getauscht werden. Wer dennoch sein Ticket zurückgeben möchte, kann dies ebenfalls tun. Hierbei ist zu beachten, dass die Tickets nur dort zurückgegeben werden können, wo sie auch gekauft wurden: Für die im Lebacher Rathaus gekauften Tickets läuft die Rückabwicklung persönlich in Zimmer 119 (bitte Tickets mitbringen). Besitzer von Tickets, die über Ticket Regional oder CTS Eventim gekauft wurden, erhalten bei der Ticketrückgabe einen Konzertgutschein, der bis Ende 2021 für alle Veranstaltungen der Alm Event Gastro GmbH eingelöst werden kann oder bei Nicht-Einlösen ab dem 01.01.2022 zurückerstattet werden kann. Die Abwicklung läuft über den entsprechenden Anbieter.
Auch die weiteren Programmpunkte der traditionsreichen Grünen Woche können in diesem Jahr wegen Covid 19 nicht stattfinden. Ob Seniorentag, Saarland-Staffel-Triathlon, City-Lauf des Geschwister-Scholl-Gymnasiums oder der Mariä Geburtsmarkt mit bis zu 20.000 Besuchern – die Durchführung dieser Großveranstaltungen wären mit einem nicht vertretbaren Infektionsrisiko verbunden.
„Die Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen, im Stadtrat waren wir uns aber einig, dass sich bis September an der aktuellen Situation nichts ändern wird. Nun haben alle Beteiligten Planungssicherheit“, erklärt Bürgermeister Klauspeter Brill und ergänzt: „Wir werden das Feiern auf 2021 verschieben! Deshalb sollte sich jeder schon jetzt den Termin der Grünen Woche vom 9. bis 14. September und dem damit verknüpften Zeltfestival vom 3. bis 12. September fett im Kalender markieren.“ Der Vorverkauf für das Zeltfestival 2021 hat bereits begonnen.

Fotos: © Kirsch/Stadt

Zeltfestival wird 1:1 um ein Jahr verschoben – Tickets behalten ihre Gültigkeit …

„Bisher ist unsere Gemeinde ein weißer Fleck auf der Landkarte, was den Ausbau von Stromtankstellen für Elektrofahrzeuge betrifft. Doch das wird sich sehr bald ändern. Gemeinsam mit dem Unternehmen Energie-Saar-Lor-Lux und unseren Gemeindewerken beabsichtigen wir, zeitnah eine Ladestation auf dem Finsterwalde-Platz zu errichten“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld in der Gemeinderatssitzung am Donnerstagabend.
Die fand aufgrund der aktuell geltenden Verordnung erneut im big Eppel statt. Mit ausreichend Abstand waren bei dieser Sitzung anders als im April nun alle Gemeinderatsmitglieder zur Sitzung eingeladen und auch anwesend.
Die Errichtung der Ladestation unterhalb des Rathauses wurde von den Ratsmitgliedern einstimmig auf den Weg gebracht. Ebenso herrschte Einstimmigkeit bei der Neugestaltung der Homepage der Gemeinde. Die wird voraussichtlich im Herbst barrierefrei und modern online gehen.
Noch keine Entscheidung gab es zur Wiedereröffnung des Hellbergbades. Der Betrieb wurde zu Beginn der Corona-Krise am Freitag, 13. März 2020 eingestellt. Zum einen, erklärte Bürgermeister Feld, sei die Umsetzung der Hygienevorschriften aufgrund der baulichen Gegebenheiten schwierig, zum anderen verursacht die Verordnung ein deutliches Mehr an Personalkosten bei gleichzeitigen deutlichen Mindereinnahmen. Die Verwaltung setzt auf weitere Lockerungen Ende Juni, dann soll im Werksausschuss erneut über die Möglichkeiten einer Öffnung des Bades diskutiert werden. Dem Beschlussvorschlag der Verwaltung, das Bad bis dahin geschlossen zu halten und danach neu zu beraten, stimmten ebenfalls alle Gemeinderatsmitglieder einstimmig zu.
Bereits am Dienstagabend hatte der Ausschuss für Bauen, Wohnen und Umwelt in nicht-öffentlicher Sitzung getagt. Hier wurden weitere, wichtige Baumaßnahmen auf den Weg gebracht. „Unsere Kinder sind unsere Zukunft. Sie verdienen es, in modernen und intakten Gebäuden unterrichtet und betreut zu werden. Daher werden wir kräftig in Kindergärten, Schulen und Hallen investieren. Dort besteht seit längerem ein großer Sanierungsstau“, erklärt Bürgermeister Feld.
Neben dem Dach der Wiesbachhalle und der Freiwilligen Ganztagsschule in Eppelborn steht auch das Dach der Hirschberghalle in Bubach-Calmesweiler zur dringenden Sanierung an. Dort hatte es am Mittwochabend nach dem Starkregen einen heftigen Wassereinbruch gegeben. „Hier hätte schon viel früher gehandelt werden müssen. Das Wasser hat Teile des Parketts so stark in Mitleidenschaft gezogen, dass wir nun auch den Boden der Hirschberghalle erneuern müssen“, so Feld.
„Wir werden die Mängel an unseren Gebäuden sukzessive abarbeiten, damit nicht wie in der Vergangenheit durch Aufschieben von Maßnahmen noch größere Schäden entstehen“, erklärt er abschließend.

