Archive

„Der Ausbau der erneuerbaren Energien ist für das Klima von großer Bedeutung. Die fossilen Brennstoffe sind endlich – intelligente Lösungen der Energiegewinnung sind gefragt“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld im Rahmen der Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung. Mit einer leistungsstarken Photovoltaikanlage auf dem Dach der Grundschule im Ortsteil Bubach-Calmesweiler will die Gemeinde Eppelborn für ein weiteres Stück Energie-Autarkie sorgen. Anstatt der ursprünglich geplanten, kleineren Variante wird nun dank der Kooperation mit der Firma Krämer IT Solutions aus Eppelborn eine leistungsstarke, große Anlage mit einer Leistung von 99 kW Peak auf dem Gebäude installiert. Da im vergangenen Jahr das Dach der Grundschule erneuert wurde, ist die Montage einer flächendeckenden Anlage unproblematisch. Im Bereich der Schule (Grundschule, Hirschberghalle, Feuerwehrgerätehaus, Ortsvorsteherbüro) wurde in den vergangenen drei Jahren im Durchschnitt eine Strommenge von 55.000 kWh benötigt. Ein Großteil dieser Strommenge kann nun schon bald mit der PV-Anlage erzeugt werden. In Zusammenhang mit der Möglichkeit, nicht benötigten Strom zu verkaufen, spart die Gemeinde zukünftig deutlich Kosten ein und schützt zusätzlich das Klima. „Ich freue mich, dass wir gemeinsam zu dieser großen Lösung gefunden haben und ich danke dem Gemeinderat, der diesen Beschluss mitgetragen hat“, sagt Bürgermeister Andreas Feld. Gemeinsam mit Ortsvorsteher Werner Michel freut er sich über die Umsetzung dieser Maßnahme. Bereits in diesen Tagen kann die Montage der Dachkonstruktion losgehen, bis zum Schulstart Ende August soll die komplette Anlage montiert sein. Somit steht der Schulhof im neuen Schuljahr wieder uneingeschränkt zur Verfügung, wie Michael Krämer erklärte.

Bei strahlendem Sonnenschein hatten sich der Saarländische Umweltminister Reinhold Jost, Landrat Sören Meng, Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld, der Dirminger Ortsvorsteher Frank Klein und Imker Werner Paul am Montagmittag am Imkerhäuschen auf Finkenrech versammelt, um gemeinsam der Öffentlichkeit ein neues Projekt vorzustellen. Im Rahmen eines neuen Aktiv- und Wanderkonzeptes wurde das Wegeangebot rund um das Freizeitzentrum Finkenrech um zwei weitere Spazierwege ergänzt. Nun wird schon bald ein rund zwei Kilometer langer Familienwanderweg hinzukommen. Die Wegeführung ist in der Vorbereitung, die Spielgeräte sind bestellt. Der neue Familienwanderweg steht unter dem Motto „Eine Bienenreise“ und soll das Wissen rund um Bienen und Insekten spielerisch vermitteln. Geplant sind interaktive Spielstationen und lehrreiche Tafeln, die kindgerecht Wissen rund um das Thema Biodiversität vermitteln sollen. „Das Freizeitzentrum Finkenrech mit seiner weitläufigen Gartenanlage lockt viele Tagestouristen in unsere Gemeinde und ist gerade für unsere Bürgerinnen und Bürger ein zentraler Naherholungspunkt“, sagte Bürgermeister Feld. Für ihn war die Schaffung einer Attraktion in der Gemeinde, die das Thema Bienen und Insekten in den Mittelpunkt rückt, ein langgehegter Wunsch. „Dieser neue Weg ergänzt das bereits bestehende, naturpädagogische Angebot sinnvoll und trägt einen wichtigen Teil zur Umweltbildung bei. Ich freue mich, dass wir dieses Projekt mit allen Partnern umsetzen können“, so der Bürgermeister. Die Strecke wird mit einem Bienen-Logo ausgeschildert sein. Entlang des Weges warten neben den Spielelementen auch eine Bienenwaben-Kletterwand sowie ein Themenrastplatz. Voraussichtlich im September soll die Eröffnung der Bienenreise auf Finkenrech erfolgen. Bis dahin wird sicherlich auch der Bienenfutterautomat, den Minister Jost als Überraschung mitgebracht hatte, einen repräsentativen Platz gefunden haben. Auch diese umfunktionierten Kaugummi-Automaten dienen der Sensibilisierung der Menschen, wie Minister Jost erklärte. Die Gemeinde Eppelborn veranstaltet passend zu den Themen in den Sommerferien einen Malwettbewerb. Unter dem Motto „Malt uns Euer schönstes Bienenparadies“ sind alle Kinder und Jugendlichen aus dem Landkreis aufgerufen, zu Pinsel, Farbe und Stift zu greifen. Die Bilder sollten bis spätestens Sonntag, 5. September 2021 bei Kinder- und Jugendbüro im Rathaus in Eppelborn eingegangen sein. Zu gewinnen gibt es tolle Preise, mitmachen lohnt sich! Informationen unter

www.region-neunkirchen.de und www.eppelborn.de

Viele Jahre stand das ehemalige Mutter-Kind-Kurheim am Ortseingang von Wiesbach leer. Doch Dank Familie Komenda und Michael Krämer wurden die Gebäude aus dem Dornröschenschlaf geweckt. Mittlerweile ist die Adresse „Hauptstraße 1“ in Wiesbach eine gute Adresse in Sachen Wohnen, Arbeiten, medizinische Versorgung und nicht zuletzt Freizeitangebot. Mit der gelungenen Wiederbelebung ist seit geraumer Zeit auch wieder viel mehr Fußgängerverkehr im Bereich des Landheims zu verzeichnen. Deshalb hat sich Andreas Feld, Bürgermeister der Gemeinde Eppelborn, nachdem der Wunsch aus der Bevölkerung und von Anwohnern an ihn herangetragen wurde, bereits im November 2020 gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Ortspolizeibehörde beim Landesbetrieb für Straßenbau dafür eingesetzt, dass dieser Bereich der L 300 verkehrssicherer wird. Im März 2021 wurde der Ortsrat Wiesbach mit eingebunden und hat dieser Maßnahme zugestimmt. In einem ersten Schritt hat der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) nach Anordnung des Landkreises Anfang der Woche die Schilder zur Begrenzung der Geschwindigkeit auf 30 km/h montiert. Der LfS plant aktuell zudem einen Fußgängerüberweg in diesem Bereich. Insgesamt wird diese Maßnahme im Bereich des Landheims „H 1“ in Wiesbach dann für deutlich mehr Sicherheit aller Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sorgen.

Große Hitze, Trockenheit und unvorhersehbare Starkregenereignisse: Seit Ende letzten Jahres befasst sich die Stadtverwaltung gemeinsam mit der IZES gGmbH und der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen mit dem Projekt STARK aktiv mit Anpassungs- und Präventionsmaßnahmen für die Kreisstadt Saarlouis. Enorme Hitze- und unvorhersehbare Starkregenereignisse werden uns in Zukunft immer häufiger erwarten, denn der Klimawandel findet bereits statt. Die Kreisstadt Saarlouis ist durch ihre Lage im Saarlouiser Becken stark durch Hitze und Trockenheit betroffen. Gleichzeitig resultieren die Bebauungsdichte und die hohe Versiegelung in Verbindung mit der topografischen Lage (Talkessel und Anrainer an die Saar) in einem hohen Gefährdungspotenzial gegenüber Starkregenereignissen. Seit Ende letzten Jahres widmet sich die Stadt der Anpassung an den Klimawandel proaktiv im Rahmen des durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit geförderten Projektes STARK – Strategien und Anpassungsmaßnahmen zu den Folgen des Klimawandels in der Kreisstadt Saarlouis. Der hauptamtliche Klimaschutzbeauftragte Horst Rupp: „Wir erheben nicht nur eindimensionale Grundlagen, z.B. wo gibt es Überschwemmungen bei Starkregen sondern wir erarbeiten auch integrierte Lösungsansätze. So haben wir ein Klimagutachten, das uns auch die Hitzeschwerpunkte in Saarlouis aufzeigt. Das Projekt STARK zeigt neben Starkregensimulationen Möglichkeiten der Hitzeprävention und Gegensteuerung, wie z.B. Durchgrünung des besiedelten Bereiches, oder in einem Kataster Möglichkeiten zu Dachbegrünungen auf.“ Beigeordneter Günter Melchior: „Die Projektpartner IZES gGmbH (Teilprojekt: Koordination & Stadtblau) und die Hochschule für Wirtschaft und Umwelt NürtingenGeislingen (Teilprojekt: Hitze & Stadtgrün) entwickeln gemeinsam mit der Stadtverwaltung sowie weiteren relevanten Akteuren interdisziplinäre und transsektorale Strategien. Das sind Anpassungsmaßnahmen zum Gegensteuern insbesondere gegenüber Hitze und Starkregen. Hierzu zählen u.a. die Sensibilisierung für das Thema Klimaanpassung, die Aktivierung und Beteiligung aller relevanten Akteure sowie der Öffentlichkeit. Für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Saarlouis werden Handlungsempfehlungen zusammengestellt.“ In den nächsten drei Jahren finden hierzu u.a. maßnahmenbezogene und zielgruppenorientierte Informationsveranstaltungen statt. Des Weiteren werden Informationsmaterialen z.B. in Form von Broschüren für die Bürgerinnen und Bürger erarbeitet und zur Verfügung gestellt. Günter Melchior: „Im Sinne der interkommunalen Zusammenarbeit ist die Gemeinde Nalbach als Kooperationspartner und Transferkommune von Beginn an aktiv in das Projekt eingebunden. Nalbach wird gemeinsam mit dem Konsortium versuchen, die für Saarlouis entwickelten Ergebnisse und Ansätze auf ihr Gebiet zu übertragen.“ Im ersten Schritt werden für die Stadt Saarlouis Gefahren- bzw. Betroffenheitskarten für die Bereiche Hitze und Starkregen erstellt. Diese dienen zur Identifikation und Analyse der besonders stark betroffenen Bereiche innerhalb des Stadtgebietes. Nach der Verschneidung mit weiteren relevanten Informationen werden für die Bereiche Wohnen, Freiraum und Gewerbe/ Industrie repräsentative Untersuchungsgebiete definiert. Hier werden in den kommenden Sommermonaten dann Begehungen mit Wärmebildkameras und Thermografiebefliegungen durchgeführt. Horst Rupp: „Sobald Ergebnisse vorliegen werden wir umfassend informieren.“ Bildtext: Die Projektbeteiligten beim Kick-Off zur Kooperation im vergangenen November vor dem Saarlouiser Rathaus. Von links: Prof. Dr. Nicole Pfoser (HfWU), Beigeordneter Günter Melchior, Mike Speck, Manuel Trapp (beide IZES) und Tabea Rückle (HfWU).

Foto: Sascha Schmidt

Text: Günter Melchior

Der Lebacher Bürgermeister Klauspeter Brill widerspricht der Kritik von GdP-Chef David Maaß in…

Am Sonntag, 25. Juli 2021 um 18.00 Uhr findet im Rahmen der 9. Saarlouiser Festungstage auf der Vaubaninsel ein Konzert von 2OF.US statt. Birte Steinmetz und Horst Friedrich spielen handgemachte Acoustic-Musik.

Anders, handgemacht und akustisch – Diese drei Begriffe umschreiben das, was die Zuhörer bei den Konzerten von 2OF.US erwartet. Songs, die man nicht an jeder Ecke hört, die nicht von programmierten Keyboards oder Playbacks kommen, sondern von zwei akustischen Gitarren, zwei Stimmen und einem Klavier.

Auch wenn Horst Friedrich und Birte Steinmetz eine lange Liste an Referenzen, namhaften Bands und Show-Produktionen aufweisen können, empfehlen sie sich am liebsten mit ihrer Musik, daher heben sich ihre Konzerte deutlich von der Masse der Unplugged-Duos ab, denn sie sorgen mit ihrer Auswahl an Songs und ihren außergewöhnlichen Arrangements für manche Überraschung. Ein ständiges Kribbeln auf der Haut und der unbändigen Drang, mitsingen zu wollen sind garantiert. Der Eintritt ist frei.

Bildtext: Horst Friedrich und Birte Steinmetz sind 2Of.Us

Foto: Horst Friedrich

Kooperationsvereinbarung mit dem örtlichen Unternehmen saarL.Y.T.E GmbH am Freitagmorgen unterzeichnet 

„Wir wollen mit Regionalität und Zuverlässigkeit punkten. Da gehört zu unserer Firmenphilosophie ein Portierungsservice, aber auch die umfassende Aufklärung über unsere Produkte selbstverständlich dazu. Und wir sind schon jetzt sehr gespannt darauf, wie unser Angebot bei den Bürgerinnen und Bürgern ankommen wird“, erklärte Geschäftsführer Mergim Mucaj im Rahmen der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung. Diese wurde am Freitagmorgen von Eppelborns Bürgermeister, Andreas Feld, sowie den drei Geschäftsführern des jungen Unternehmens saarL.Y.T.E, Johannes Dib, Steffen Mai und Mergim Mucaj unterzeichnet. 

„Noch nie war der Ausbau der Digitalisierung als Standortfaktor so entscheidend wie heute. Homeschooling, Home Office, Smart Home oder auch Streaming im privaten Bereich, aber auch die Neuansiedlung von Gewerbe, alles hängt von einer stabilen und vor allem leistungsstarken Internet-Versorgung ab. Ich freue mich, dass wir dafür die Kooperation mit diesen jungen, lokal tätigen Unternehmern eingegangen sind“, erklärt Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. Der Gemeinderat hatte sich in seiner Sitzung in der vergangenen Woche einstimmig für diese lokale Kooperation ausgesprochen. 

„Mit der Firma saarL.Y.T.E GmbH haben wir ein ortsansässiges Unternehmen gefunden, das mit uns gemeinsam den Weg der Digitalisierung beschreiten will. Dabei ist es von großem Vorteil, dass es sich um ein junges Unternehmen mit Wurzeln in unserer Gemeinde handelt – die Ansprechpartner sind vor Ort – die Wege für die Kundinnen und Kunden sind kurz“, betont der Bürgermeister. 

An der saarL.Y.T.E GmbH ist die Geschäftsführung der Firma Mucaj aus Bubach-Calmesweiler beteiligt. Diese ist bereits seit 2014 in Sachen Breitbandausbau bundesweit unterwegs. Ziel des Ausbaus in der Gemeinde Eppelborn ist, alle Gebäude und Grundstücke, unabhängig von Lage, Alter oder Nutzung, mit Glasfaser bis ins Haus zu versorgen und so die digitale Zukunft einzuläuten. 

Die digitale Infrastruktur, das „schnelle Internet“, muss, betont Bürgermeister Feld, gerade im ländlichen Raum schnellstmöglich ausgebaut werden. Dabei spielt der Ausbau mit Glasfasernetzen bis in die Häuser, Bildungseinrichtungen und Unternehmen eine entscheidende Rolle. 

„Wir sind immer bestrebt zu helfen und damit das Rad der Rotarier in Bewegung zu halten“, erklärte Dr. Ingrid Madert-Groß, neue Präsidentin des Rotary Clubs Eppelborn-Illtal. Zum 1. Juli 2021 hat Madert-Groß den Vorsitz des Clubs übernommen und steht nun an der Spitze der Rotarier im Illtal. Diese haben sich im Jahr 2017 gegründet und sind noch ein recht junger Club im Reigen der rund 1.100 Rotary Clubs in Deutschland. Die Übergabe des Defibrillators, erklärte die frisch gebackene Präsidentin am Dienstagnachmittag, sei ihre erste offizielle Handlung im neuen Amt. „Ich freue mich sehr, dass ich meine Präsidentschaft gleich mit einer guten Tat beginnen darf“, sagte sie. Ingrid Madert-Groß dankte ihrem Vorgänger im Amt, Stefan Groß, für den Einsatz für dieses wichtige Projekt. 

Ab sofort verfügt die Gemeinde Eppelborn über einen Defibrillator in der Borrwieshalle. Ausgewählt wurde der Standort aufgrund der Lage und Größe der Halle, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. „Nun ist man auch an diesem Standort für den Notfall gerüstet. Hoffen wir, dass der Defibrillator keinen Einsatz findet – doch, sollte ein Mensch in Not sein, ist es gut zu wissen, dass hier schnell und sicher 1. Hilfe geleistet werden kann“, so Bürgermeister Feld. Er bedankte sich gemeinsam mit Ortsvorsteher Frank Klein bei Madert-Groß und ihren Mitstreiterinnen und Mitstreitern des Clubs, die in der Vereinsgeschichte bereits viele Projekte in der Gemeinde Eppelborn unterstützt haben. Angefangen von der Eppelborner Tafelrunde über die Jugendarbeit in den Vereinen bis hin zu Bücherspenden an die Senioreneinrichtungen und den Bauwagen sowie das Mikroskop für die FGTS, das Engagement der Rotarier in Eppelborn ist vielfältig und kommt bei den Menschen vor Ort an. 

Auch in der Corona-Pandemie, betont die Präsidentin, sind den Mitgliedern die Ideen nicht ausgegangen. Höhepunkt im vergangenen Jahr war die Charity-Veranstaltung im Oktober. Auch in diesem Jahr, betont sie, soll es wieder ein Wohltätigkeitsevent in der Gemeinde geben. „ Ich bedanke mich bei dem Rotary Club Eppelborn-Illtal für das große soziale Engagement. Es ist gut, dass die Spenden den Menschen hier vor Ort zu Gute kommen“, sagte Bürgermeister Feld. 

 Die zündende Idee, erzählt Silvia Lautermann, kam ihr, als sie für einen einzigen, fehlenden Artikel in den Supermarkt musste. Aufgrund der Corona Pandemie war dort der Zutritt nur mit einem Einkaufswagen möglich, sie musste durch den gesamten Markt, um dann anschließend an der Kasse in der Schlange zu stehen. 