Nach den Reise- und Ausgangsbeschränkungen infolge der Corona-Pandemie kehrt das Saarland immer weiter zur Normalität zurück. Die Basis dafür bilden die von der saarländischen Landesregierung beschlossenen Lockerungen für Freizeitbetriebe, Gastronomie und Beherbergungswesen.

Hauptsach gudd gess und Übernachten
Menschen, die gerne gut essen und trinken, finden im Saarland eine der besten Küchen, die Deutschland bieten kann. Die meisten Restaurants und Bistros sind wieder geöffnet. Anmeldung und Tischreservierung sind Voraussetzung für einen Restaurantbesuch. Mit Öffnung der Gastronomie dürfen auch Beherbergungsbetriebe wieder Betten für Touristen zur Verfügung stellen und Gäste empfangen.

Erlebnis Kultur
Seit Mitte Mai stehen die saarländischen Museen für Besucher wieder offen, darunter auch das Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Neben dem Rundgang durch das ehemalige Eisenwerk ist auch die aktuelle Ausstellung „Afrika – im Blick der Fotografen“ in der eindrucksvollen Möllerhalle zu sehen. Alle Häuser der Stiftung Saarländischer Kulturbesitz können wieder besucht werden. Im Saarlandmuseum mit der Modernen Galerie, im Zeitungsmuseum Wadgassen und im Museum für Vor- und Frühgeschichte wird der Besuch der Räumlichkeiten jeweils durch ein spezielles Wegeleitsystem geregelt. Die Detailregelungen für die einzelnen Häuser sind unter www.kulturbesitz.de zu entnehmen. Alle Museen und Veranstaltungsorte informieren auf ihrer jeweiligen Website über ihr Sicherheitskonzept.

Seit dem 15. Juni dürfen sich auch Theater-, Opern- und Konzerthäuser zu den geöffneten Kultureinrichtungen gesellen. Kleinere Veranstaltungen mit Besucherbegrenzung sind ab diesem Tag ebenfalls möglich: Während unter freiem Himmel 100 Teilnehmer erlaubt sind, dürfen in geschlossen Räumen 50 Personen an einer Veranstaltung teilnehmen.