Das könnte doch auch anders gehen, dachte Silvia Lautermann. Gemeinsam mit ihrem Ehemann Jürgen Lautermann entwickelte sie schließlich die Idee eines Lebensmittelautomaten für ihren Heimatort Dirmingen. Rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche, das stand für beide fest, soll der Verkaufsautomat dafür sorgen, dass ein kleines, aber feines Angebot an Lebensmitteln für die Bürgerinnen und Bürger vor Ort verfügbar ist. Jürgen Lautermann, beruflich im Bereich der Fleisch- und Wurstwaren unterwegs, machte sich auf die Suche nach einen passenden Lebensmittelautomaten. Mit dem ehemaligen Prima Markt in Dirmingen war schnell ein perfekter Standort mitten in Dirmingen gefunden. 

Bei der Auswahl der Produkte – allesamt regional und von besonderer Qualität – setzen die beiden auf ihren eigenen Geschmack. „Bei uns kommt nichts in den Automaten, was nicht unseren Geschmackstest bestanden hat“, sagt Silvia Lautermann. Sie hat dem Automaten den Namen „Vivi“ verliehen und ist zugleich Geschäftsführerin. Die Lieferung des Automaten erfolgte am 3. Juli 2021, bereits wenige Tage später startete der Verkauf der ersten Artikel. Ob Stückzahl oder Mindesthaltbarkeit, alle wichtigen Informationen bekommt Jürgen Lautermann auf sein Handy und kann zeitnah reagieren. Aktuell dominieren die Grillprodukte in Vivi´s Dorfautomat das Sortiment. Denn neben Regionalität setzt Familie Lautermann ganz besonders auch auf das saisonale Angebot. Der „High-Tech-Automat“ nimmt natürlich Bargeld, aber auch kontaktloses Zahlen mit EC Karte oder Handy ist kein Problem. 

„Ich danke Familie Lautermann für ihr großes Engagement. Sie tragen dazu bei, dass eine Lücke in der Nahversorgung in Dirmingen geschlossen wird“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. Er besuchte zusammen mit Ortsvorsteher Frank Klein das neue Verkaufsangebot. Bürgermeister Felds Dank geht auch an Michael und Christina Krämer, die als Vermieter dafür gesorgt haben, dass Vivi’s Dorfautomat einen prominenten Platz bekommen hat. 

Übrigens: Über das aktuelle Warenangebot können sich die Kundinnen und Kunden auch die Facebook Seite von „Vivi´s Dorfautomat“ tagesaktuell informieren. 

Am vergangenen Mittwoch hat sich der Seniorenbeirat der Gemeinde Eppelborn nach einer langen Pause von mehr als einem halben Jahr endlich wieder in Präsenz getroffen. Die Arbeit dieses regen Gremiums wurde durch die Corona-Pandemie sehr stark eingeschränkt. Hinzu kam der plötzliche und völlig unerwartete Tod der Vorsitzenden Monika Wahl am 5. Dezember 2020. 

Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld würdigte im Rahmen der Sitzung noch einmal das große Engagement der Verstorbenen. Sie habe ihre Aufgabe als Vorsitzende des Seniorenbeirates mit großem Enthusiasmus ausgeübt und habe viele schöne Aktionen ins Leben gerufen, betonte er. 

Der stellvertretende Vorsitzende, Benno Fries, gab einen Überblick über die vergangenen Aktivitäten. Er erklärte gegenüber der Versammlung, dass er nicht für den Vorsitz kandidieren werde. Gewählt wurden Thomas Neuberger zum neuen Vorsitzenden, Petra Schultz zur stellvertretenden Vorsitzenden des Seniorenbeirates. Bürgermeister Feld gratulierte den beiden frisch Gewählten und wünschte ihnen viel Freude und Erfolg für die neue Aufgabe. 

Der Bürgermeister informierte den Seniorenbeirat, dass er plant, ein „Seniorenbüro“ im Rathaus einzurichten. Die Eröffnung könnte bereits im Herbst 2021 erfolgen. Voran geht es beim Projekt Bürgerbus. Hier haben sich rund 20 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer gefunden. Die erste Fahrt ist im vierten Quartal 2021 vorgesehen. Auch das „Virtuelle Mehrgenerationenhaus“ ist dieser Tage, wenn auch anders als geplant, gestartet. Die Schulung an den Tablets wird nicht, wie gewohnt, in Gruppen, sondern in Form von Einzelunterricht durchgeführt. 

„Es freut mich, dass wir einen sehr aktiven Seniorenbeirat haben. Ich danke allen 13 aktiven Mitgliedern für ihren ehrenamtlichen Einsatz und hoffe, dass sie zukünftig viele weitere Projekte umsetzen können“, sagte Bürgermeister Feld abschließend. 

Der Saarlouiser Inselgarten  präsentiert in den historischen Festungsanlagen auf der Vauban Insel in Saarlouis am 21.08.2021  VAN DE FORST with Special Guest Michael Voss Michael Voss (Bis Ende letzten Jahres der Sänger der Band Mad Max), der auch ihre Alben produziert hat. Michael Voss (auch ex-Casanova & ex-Bonfire) ist auch Sänger der Michael Schenker Group deren letzte Alben er ebenfalls produziert hat und die mit ihrem aktuellen Album gerade viel Erfolg hat.

Van De Forst, leidenschaftliche Sängerin aus dem Münsterland entdeckte nachdem Abitur in den USA (Memphis / Tennessee und Nashville) ihre Leidenschaft zur Country Musik.
Ihr Country-Sound überzeugt mit handgemachten Songs und eingängigen Melodien, viel Rhythmik, mehrstimmigen Kompositionen und pulsierenden Beats. An ihrem Debut-Album „Lucky“ waren u.a. Größen wie Tony Carey, Billy Falcon
(Co-Songwriter für Bon Jovi) sowie John Parr („St. Elmos“) beteiligt. Die Singleauskopplung „Radio“ weckte das Interesse von Musiklegende Bonnie Tyler und nahm Van de Forst als Support Act mit auf ihre Deutschlandtour.
Es folgten weitere Auftritte mit dem US-Superstar Michael Bolton, Dar Williams, der Gruppe Frontm3n und der deutschen Country-Legende „Truck Stop“. Van der Forst, derzeit unter Vertrag bei Stall-Records, konnte 2019 als Support die Stadiontour von Andreas Gabalier und darauf folgend die Arenatour von Ben Zucker erfolgreich begleiten.

Tickets sind erhältlich an allen VVK von Ticket Regional und Eventim

Einlass:18 Uhr/Beginn 19:30 Uhr

Bildrechte: Eva Van De Forst

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag Sabine Schmitt

Abteilungsleiterin Familien und Soziales

Kreisstadt Saarlouis
Amt für Familien, Soziales, Schulen und Sport
Friedensstr. 3-7
66740 Saarlouis

Tel.:               (06831) 443-437
E-Mail:          sabine.schmitt@saarlouis.de
Internet:      www.saarlouis.de

Sarah Lesch (*1986) gehört mit ihren nun fünf Alben und zahlreichen Auszeichnungen zu den wichtigsten Protagonist:innen der neuen deutschen Liedermacherszene. Sie ist Preisträgerin des Troubadour Chansonpreises, des FM4 Protestsongcontests, des Preises der Hanns-Seidel-Stiftung (Songs an einem Sommerabend) sowie des Udo-Lindenberg-Hermann-Hesse-Panikpreises. Ihre lyrischen und feinsinnigen Songs behandeln das Große im Kleinen und beobachten den Alltag und die Welt aus einer Perspektive, die immer nah am Geschehen ist und sich nicht scheut auch bei den unbequemen Themen genau hinzuschauen. Das besondere: Keine Selbsterhöhung, keine Moralisierung, sondern ein Sprechen von Mensch zu Mensch. In ihren Liedern fällt die Grenze zwischen Unterhaltung und Haltung. Nichts ist belanglos, alles ist wichtig. Selten werden die gesellschaftspolitischen Themen unserer Tage so umfassend auf den Punkt gebracht wie in ihren Texten. Charismatisch führt sie ihr Publikum auf Autobahnrastplätze, an schmutzige Küchentische oder in schummrige Kneipen, bringt den Saal zum Lachen, rührt zu Tränen und provoziert ganz wie nebenbei zu Haltung.

“Eine der spannendsten Liedermacherinnen der Zeit, die mit Worten beissen, aber auch umarmen kann” WDR5

Einlass: 18:30 Uhr / Beginn: 20:00 Uhr

Tickets an allen VVK von Ticket Regional und Eventim

Ein negativ Test, Nachweis der genesung oder der Impfung ist erforderlich

Bildrechte Antje Kroeger

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag  Sabine Schmitt

Abteilungsleiterin Familien und Soziales

Kreisstadt Saarlouis
Amt für Familien, Soziales, Schulen und Sport
Friedensstr. 3-7
66740 Saarlouis

Tel.:               (06831) 443-437
E-Mail:          sabine.schmitt@saarlouis.de
Internet:      www.saarlouis.de

Saarlouis. Die Kreisstadt Saarlouis bietet in den Sommerferien erstmals auf der Vaubaninsel ein Kinderferienprogramm an. Jeden Sonntag, ab 11:00 Uhr spielt jeweils ein anderer Künstler speziell für die Kids. Zauberei, Artistik, Jonglage und Puppentheater stehen auf dem Programm. Start ist am Sonntag, 25. Juli. Der Eintritt ist frei.

Los geht’s am 25. Juli mit Jakob Mathias und Lucie. Kapitän Jakob und sein Smutje haben in einer Flaschenpost eine Karte von der sagenhaften Schatzinsel gefunden und suchen mutige junge Matrosen für die Suche nach dem Goldschatz. Mit „Schiff ahoi“ werden die Anker gelichtet und die Segel gesetzt. Auf dem Segelschiff gibt es viel zu tun für die Mannschaft. Richtig „gefährlich“ wird es, wenn die Kinder von Piraten angegriffen werden oder ein mächtiger Sturm aufzieht. Nur mit gemeinsamer Anstrengung und gegenseitiger Unterstützung können die Gefahren überstanden werden. Eine Woche später, am 1. August ist Christian Dirr, Jongleur und Artist aus Leidenschaft, zu Gast auf der Insel. Mit Charme und Einfühlungsvermögen gelingt es ihm mühelos, die Kinder in seine Welt aus kreativem Unsinn und magischen Momenten zu entführen. Fliegende Besen und trickreiche Jonglagen begeistern nicht nur kleine Zuschauer. Zauberer Markus Lenzen präsentiert  am Sonntag, 8. August eine Show speziell für Kinder, in der sich Wirklichkeit und Illusion vermischen. Die Zuschauer sind hautnah dabei und fragen sich dennoch immer wieder verblüfft: Wie macht der das? Am 15. August darf man sich auf das Puppentheater von Gaby Kussani freuen. Dank ihres Stimmentalentes wird aus jedem Puppenspiel ein spannender Mitmachspaß für groß und klein. Die weiteste Anreise hat Dino Lampa, der am 22. August nach Saarlouis kommt. Der italienische Pizzabäcker und Jongleur tobt, turnt und tanzt in atemberaubendem Tempo über die Vaubaninsel und scheppert mit Tellern, Worten und Sprüchen. Ein Allroundtalent voll augenzwinkernder Selbstironie.

Den Abschluss der Reihe bilden Maxim Maurice & Jennifer Martinez am 29. August. Das beliebte und vielseitige Saarlouiser Künstlerpaar lässt Gegenstände verschwinden und erscheinen, Tische schweben und Flaschen sich scheinbar endlos vermehren. Maxim Maurice präsentiert in seiner Kinderzaubershow seine persönliche Sockensammlung, die plötzlich zum Requisit wird. Ob es einem Zuschauer tatsächlich gelingt, blind zwei Paare aus der unübersichtlichen Sammlung zu ergreifen, erfährt man spätestens während der Vorstellung. Ein überraschendes Ende ist garantiert. Der Eintritt zu den sechs Vorstellungen ist frei. Zum jetzigen Zeitpunkt benötigen alle Zuschauer*innen ab 6 Jahren einen tagesaktuellen Coronatest, einen Nachweis der Genesung oder eine vollständige Impfung. Bitte erkundigen Sie sich im Vorfeld über die geltenden Corona-Auflagen. Einlass auf der Insel ist ab 10:30 Uhr. Text: Daub/Schmitt

Auf einen Blick:

25. Juli 2021               Jakob Mathias & Lucie
26. August 2021         Christian Dirr
27. August 2021         Markus Lenzen
28. August 2021         Puppentheater Gabi Kussani
29. August 2021         Dino Lampa
30. August 2021         Maxim Maurice & Jennifer Martinez

Beginn: 11 Uhr

Maxim Maurice begeistert große und kleine Zuschauer mit seinem unterhaltsamen Programm. Foto: MB Photo

Kapitän Jakob und sein Smutje Lucie laden die Kinder zu einer aufregenden Schatzsuche ein. Foto: Künstler

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag    Sabine Schmitt

Abteilungsleiterin Familien und Soziales

Kreisstadt Saarlouis
Amt für Familien, Soziales, Schulen und Sport
Friedensstr. 3-7
66740 Saarlouis

Tel.:               (06831) 443-437
E-Mail:          sabine.schmitt@saarlouis.de
Internet:      www.saarlouis.de

Kinderrechte jetzt!“ Aufruf zur aktiven Beteiligung am Weltkindertag in Saarlouis

In zwei Monaten ist es wieder soweit: am 20. September ist Weltkindertag. Das offizielle Motto für den diesjährigen Weltkindertag lautet: „Kinderrechte jetzt!!“

Wie in jedem Jahr wird die Kreisstadt Saarlouis sich aktiv zum Weltkindertag engagieren. Doch die COVID19-Pandemie hat uns noch immer im Griff und zwingt erneut zu einem veränderten, eingeschränkten Handeln rund um den Weltkindertag.

Mit der Hoffnung auf Zeiten ohne weitreichende Beschränkungen durch die Delta-Variante lädt die Stadt zu einer engagierten Mitgestaltung der Aktionswochen rund um den Weltkindertag 2021 in der Zeit von Freitag, 10. September bis Freitag 24. September ein.

Trotz Corona wollen sich das Lokale Bündnis für Familie und die Kreisstadt unter Federführung der Kinderbeauftragten gemeinsam mit vielen Engagierten rund um den Weltkindertag für Kinder und ihre Ideen, Wünsche und Interessen stark machen. Alle können dazu beitragen, dass Deutschland ein kinderfreundlicheres Land wird, indem sie gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen für deren Rechte eintreten.

COVID19 fordert eine Anpassung an die Lage, doch mit dem Erfindungsreichtum vieler Aktiver lassen sich sicher innovative Projektideen unter Einhaltung der gesetzlichen Pandemie-Vorgaben realisieren. Ideenreiche können aktiv zu den Projektwochen beitragen und Angebote umsetzen, wie z.B. Projekte mit klar definierten Gruppen in Einrichtungen oder im Freien, z.B. Plakataktionen, Kreativprojekte, onlinebasierte Veranstaltungsformen oder Multimediaprojekte. Veranstaltungen liegen im Verantwortungsbereich jedes Anbieters, was die COVID19-Auflagen angeht und müssen bei der Ortspolizeibehörde angemeldet werden.

Um die Planungen so kurzfristig wie möglich auf die Pandemielage abstimmen zu können wird die Rückmeldung ab 15. August bis zum 3. September 21 möglich sein. In diesem Jahr wird erstmals um ausschließliche Rückmeldung per Email gebeten an: Corinna.Bast@saarlouis.de. Die Veröffentlichung des kompletten Aktionsprogrammes wird online auf der städt. Homepage zu finden sein.

Die Kinderbeauftragte Corinna Bast steht in der Planungsphase beratend mit Umsetzungshilfen und Tipps zur Seite. Sie ist telefonisch unter 06831 / 443-600 (Rufweiterleitung zum Homeoffice) sowie per Email zu erreichen.

Nähere Informationen werden auch im Newsletter des Lokalen Bündnisses verschickt und sind auf den Homepages www.saarlouis.de und https://lokalesbuendnis.saarlouis.de/ abrufbar.

Anmeldung zur aktiven Beteiligung: 

Um die Planungen so kurzfristig wie möglich auf die Pandemielage abstimmen zu können wird Ihre Rückmeldung ab 15. August bis zum Freitag 3. September 21 möglich sein. 

In diesem Jahr wird erstmals um ausschließliche Rückmeldung per Email gebeten an: 

Corinna.Bast@saarlouis.de 

Analog der letzten Ferienprogramme haben wir hiermit sehr gute Erfahrungen gemacht. 

Folgendes ist zu beachten: 

Presseinformationen, Flyer, Plakate, Texte: 

 Ein allgemeiner Pressetext zur Info über den Weltkindertag wird von der Kinderbeauftragten erstellt. Dies kann zeitbedingt nur mit Verweis auf frühzeitig rückgemeldete Veranstaltungen erfolgen. 

 Den Pressetext zu Ihrer Veranstaltung / Ihrem Angebot geben Sie bitte in Eigenregie an die Presse. 

 Sie entscheiden selbst wie Ihre Veröffentlichung zu Ihren Angeboten auf unserer Homepage aussieht. Von einfachem Text ohne/mit Fotos bis zu aufwendig gestaltetem Layout ist alles möglich. 

 Gerne binden wir Ihre PDFs bzw. eine Verlinkung in unserer Veröffentlichung auf den Homepages mit ein. 

 Ihre Meldungen werden nach Eingang sukzessive eingestellt. 

 Schauen Sie doch gerne mal aktuell auf der städt. Homepage wie wir das Ferienprogramm präsentiert haben. So ähnlich kann auch die Veröffentlichung zum Weltkindertag 2021 aussehen. 

 Die Veröffentlichungen sind später auf den Homepages www.saarlouis.de und https://lokalesbuendnis.saarlouis.de/ zu finden. 

Meldung von Veranstaltungen: 

 Sie sind selbst verantwortlich für Ihre Meldung der Veranstaltung bei der Ortspolizeibehörde. Bitte nicht vergessen! 

 Das Formular zur Meldung einer Veranstaltung gemäß der Verordnung zur Bekämpfung der Corona-Pandemie können Sie direkt auf der Startseite der städt. Homepage herunterladen. Link: https://www.saarlouis.de/fileadmin/sls/medien/Meldung_Veranstaltung_2.12.pdf 

Mit freundlichen Grüßen

i.A. Corinna Bast

Soz.arb. / Soz.päd. (B.A.)