Natürlich baden
Der Startschuss für die Eröffnung der Badesaison und damit auch der Bäder des Saarlandes fiel am 8. Juni. Dazu zählen auch die zwei Badeseen des Saarlandes, der Bostalsee und der Losheimer Stausee. An beiden Seen ist auch der Wassersportbetrieb und das Baden unter Auflagen seit dem 13. bzw. 11 Juni wieder möglich. Die Besucherkapazitäten sind aufgrund der Abstandsregeln begrenzt. Für den Losheimer Stausee werden Badetickets nur Online verkauft. Für das Strandbad Bosen liegt die Begrenzung bei 1.500 Gästen, für das Strandbad Gonnesweiler bei 1.000 Gästen. Bei den Frei-, Hallen- und Spaßbädern wird die Besucheranzahl ebenfalls begrenzt und Mindestabstände sichergestellt. Ein individuell auf die jeweiligen Bäder zugeschnittenes Hygienekonzept regelt den Betrieb. Die Regelungen sind auf den jeweiligen Onlinepräsenzen zu finden.

Grenzenlos entdecken
Seit dem 15. Juni sind die Grenzen zwischen den Ländern wieder geöffnet. Ein Abstecher zum Frühstück in Frankreich oder ein Besuch im geschichtsträchtigen Ort Schengen in Luxemburg ist wieder problemlos möglich.

Mit den getroffenen Regelungen schafft das Saarland ein Höchstmaß an individueller Sicherheit bei Einhaltung der entsprechenden Hygiene- und Verhaltensvorschriften. Auf Einschränkungen und Ausfälle muss man jedoch weiterhin einstellt sein.

www.urlaub.saarland

Bild: @ Elke Dubois

Die Gemeinde Eppelborn hat im April den Malwettbewerb „EPPELBORNMALTDAHEIM“ ausgeschrieben. Zu gewinnen gab es tolle Preise.
Die Mädchen und Jungen könnten in drei Altersgruppen (bis 6 Jahre, bis 10 Jahre, bis 15 Jahre) ihre Bilder einreichen.
Dabei sollten sich die Bilder um das Thema „Corona“ – Was vermisst Ihr? – Worauf
freut Ihr Euch am meisten? – drehen.
Insgesamt wurden 57 Bilder eingereicht, eine fünfköpfige Jury hat nun die Siegerbilder gekürt. Diese neun Werke werden nun präsentiert. Die Mädchen und Jungen sowie die Eltern werden anwesend sein. Zu der Siegerehrung lädt Bürgermeister Andreas Feld Sie als Pressevertreter
herzlich ein.

Die Siegerehrung findet statt am:
Freitag, 19. Juni 2020 um 17.00 Uhr
Foyer des big Eppel, Europaplatz 4, 66571 Eppelborn

Es handelt sich dabei aufgrund der Verordnung nicht um eine öffentliche Veranstaltung. Daher bitten wir Sie, sich bis Freitag, 12:00 Uhr bei uns unter (06881)969-231 oder 233 anzumelden. Eine Teilnahme an der Veranstaltung ohne vorherige Anmeldung ist leider nicht möglich!