Kreisstadt Saarlouis

Amt für Familie, Soziales, Schule und Sport

Kinderbeauftragte / Kinder-, Jugend- und Familienhaus

Großer Markt 1

66740 Saarlouis

Dienststelle: aktuell Home Office

Telefon: 06831 / 443-600

Telefax: 06831 / 443-410

E-Mail:   corinna.bast@saarlouis.de

Internet:  www.saarlouis.de

In den Beaumaraiser Wiesen wurden etwa 1,3 Hektar Land von der Stadt Saarlouis in Kooperation mit einem Landwirt aus der regulären Bewirtschaftung genommen und als Bienenweide angelegt.

Die Kreisstadt Saarlouis hat im Rahmen eines Landesförderprogrammes bereits mehrere Blühwiesen angelegt. Zudem wird in der Flächenpflege des Neuen Betriebshofes Saarlouis vermehrt auf Naturnähe gesetzt.

Einen neuen Weg zur Förderung des Arten- und Naturschutzes beschreiet die Stadt seit 2020 mit dem Landwirt Johannes Quirin in den Beaumaraiser Wiesen. Der Umweltdezernent Günter Melchior erklärt den Hintergrund: „Herr Quirin kam mit der Idee auf mich zu, im Rahmen der wechselnden Bewirtschaftung mehrerer größerer Flächen in den Beaumaraiser Wiesen als Zwischensaat Bienenweiden anzulegen. Da wurden wir uns schnell einig. Wir stellen die Flächen und das Saatgut, Herr Quirin sät ein.“ Herr Quirin ergänzt: „Als Vorsitzender des Obst- und Gartenbauvereins Beaumarais weiß ich, wie wichtig Insekten sind. Mit Blühwiesen kann ich aktiv zum Artenschutz beitragen, und gleichzeitig kann sich der Boden regenerieren.“

Nächstes Jahr soll eine benachbarte Fläche folgen. Die Stadt will weitere Flächen für solche Kooperationen ausfindig machen.

Im Jahre 2020 waren die angelegten Blühflächen wegen der großen Trockenheit nicht sehr abwechslungsreich. Günter Melchior: „Dieses Jahr gedeiht die Bienenweide optimal. Derzeit steht die Rainfarn-Phazelie in voller Blütenpracht. Andere Blühpflanzen werden bis in den Herbst folgen.“

Bildtexte:

IMG_9354: BGO Günther Melchior (links) und Landwirt Johannes Quirin vor der Blühwiese in den Beaumaraiser Wiesen.

Text: BGO Melchior

Bild: Sophia Bonnaire

Bauarbeiten an der Strecke nach Lebach – bitte informieren Sie sich vor Fahrtantritt…

Standesamt der Stadt Lebach am Mittwoch, 21. Juli 2021, geschlossen …

Zwei zusätzliche Zeitfenster für Badegäste …

Am Samstag, 17.07. um 20 Uhr steht Elmar Federkeil mit seiner Formation Elm F. & The Rooks auf der Bühne im Saarlouiser Inselgarten auf der Vaubaninsel.

Elmar Federkeil gehört wohl sicherlich zu den meistbeschäftigten und meistgefragten Schlagzeugern des Saarlandes. Seine Formationen lesen sich wie das Who-is who der regionalen Jazz- und Soulmusikszene. The Soulfamily, Nicole Jo, The Midnight Movers, Orlando & die Unerlösten und jetzt auch noch das wirklich interessante Trio Elm F. & THE ROOKS, das Songs der Rock-, Pop- und Jazzmusik angenehm leise und meistens im Bossa-, Clubjazz- oder Reggae Stil interpretiert. Dabei kommt man auch ab und an in den Genuß von Elmars Stimme, die er hinter seinen Drums in anderen Bands meistens versteckte. Charismatischer Leadsänger und versierter Keyboardsbediener ist allerdings der junge Pianist Kai Werth, der einem mit seiner eindrucksvollen, schönen Stimme in der Tat bei geschlossenen Augen vorgauckeln kann, er sei schwarz, besonders bei Songs von Al Jarreau oder während den Reggae Nummern von Peter Tosh und Bob Marley. Ebenso beeindruckend die Bassarbeit von Jochen Philippi, dem gleichfalls Gesang mit in die Wiege gegeben wurde, und das gehörig!

Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr, der Eintritt ist frei.

Bildtext: Elmar Federkeil spielt mit seiner Formation Elm F. & The Rooks am 17.07. auf der Vaubaninsel.

Foto: Roland Popp

Am Sonntag, 18.07.2021 um 17 Uhr treten Yannisha auf der Vauban Insel auf.

Die Corona-Pandemie stellt uns alle vor große Herausforderungen. Ganz besonders hart trifft es jedoch Künstlerinnen und Künstler. Es entstehen zum einen wirtschaftliche Nöte durch fehlende Einnahmen, zum anderen gibt es kaum ein Berufsfeld, in dem Leidenschaft und Beruf so eng miteinander verbunden sind wie bei Künstlern. „Endlich wieder live, endlich wieder vor Publikum auf der Bühne stehen“, das ist der Wunsch, den jeder Künstler in dieser schweren Zeit äußert.

Yannisha nimmt das Publikum mit auf eine ergreifende Reise durch Genre wie Rock, Pop, Soul oder Country, in die Welt der unterschiedlichsten Rhythmen und Grooves. Ergänzt wird die musikalische Mischung durch die berührenden Einflüsse des französischen Chansons. Auf dem Programm stehen neu interpretierte Klassiker und eigene Kompositionen in 3 Sprachen. Begleitet werden Anisha Adam und Yann Loup Adam vom Solo Gitarristen Oliver Abt, der Bassistin Perrine Diehl und dem Schlagzeuger Elmar Federkeil.

Was passiert, wenn Leidenschaft und Obsession sich treffen? Wenn die deutsch-englische Soul-Stimme von Anisha Adam auf den Charme der französischen Chanson-Stimme von Yann Loup Adam trifft? Erleben Sie es selbst am 18.07.2021 um 17 Uhr auf der Vauban Insel. Die Vorfreude der Protagonisten ist spürbar: „Lasst uns wieder in die Kultur eintauchen! Wir freuen uns!“

Der Eintritt ist frei.

Bildtext: Yannisha stehen am 18. Juli auf der Bühne im Inselgarten auf der Vaubaninsel.

Foto: Franz Gallé

In immer gravierenderem Maße kommt es zu einer missbräuchlichen Nutzung der öffentlichen Altpapier-Container durch Gewerbetreibende, die massenweise größtenteils unzerkleinerte Großkartonnagen einfüllen oder häufig einfach neben den Containern abstellen. Auch wenn die Container bis zu dreimal die Woche geleert werden, reichen dann oft die Kapazitäten für Privatpersonen, für die die Container im Wesentlichen bestimmt sind, nicht aus.

Auch Gewerbetreibende, die an die öffentliche Abfallentsorgung angeschlossen sind, dürfen lediglich Kleinmengen in die Altpapier-Container einfüllen, größere Mengen sind ausschließlich über gewerbliche Dienstleister zu zentsorgen.

Der EVS wird aus diesem Grund künftig stichprobenartig Kontrollen auf den Container-Sammelplätzen durchführen.

Durch Berücksichtigung folgender Tipps können private Nutzer*innen die Kapazitäten der Container optimal nutzen:

• Abfallreduzierung bereits beim Kauf einplanen, z.B. durch Einkauf bei einem lokalen Anbieter oder Sammelbestellung innerhalb der Familie,
• Wiederverwendung von Papier, Pappe und Kartonagen z.B. als nochmalige Verpackung, Stauraum für Aufräum- und Umzugsaktionen, …
• Vorheriges Zerreißen oder Zerschneiden von Pappe und großen Kartons in handliche, flache Stücke erspart Platz bei der Anlieferung, erhöht die Möglichkeit, eine größere Menge am Container in kürzerer Zeit einzufüllen und vermeidet das Verstopfen der Containeröffnungen. Kartonagen, die einfach zusammengedrückt werden, gehen im Container wieder auf und beanspruchen ein großes Volumen.
• Nutzung des Angebots an Entsorgungsalternativen: Sind tatsächlich einmal alle Container am zunächst gewählten Standplatz restlos befüllt, kann das Material zu einem Ausweich-Standplatz oder zu einem EVS Wertstoff-Zentrum gebracht werden (Anschriften und Öffnungszeiten der Wertstoff-Zentren unter www.evs.de).
• Generell werden alle Container regelmäßig geleert, so dass es nie zu längeren Engpässen kommt. Werden komplett gefüllte Container über mehrere Tage nicht geleert, können gerne die Mitarbeiter*innen des EVS Kunden-Service-Center (Tel. 0681 5000-555, service-abfall@evs.de) informiert werden.

  

FREIerTAG für Girls – Mädchenfest 16.07.21 

Saarlouiser KinderUNI –Gnadenhof 17.07.21 

Mädchengruppe – 4 Termine 

SAMstag – Soziales Aktives Miteinander – 8 Termine 

Hakuna Matata mit Dédé – 4 Termine 

„2. Lange Lesenacht“ 27.08.21 

Im Rahmen des Sommerferienprogrammes bieten die Kinderbeauftragte der Kreisstadt Saarlouis, das Lokale Bündnis für Familie in Saarlouis und Kooperationspartner Vielfalt durch abwechslungsreiche Aktionen an. Besonders Kinder und Familien sind in ihrem Freizeitverhalten stark eingeschränkt gewesen durch die Pandemie. Eine grundsätzliche Familienförderung, Gemeinschaft, Freude und Anregung sind wichtige Ziele bei allen geplanten Ferienangeboten. 