VEL investiert rund zwei Millionen Euro in den Kanalbau …

Informationen der Ortspolizeibehörde …

Baustelle mit Ampelregelung zwischen Eidenborn und Zollstock …

Saarlouis. Am Sonntag, 28. Juni um 18 Uhr gibt Marcel Adam mit dem Duo „La fine Équipe“ ein Konzert auf der Vaubaninsel. Der Eintritt ist frei, doch gemäß den Corona-Vorgaben dürfen nur 100 Zuschauer auf das Veranstaltungsgelände. Am Eingang erfolgt eine Registrierung. Reservierungen sind nicht möglich.
Marcel Adam ist einer der bekanntesten Chansonniers, Liedermacher, Autoren, Komponisten und Interpreten aus dem nordfranzösischen und süddeutschen Raum. Geschichten, die das Leben schreibt, prägen seine Texte und Melodien, füllen diese mit viel Humor und Gefühl, und lassen keinen Zuhörer ungerührt. Mehr als 30 Jahre Bühnenerfahrung, auch im Bereich Kabarett und Comedy, machen sein Programm zu einem unvergesslichen Erlebnis. In Begleitung von Christian di Fantauzzi, dem Meister am Knopfakkordeon, und dem saarländischen Gitarristen Christian Conrad ist sein Auftritt ein Ohrenschmaus, ein wahres Vergnügen für das Publikum. In unzähligen Konzerten in Deutschland und Frankreich begeistert Marcel eine ständig wachsende Fangemeinde. Seine Tourneen führen ihn von Süden bis Norden, quer durch die Republik. Einige von Adams Liedern sind mittlerweile Klassiker geworden und dürfen auf keinem Konzert fehlen. Er geht zurück zu seinen Wurzeln, interpretiert deutsche und französische Chansonklassiker von Piaf bis Moustaki, von Nena bis Wader. Marcel Adam (Gesang, Gitarre), Christian di Fantauzzi (Akkordeon und Saxophon) und Christian Conrad (Gitarre, Mandoline) vermitteln auf ihren Konzerten gemäß dem Motto der Kreisstadt Saarlouis „pure Lebensfreude“.
Die Gastronomie auf der Vaubaninsel ist bereits ab 11 Uhr geöffnet. Aus organisatorischen Gründen kann keine vorherige Reservierung für die Veranstaltung erfolgen. Das Konzert dauert etwa 60 Minuten. Es gibt keine Pause. Besucher müssen gemäß den derzeitigen rechtlichen Vorgaben ihren Namen und Kontaktdaten hinterlassen. Die Daten werden vier Wochen aufbewahrt. Weitere Infos unter 06831-6989016. Text: Marcel Adam/Sabine Schmitt

Christian Conrad, Marcel Adam und Christian di Fantauzzi (v.l.) spielen am 28. Juni auf der Vaubaninsel. Foto: Jean M. Laffitau

Auch für den Bäderbetrieb gelten durch die aktuelle Situation besondere Anforderungen, um den infektionsschutzrechtlichen Auflagen gerecht zu werden – insbesondere der Einhaltung des Mindestabstands. Dazu haben die Wirtschaftsbetriebe Saarlouis ein Hygienekonzept erarbeitet, das die Bestimmungen der Landesregierung und den Pandemieplan der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen berücksichtigt. Dieses ermöglicht die Öffnung des Freibades „Sonnenbad“ auf dem Steinrausch, ab Montag, 15. Juni. An diesem Tag wird bei freiem Eintritt erstmals der zukünftige Ablauf des Badebetriebs in der Praxis durchgeführt. Ab Dienstag, 16. Juni, gilt der Zutritt über das Online-Ticketsystem, das ab dem Vortag auf www.aqualouis.de freigeschaltet ist.

Die Wirtschaftsbetriebe bitten im Sinne einer ordnungsgemäßen Kontrolle darum, dass alle Nutzer des Schwimmbades sich bei dessen Verlassen an der Kasse abmelden.

Deckensanierungen in Eidenborn, Falscheid, Landsweiler und Steinbach …

Bereits zum 1. April hat Jochen Augustin, seit 22 Jahren mit seiner Zahnarztpraxis in Bubach-Calmesweiler beheimatet, den jungen Zahnmediziner Marc Neufang aus Ottweiler in seinen Räumen offiziell aufgenommen. Zusammen bilden sie die Gemeinschaftspraxis Augustin & Neufang.

Aufgrund der zahlreichen Einschränkungen im Rahmen der Corona-Pandemie besuchte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld die beiden Zahnärzte vergangene Woche in ihren gemeinsamen Räumen. „Es ist gut zu wissen, dass mit Marc Neufang ein junger Zahnarzt nach Bubach-Calmesweiler gekommen ist, der für die Zukunft der Praxis in unserer Gemeinde steht“, erklärte Feld.

Gerade im ländlichen Raum sei es schwierig, Arztpraxen zu halten. In Bubach hat Jochen Augustin nun vorgesorgt. Die Praxisgemeinschaft eröffnet den beiden Medizinern gleich mehrere Vorteile. So konnten die Sprechzeiten, aber auch das Leistungsspektrum erweitert werden. Marc Neufang hat in Tübingen Zahnmedizin studiert, war nach seiner Approbation in einer Zahnarztpraxis sowie in der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie am Saarbrücker Winterbergklinikum tätig. Zusammen mit Jochen Augustin deckt er das gesamte Feld der Oralchirurgie ab. Er freut sich auf die Arbeit in Bubach-Calmesweiler: „Für mich ist es ein besonderer Reiz, dass ich von der Vorsorge über die allgemeine Behandlung bis hin zu operativen Eingriffen ein breites Behandlungsspektrum anbieten kann.“ Dass sich Marc Neufang mit seinem künftigen Wohnsitz auch für Eppelborn entschieden hat, freut Bürgermeister Feld ganz besonders.

INFO: Gemeinschaftspraxis Augustin & Neufang, Illtalstraße 42, 66571 Eppelborn, Tel: (06881)962785, Praxiszeiten: montags bis donnerstags 7 bis 19 Uhr, freitags 7 bis 13 Uhr.

Wirtschaftsförderer Klaus Häusler, Marc Neufang, Bürgermeister Andreas Feld, Jochen Augustin und Ortsvorsteher Werner Michel.

Foto: Gemeinde Eppelborn

Seit Ende Mai können wieder alle Anliegen im Rathaus erledigt werden. Erforderlich vor jedem Besuch im Rathaus ist eine telefonische Voranmeldung. Die vorherige Terminabsprache trägt entscheidend dazu bei, dass es nicht zu Wartezeiten kommt. Die Terminvergabe sowie das vorherige Abstimmen der Anliegen tragen zu einem entspannten Besuch im Rathaus bei, erklärt hierzu die Verwaltung. Um den zahlreichen Terminwünschen nachkommen zu können, wird nun ab kommender Woche die Öffnungszeit des Rathauses erweitert.
Termine können dann wieder im Rahmen des „Service-Dienstag“, erstmals am 16. Juni 2020, vereinbart werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind dann in der Zeit von 7 bis 18 Uhr für die Belange der Bürgerinnen und Bürger, ebenfalls nach vorheriger Terminabsprache, da.
Die Öffnung am ersten Samstag im Monat soll voraussichtlich ab August aufgenommen werden.

Im Rathaus gilt weiterhin eine Maskenpflicht. Der Einlass befindet sich in der Hellbergstraße, der untere Eingang bleibt geschlossen. Am Eingang Hellbergstraße nimmt ein Pförtner die Besucher in Empfang. Die Zeit des Aufenthalts wird dokumentiert. Das bietet im Falle eine Corona-Infektion die Möglichkeit, eventuelle Kontaktpersonen zu ermitteln. Bürgermeister Andreas Feld bittet in diesem Zusammenhang um Verständnis für diese Maßnahmen. Übrigens: Viele Anliegen können auch durch das Herunterladen von Dokumente im Download Bereich auf der Homepage unter www.eppelborn.de von zu Hause aus erledigt werden.