Wohnortnah wurden deshalb speziell für Familien acht Termine rund um Spielplätze in allen Stadtteilen konzipiert. Jeweils von 16.30 bis 19 Uhr ist das Motto „SAMstag – Soziales Aktives Miteinander“ für ALLE, für Kinder, Geschwister, Freunde, Großeltern oder Verwandte. Hier ist Zeit um gemeinsam mit der ganzen Familie, mit neuen und alten Freunden zu spielen. Es gibt ein wechselndes Programm an Kreativangeboten, Bewegungsspielen und Überraschungen. Bei Regen oder Unwetter muss eine Veranstaltung entfallen. Kinder dürfen am Aktionstag nur in Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen. 

Traditionell findet ein Termin der Saarlouiser KinderUNI immer zum Start der Sommerferien statt. Dieses Mal geht es am 17. Juli von 14.30 bis 18 Uhr zum Gnadenhof nach Eiweiler. Nach einer eigenen Anreise der Kids begrüßen Jutta und Lothar Braun als Organisatoren des Hofes. Sie haben viel zu erzählen, erklären wie ihr Gnadenhof für „ausrangierte“, alte Tiere funktioniert und vermitteln viel Wissenswertes über die Tiere vor Ort. Ratespiele und eine Malaktion runden einen erlebnisreichen Nachmittag ab. Es gibt nur noch wenige freie Plätze. 

Für alle Familien, die Lust auf die Kultur Afrikas haben, bieten vier Familienworkshops mit dem Titel „Hakuna Matata- wir sind alle Freunde“ gemeinsames Erleben und pure Lebensfreude. Mit afrikanischen Trommeln, Gitarre und Gesang verzaubert DéDé kleine und große Leute und entführt mit einem tollen Mitmach-Programm in eine andere Welt mit afrikanischen Djembes und Rhythmusinstrumenten. DéDé Mazietele Vavi lebt seit 1992 im Saarland und engagiert sich seit vielen Jahren für einen lebendigen Kulturaustausch, für Inklusion und Integration. Gemeinsam wollen der Musiker und die Kinderbeauftragte das Miteinander von Kindern, Eltern und Großeltern fördern. Die Workshops finden freitags von 16.30 bis 18 Uhr im „Miteinander der Generationen“ statt. Bei schönem Wetter wird draußen getrommelt, getanzt und gesungen. Zielgruppe sind hierbei Familien mit Kindern bis 12 Jahre. Bald startet auch wieder die 14tägige generationenübergreifende Trommelgruppe mit Dédé für alle Interessierten ab 12 Jahre. 

Für Mädchen gibt es wieder ein pralles Ferienangebot: FREierTAG für Girl, das beliebte Mädchenfest findet zum Ferienstart in der Familienbildungsstätte am 16. Juli von 15 bis 18 Uhr statt. Das letzte Mädchenfest in den Osterferien wurde online angeboten, das fanden alle Teilnehmerinnen auch sehr witzig. Aber alle Mädchen und Mitarbeiterinnen freuen sich sicher endlich wieder in Präsenz zu feiern. Es wird wieder ein tolles Programm voller Überraschungen, Kreativangeboten, Tanz und Zumba geboten. Nach dem Mädchenfest startet dann ab 30. Juli auch endlich wieder die Mädchengruppe des Kinder-, Jugend- und Familienhauses. Wegen der noch anhaltenden Raumnot haben die Gruppenleiterinnen Selina Jager und Marie Meuren ein schönes Alternativprogramm erstellt. Die Treffen finden immer freitags von 15 bis 17 Uhr statt. 

Unter dem Motto „Lust auf Buch“ wird die zweite „Lange Lesenacht“ für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren zum Ende der Sommerferien in den Räumen der Familienbildungsstätte angeboten. Für alle Leseratten und Büchernarren geht es am 27. August von 19 bis 22 Uhr kunterbunt und fantasievoll um Bücher und Lesen. Mit dabei sind unter anderem die Autorin Ara Ventura und die Vorleserinnen Anette Greis, Carina Müller und Corinna Bast. Neben den wundervollen Vorlesezeiten im kuschligen Lampenschein und auf Matten und Kissen gibt es noch einige kreative Überraschungen. 

Für alle Angebote gelten die tagesaktuellen gesetzlichen Regelungen zur Bekämpfung der Pandemie (Maske, Abstand, Nachweis, Nachverfolgung usw.). Die Veranstalter achten auf die strikte Einhaltung der Conona-Regelungen im Sinne der Gesundheit aller. 

Eine Voranmeldung zu den Aktionen ist für fast alle Angebote erforderlich. Bei dem offenen Angebot „SAMstag“ verkürzt eine gewünschte Voranmeldung die Einschreibezeiten vor Ort.

Anmeldungen zu allen Aktionen für alle teilnehmenden Kinder und Erwachsenen werden per Email angenommen unter Angabe von Name, Adresse, Telefon, Email, Alter der Kinder. Information für alle Aktionen sind im Internet zu finden auf www.saarlouis.de bzw. auch per Telefon unter (06831) 443-600 bei der Kinderbeauftragten Corinna Bast zu erfragen. 

cb 

Sie haben überzeugt: Die kleinen Luftreinigungsgeräte, die in einem Klassenraum in der Grundschule in Dirmingen seit einigen Wochen ihren Dienst tun. Die auf Ionentechnologie arbeiteten Geräte wurden am Standort Dirmingen getestet und sollen nun auch in den Kindertagesstätten Hierscheid, Dirmingen und Bubach-Calmesweiler sowie in den Grundschulen in Dirmingen und Wiesbach für ein gesundes Raunklima sorgen. 

Die Luftreinigungsgeräte ergänzen die bisherigen Maßnahmen für ein gesundes Raumklima, die bereits in der Gemeinde Eppelborn umgesetzt worden sind. In den Grundschulen in Eppelborn und Bubach-Calmesweiler wurden bereits raumlufttechnische Anlagen, die vollautomatisch für permanente Frischluftzufuhr sorgen, installiert. Auch in der Kita „Wirbelwind“ in Bubach-Calmesweiler gibt es bereits ein zentrales Lüftungssystem. Nun soll mit den 64 Luftreinigungsgeräten an den übrigen Standorten bereits im Sommer für das kommende Schuljahr vorgesorgt werden. 

Die Luftreinigungsgeräte haben durch eine sehr geringe Geräuschentwicklung sowie durch einen sehr geringen Energieverbrauch überzeugt. Zudem entsteht kein Wartungsaufwand. Gemeinsam überzeugten sich Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld und Ortsvorsteher Frank Klein von der Wirkungsweise dieser Luftreiniger. „Ich bin sehr froh, dass wir mit Hilfe der Bedarfszuweisung aus dem saarländischen Ministerium für Inneres, Bauen und Sport, diese Geräte, die insgesamt rund 36.000 Euro kosten werden, anschaffen können. Mit den Luftreinigungsgeräten verringern wir das Infektionsrisiko in den Klassensälen und Gruppenräumen deutlich und sorgen so bei den Kindern, aber auch bei der Belegschaft dafür, dass sie sicher und gesund durch den nächsten Winter kommen“, erklärt Bürgermeister Feld. 

auf der Wiese am Hallenbad …

Sanierung lohnt sich – Finanzielle Vorteile optimal nutzen …

 „Aufgrund der Pandemie sind über viele Monate sehr viele Übungs- und Trainingseinheiten ausgefallen. Daher möchte die Gemeinde es den ortsansässigen Vereinen ermöglichen, den endlich wieder angelaufenen Proben- und Trainingsbetrieb in den kommenden Wochen fortführen zu können“, erklärt Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. 

Für ihn ist die Arbeit der Vereine für das Gemeinwohl unverzichtbar – insbesondere die Jugendarbeit gilt es zu fördern. „Die Kinder und Jugendlichen in den Vereinen sind die Garanten für eine gute Zukunft des Vereins. Deshalb sollen die Vereine auch in den Ferien die Möglichkeit haben, ihre Angebote weiterzuführen“, betont der Bürgermeister. 

Aufgrund einiger Veranstaltungen sowie der Nutzung der Hallen durch die Ferienbetreuung der Freiwilligen Ganztagsschule (FGTS) und des Ferienangebotes des Kinder- und Jugendbüros gibt es einige Ausnahmen: So ist die Nutzung der Schulturnhalle der St. Sebastian Grundschule vom 19. Juli bis zum 6. August 2021 erst ab 16:00 Uhr möglich, ab 7. August 2021 ist die Halle regulär geöffnet. Die Hirschberghalle in Bubach-Calmesweiler steht am Freitag, 13. August sowie Montag, 23. August 2021 für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung. Die Borrwieshalle in Dirmingen steht in der Zeit vom 19. Julis bis zum 30. Juli 2021 ab 16:30 Uhr zur Verfügung. Ab dem 31. Juli 2021 ist die Halle regulär geöffnet. 

Die Hellberghalle in Eppelborn, die Wiesbachhalle sowie die Schulturnhalle in Wiesbach und die Turnhalle in Humes sind in den gesamten Sommerferien regulär geöffnet. Alle Vereinevertreterinnen und Vereinsvertreter werden gebeten, sich bis zum 12. Juli 2021 per Mail an fhb@eppelborn.de zu wenden und mitzuteilen, wann sie die Hallen nutzen wollen. 

„Ich danke dem Team des Hallen- und Freizeitbetriebs, der die Öffnung unserer Hallen in den Sommerferien möglich macht. Ich hoffe, dass möglichst viele Vereine von dem Angebot Gebrauch machen. Allen Mitgliedern in den Vereinen wünsche ich schon heute viel Freude bei den Proben und dem Training. Unseren Vereinen wünsche ich einen guten Neustart mit möglichst allen Mitgliedern!“, erklärt Bürgermeister Andreas Feld. 

Die ersten Badegäste genossen nach rund 16 Monaten Pause sichtlich ihren Besuch 

„Als die ersten Badegäste kurz nach halb sieben heute Morgen im Wasser waren und ihre Bahnen zogen, da war das so, als seien sie nie weg gewesen“, erklärt Monika Saar-Mahr vom Team des Hellbergbades. 

„Alle haben sehr gut mitgearbeitet und es gab absolut keine Probleme. Das Verständnis für die zahlreichen Hygieneregeln und die vorherige telefonische Terminbuchung sind sehr groß. Alle haben signalisiert, dass sie sehr froh sind, endlich wieder schwimmen zu können“, ergänzte Christoph Sander, ebenfalls Schwimmmeister im Hellbergbad. Beide Mitarbeitenden wurden am Freitagmorgen mit Schokolade und lieben Wünschen von der Stammkundschaft verwöhnt. 

„Damit das Bad nun endlich wieder seinen Betrieb aufnehmen konnte, haben alle zuständigen Abteilungen aus der Verwaltung zusammengearbeitet. Zunächst hatten die Schwimmkurse oberste Priorität. Doch auch das Angebot an unsere Senioren und Familien ist mir sehr wichtig“, betonte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. 

Schon im Vorfeld zur Öffnung gab es viele positive Nachrichten an die Gemeinde, die ersten Badegäste zeigten sich begeistert. 

„Als ich davon erfahren habe, habe ich sofort angerufen und mich gleich für heute angemeldet“, erzählte Doris Wein. Sie kommt aus Lebach-Steinbach, ist eine treue Stammkundin in Eppelborn, weil „es hier so schön familiär zugeht“, sagte sie. 

Angst, sich am Ende mit Corona zu infizieren, hat sie nicht, sie ist zweifach geimpft, zudem sorge das Hygienekonzept für große Sicherheit bei den Badegästen. 

„Ganz im Gegenteil. Ich komme meiner Gesundheit zuliebe schwimmen und freue mich, dass das Bad nun wieder geöffnet hat“, erklärte sie. 

Nun hoffen alle gemeinsam, dass die Entwicklung der Pandemie gut verläuft und dem Schwimmspaß im Hellbergbad nichts mehr im Wege steht. 

An folgenden Tagen ist das Hellbergbad geöffnet: 

• mittwochs und freitags von 6:30 Uhr bis 9:00 Uhr (in den Ferien bis 10:00 Uhr) 

• freitags von 16:00 bis 18:00 Uhr (bis zum Ende der Sommerferien) sowie von 18:30 bis 21:00 Uhr 

• sonntags von 7:30 bis 10:00 Uhr sowie von 10:30 Uhr bis 12:30 Uhr 

Wichtige Informationen: Buchungen sind aktuell ausschließlich telefonisch über Tel.: (06881) 68 30 möglich (telefonische Erreichbarkeit: Montag bis Freitag sowie Sonntag von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Mittwoch von 15:30 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag von 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr) 

Hinweis: Der Einlass ist jeweils nur bis eine Stunde nach Öffnung der Badezeit möglich, um so Begegnungsverkehr auf den Fluren zu minimieren. 

Am Montag brachte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld eine ganz besondere Überraschung im Seniorenheim St. Josef in Eppelborn vorbei. Die 100 Eppelborner Heimathefte des Förderkreises für Heimatkunde und Denkmalpflege, die er mitgebracht hatte, sollen bei den Bewohnerinnen und Bewohnern der Einrichtung für etwas Abwechslung sorgen. „Mit ihren zahlreichen Bildern, aber auch spannenden Texten, werden sie sicherlich die Leserinnen und Leser gut unterhalten. Vielleicht entdeckt der ein oder andere Betrachter einen guten alten Bekannten oder gar sich selbst in einem der Hefte wieder“, erklärte Bürgermeister Feld. 

Die Inhalte der Heimathefte sind sehr unterschiedlich – erzählen allesamt aus vergangenen Zeiten in Eppelborn. Sie kommen in einem handlichen Format daher und sind aufgrund ihrer Größe und ihres Gewichts auch gut für Seniorinnen und Senioren geeignet. Die Bewohnerinnen und Bewohner können die Hefte selbst durchblättern, sie eignen sich aber auch hervorragend für eine Vorlesestunde. Stellvertretend für die Bewohnerschaft nahm Thomas Neuberger, Leiter des Seniorenheimes, die unterhaltsamen und informativen Heimathefte, aus den Händen des Bürgermeisters entgegen. 

INFO: Die „Eppelborner Heimathefte“ des Förderkreises für Heimatkunde und Denkmalpflege e.V. sind käuflich zu erwerben bei der Bürgerinformation im Rathaus Eppelborn, Tel.: (06881)969-100. 

Die Fußball-Stadtmeisterschaften des Stadtverbandes für Sport Saarlouis sind für die Saarlouiser Fußballvereine seit jeher der erste wichtige Gradmesser vor Beginn einer neuen Spielrunde, gerade auch jetzt aufgrund der coronabedingten Zwangspause.

In diesem Jahr kommt es am Wochenende des 10. und 11. Juli zum traditionellen Kräftemessen. Ausrichter ist der SV 09 Fraulautern. Gespielt wird somit im Stadion „Großer Sand“.

In diesem Jahr wurde sich ein neuer Modus ausgedacht. Die Vorrunde findet komplett samstags statt. Hier beträgt ein Vorrundenspiel 45 Minuten. Gespielt wird in zwei Dreiergruppen.

Die Gruppenersten spielen das Endspiel, welches am 11. Juli um 15:30 Uhr stattfindet.

Durch die zurzeit geltende Rechtsverordnung müssen alle Zuschauer einen negativen Test vorweisen. Geimpfte oder genesene Personen müssen einen entsprechenden Nachweis vorzeigen. Testmöglichkeiten sind durch ein Testzentrum vor Ort gegeben.

Bis zum Platz ist eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Gleiches gilt, wenn der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann.

Der Stadtverband für Sport Saarlouis und der Ausrichter SV 09 Fraulautern laden alle Sportbegeisterten ein und wünschen allen Beteiligten gutes Gelingen.

Der Spielplan im Einzelnen:

Gruppe 1: FV Stella Sud, SV Lisdorf, SSV Saarlouis

Gruppe 2: SV 09 Fraulautern, TuS Beaumarais, SC Roden

Samstag, 10.07.2021

Gruppe 1

13:00-13:45 FV Stella Sud – SV Lisdorf
14:00-14:45 FV Stella Sud – SSV Saarlouis
15:00-15:45 SV Lisdorf – SSV Saarlouis

Am Samstag, 10. Juli um 20.30 Uhr findet im Rahmen des Saarlouiser Kulturfonds auf der Vaubaninsel das Tanzevent „Urban Culture“ unter Leitung von Tamara Hoffeld statt

Unter dem Titel „Urban Culture“ zeigt Tamara Hoffeld im Rahmen des Saarlouiser

Kulturfonds mit ihren 8 Tänzern eine 50 minütige Tanzshow. Diese umfasst die ganze

Bandbreite des Hip Hop. So unter anderem die Stilrichtungen New Style, Breakdance,

Popping, Locking, House, Dancehall und Oldschool. Die Intention ist es, einen Beitrag zum

Verständnis und zur Etablierung des Hip Hop im kulturellen Bereich zu leisten.

Tamara Hoffeld arbeitet seit 2012 als Tänzerin, Tanzpädagogin und Choreographin. In der

Competitionszene machte sie sich durch zahlreiche nationale und internationale Erfolge

einen Namen. So wurde sie unter anderem 2013 in Glasgow im Duo Weltmeisterin im

Streetdance. In Saarlouis arbeitet sie mit Andreas Lauck (TanzS.A.L.) zusammen, der bei

der künstlerischen Umsetzung mithalf.

Die Premiere findet am Samstag, dem 10.07.2021 um 20.30 Uhr auf der Vaubaninsel, in

Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Saarlouis, statt. Der Eintritt ist frei, die

Zuschauerzahl ist aufgrund der aktuellen Situation begrenzt. Eine Reservierung ist nicht

möglich.

Bildtext: Tamara Hoffeld präsentiert am 10. Juli im Rahmen des Kulturfonds der Kreisstadt Saarlouis “Urban Culture” auf der Vaubaninsel.