Gemeinde Eppelborn/Rathaus Eingang Hellbergstraße

DLAK 23/12 – so lautet die korrekte Kurzbezeichnung für das neue Hubrettungsfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Lebach. Vor wenigen Tagen wurde das Fahrzeug, das die meisten unter dem Namen „Drehleiter“ kennen, vom Magirus-Werk in Ulm an die Theel überführt. Die Zahlenkombination 23/12 steht für die genormte Rettungshöhe, die mit der Drehleiter erreichbar ist. Wenn die Drehleiter 12 Meter vom Gebäude entfernt steht, erreicht man mit dem Korb immer noch eine Höhe von mindestens 23 Metern. Die Buchstaben DL stehen für Drehleiter, A für Automatik und K für Korb.
Das MAN-Fahrzeug mit einem 285 PS-Motor verfügt über einen feuerwehrtechnischen Aufbau mit vierteiligem Leitersatz und einem Rettungskorb für 4 Personen. Um den Einsatz der Drehleiter auch in schwierigen Situationen zu ermöglichen, ist die Drehleiter mit einem Gelenkarm ausgestattet. Durch Knicken im oberen Leiterteil kann der Korb nach unten abgesenkt werden, ohne dass sich der ganze Leiterpark bewegt. Dadurch können beispielsweise Dachfenster erreicht werden, die oberhalb einer Dachgaube liegen.
Hauptaufgabe des Fahrzeuges ist die Rettung von Menschen aus Höhen und Tiefen. Das ist immer dann besonders wichtig, wenn andere Rettungswege versperrt sind. Aber auch die Brandbekämpfung über einen Wasserwerfer am Korb der Leiterspitze oder die Technische Hilfeleistung wie zum Beispiel das Entfernen von losen Dachziegeln oder abgeknickten Ästen, die herabzustürzen drohen, gehören zu den Einsatzmöglichkeiten. Die Drehleiter wird auch zur Patientenrettung – insbesondere im Rahmen der Notfallversorgung – eingesetzt und unterstützt so den Rettungsdienst.
Die Neuanschaffung war notwendig, weil die Technik der alten, fast 30 Jahre alten Drehleiter sehr anfällig geworden war und ein Funktionieren im Ernstfall nicht mehr gewährleistet
werden konnte. Bürgermeister Klauspeter Brill erklärt: „als Kommune sind wir verpflichtet, Brandschutz, technische Hilfe und Katastrophenschutz sicherzustellen. Natürlich ist die Anschaffung eines neuen Feuerwehrfahrzeuges eine sehr kostspielige, aber auch unbedingt notwendige Investition. Fahrzeuge und Geräte müssen voll funktionsfähig sein, um die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten. Deshalb hat der Stadtrat im Februar 2019 beschlossen, die alte Drehleiter, die 1993 angeschafft wurde, zu ersetzen. Allerdings müssen auch Menschen bereit sein, rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr ihr eigenes Leben zu riskieren, um andere zu retten. Deshalb möchte ich mich ganz herzlich bei den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr bedanken. Auf sie ist stets Verlass.“
Derzeit werden die Drehleitermaschinisten in die Bedienung eingewiesen, alle Mitglieder des Löschbezirks Lebach machen sich mit der Bedienung des Rettungskorbes sowie den Anbau- und Ausrüstungsgegenständen vertraut. Die Drehleiter ist im Löschbezirk Lebach stationiert, sie kann aber auch zu überörtlichen Einsätzen in den Nachbarkommunen Schmelz und Eppelborn zum Einsatz angefordert werden.
Auf die offizielle Einweihung und Einsegnung der Drehleiter wird die Stadt Lebach aufgrund der Corona-Pandemie derzeit verzichten. Sobald es möglich ist, wird das Fahrzeug der Bevölkerung vorgestellt.
Um den Einsatz der Drehleiter auch in schwierigen Situationen zu ermöglichen, ist die Drehleiter mit einem Gelenkarm ausgestattet. Foto: Steffen Kaspar

Die neue „Drehleiter“ der Feuerwehr Lebach ist einsatzbereit …

Hinweise auf den oder die Täter erbeten …

Empfehlung zum Infektionsschutz in Kindertageseinrichtungen …

Ab sofort gelten beim Wertstoffzentrum in der Fasanenallee in Saarlouis neue Öffnungszeiten.

Die neuen Öffnungszeiten im Überblick:
01. Januar – 15. Juni / 16. August – 31. Dezember
Montag bis Freitag : 09:00 Uhr – 12:30 Uhr/13:00 Uhr – 16:45 Uhr
Samstag : 09:00 Uhr – 14:15 Uhr

16. Juni bis 15. August
Montag bis Freitag : 07:30 Uhr – 11:00 Uhr/ 11:30Uhr – 15:15 Uhr
Samstag : 07:30 Uhr – 12:30 Uhr

Nach Terminvereinbarung ab 18. Juni wieder vor Ort im Rathaus …