Foto: Jörg Agostini

Spaß haben und die Sommerferien 2021 genießen – Tolles Programm der Stadt Lebach…

Rund 1,27 Millionen Euro in Trinkwasserleitung, Hausanschlüsse, Kanal und Straßenbau investiert …

Major Bombien und Hauptmann Peter zu Gast im Lebacher Rathaus …

Die Saarländische Ministerin für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr, Anke Rehlinger, sowie der Eppelborner Bürgermeister Andreas Feld informierten sich gemeinsam über das zukunftsweisende Tourismusprojekt am geometrischen Mittelpunkt des Saarlandes 

Das Gasthaus Rech im Eppelborner Ortsteil Habach blickt auf eine lange Familientradition zurück. Schon im Jahr 1860 war eine Schankwirtschaft in dem Bauernhaus beheimatet. Aktuell steht dem Gasthaus eine große Umstrukturierung bevor. Mit dem Umbau des ehemaligen Bankettraums zu barrierefreien Ferienwohnungen läutet das Ehepaar Bernd Rech, Küchenmeister, und Carola Bleeker-Rech, Restaurantfachfrau, ein neues Zeitalter in Habach ein. 

Gefördert wird das Tourismusprojekt vom Saarländischen Wirtschaftsministerium. Im September vergangenen Jahres legte das Ministerium ein Sonderkonjunkturprogramm für das saarländische Gastgewerbe mit einem Fördervolumen von 3 Mio. Euro auf. Mit den Geldern sollen Perspektiven für die durch die Corona-Pandemie krisengeschüttelten Betriebe, die das „Herzstück im Tourismus im Saarland“ sind, geschaffen werden. 

Bei Bernd Rech und seiner Frau Carola Bleeker-Rech stieß das Konjunkturprogramm auf großes Interesse. Schon im Frühjahr 2020, im ersten Lockdown, arbeiteten die beiden an einem neuen Konzept für ihr Gasthaus. 

Das Ehepaar blickt auf viele große und schöne Veranstaltungen im Bankettsaal, der zum Restaurant gehört, zurück. Die Corona-Pandemie, berichtet Bleeker-Rech, hat den Betrieb von einem auf den anderen Tag komplett ausgebremst. Um die neun festangestellten Fachkräfte halten zu können, haben die Inhaber nun an einem komplett neuen Konzept gearbeitet. 

Der Bankettsaal wurde zur Baustelle. Hier entstehen zwei barrierefreie Ferienwohnungen. Doch, so betont das Ehepaar, das Projekt beschränkt sich längst nicht nur auf dem Umbau, vielmehr wurde ein stimmiges Gesamtkonzept erarbeitet. Der Schwerpunkt liegt auf der Nachhaltigkeit. So wurden alle Arbeiten von ortsansässigen Firmen ausgeführt, die Zutaten zu den angebotenen Speisen und Getränken kommen zukünftig aus der Region, zu der bestehenden PV-Anlage wird ein Brunnen gebohrt, um zukünftig den Wasserverbrauch deutlich einzuschränken und durch nachhaltige Nutzung zu ersetzen. Nicht zuletzt konnte Familie Rech die Arbeitsplätze in ihrem Betrieb erhalten. „Für uns ist das Sonderkonjunkturprogramm eine große Chance in Zeiten von Corona“, sagt Bernd Rech. Als künftige Serviceleistung verwöhnt Kosmetikerin Melanie Schmitt aus Lebach die Gäste auf Wunsch. 

Ministerin Anke Rehlinger lobte den Mut, mit dem Familie Rech in die Zukunft geht: „Nicht erst seit dem vergangenen Jahr wissen wir, dass der Tagestourismus ein tragender Pfeiler der saarländischen Tourismusbranche ist. Mit der Tourismusstrategie des Saarlandes wollen wir diese Erfolgsgeschichte bis 2025 und darüber hinaus weiterschreiben. Hierfür brauchen wir mutige und voranschreitende Unternehmen wie das Gasthaus Rech, das dank unseres Sonderkonjunkturprogrammes in die eigene Zukunft investiert und damit auch einen wichtigen Beitrag zur Strahlkraft von Gastronomie und Tourismus im Saarland leistet.“ 

Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld sieht das Gesamtkonzept im Gasthaus Rech als Leuchtturmprojekt in der Gemeinde: „Wir haben in unserer Gemeinde so viel zu bieten. Wanderwege, Sehenswürdigkeiten, Kultur und nicht zuletzt die vielen heimischen Produkte laden dazu ein, entdeckt zu werden. Da kommt die Möglichkeit, zukünftig am Mittelpunkt des Saarlandes Urlaub vom Alltag zu machen, gerade recht. Ich freue mich, dass Familie Rech die Gelegenheit ergriffen hat und mit Zuversicht in die Zukunft blicken kann. Mein Dank geht an Wirtschaftsministerin Anke Rehlinger. Im Gasthaus Rech kann man nun bald nicht nur gut speisen, sondern sicher auch traumhaft schlafen.“

 Hintergrundinformationen zum Umbau im Gasthaus Rech: 

Folgende ausschließlich saarländische Unternehmen, allesamt aus der näheren Umgebung, tragen zum Gelingen des neuen Konzepts im Sinne der Nachhaltigkeit bei: 

AQUA-SAAR GmbH, Holtzendorffer Str. 6, 66740 Saarlouis; Baumschule Gärtnerei & Floristik Nadine Fauß, Rödelbachstraße 49, 66265 Heusweiler; Boden Bau Klos, Am Bühl 36a, 66564 Ottweiler/Mainzweiler; Bodenbau Lothar Gotto, Pastor-Geller-Weg 12, 66822 Lebach; Elektroinstallation Otto & Co. GmbH, Lebacher Str. 24, 66265 Heusweiler; Fliesen Leidinger GmbH, Illtalstraße 32, 66571 Eppelborn; Gardinenstudio Schnur, Welschbachstraße 6, 66557 Illingen; Hans Müller & Söhne Gips und Verputz GmbH, Großwaldstraße 9a, 66571 Eppelborn; Haustechnik Stefan Pink, Steinackerstraße 27, 66571 Eppelborn; Hoch- & Tiefbau Nagel GmbH, Auf dem Roth 11a, 66571 Eppelborn; Hölker Bohrunternehmen GmbH, Kohlengrubstraße 65, 66578 Schiffweiler; Küchenstudio Müller GmbH, Gewerbegebiet Primstalstraße 13, 66636 Theley; Kühn Architekten, Europaplatz 4, 66571 Eppelborn; Malerfachbetrieb Manfred Naumann, Im Halben Mond 7, 66571 Eppelborn; Möbelhaus AROP, Juchemstraße 18, 66571 Eppelborn; Martin Jakob GmbH, Siebertstraße 3, 66571 Eppelborn; Natursteinhandel Giuseppe Scivoli, Zum Sitters 11, 66787 Wadgassen; Zucchetti Germany GmbH, Saarwiesenstraße 5, 66333 Völklingen. 

Am Mittwoch, 07. Juli 2021 um 12.30 Uhr findet eine 20minütige Kurzführung durch die Ausstellung „Rudolf Hesse – Zwischen Sonntagsidylle und Kriegsnot“ statt.

Zu dieser Führung ist eine Anmeldung (telefonisch: 06831/69890-17 oder -14 oder per Mail: LudwigGalerie@saarlouis.de) zwingend erforderlich.

Aus der überreichen Schenkung, die die Kreisstadt Saarlouis im Jahr 2018 von der Familie Grüninger-Hesse erhalten hat, bestehend aus über 1.300 Werken sowie zahlreichen Dokumenten (u.a. Notizbücher, Briefe etc.), wird anlässlich des 150. Geburtstages von Rudolf Hesse (1871-1944) ein eindrucksvoller Blick in sein umfangreiches Werk gewährt.

Bildunterschrift: Rudolf Hesse, Ein Sonntags-Idyll, undatiert (1913), Tusche und Aquarell auf Papier, 13,4 x 21 cm, Privatbesitz

Am Freitag, 02. Juli um 20.30 Uhr findet im Rahmen des Saarlouiser Kulturfonds auf der Vaubaninsel ein Tanzevent der Extraklasse statt.

Die Formation „autres choses“ wird seit Mitte der 1990er Jahre von Trainer und Choreograf Andreas Lauck geleitet und ist mit fünfzehn deutschen Meistertiteln die erfolgreichste Mannschaft im Jazz- und Moderndance in Deutschland. Andreas Lauck absolvierte seine Ausbildung an der renommierten Rotterdamer Tanzakademie und ist als Tänzer und Tanzpädagoge in ganz Europa tätig. Seit 2004 leitet er den TanzS.A.L. in Saarlouis und choreographiert für die international erfolgreichen Jazz & Modern Dance- Formationen des TSC Blau-Gold Saarlouis.

„Autres Choses on Stage“ ist ein dreiteiliger Tanzabend, der einen bunten Querschnitt durch die Welt des „Modern Contemporary Dance“ bietet. Kraftvoll und energiegeladen, aber auch poetisch und ruhig. Vielfältig wie immer zeigt „autres choses“ seine jüngsten Kreationen. Hierzu werden neue Choreographien von Priska Gloanec (Lyon) und Andreas Lauck mit dem Ensemble erarbeitet. Außerdem wird ein bereits erarbeitetes Werk von Tarek Aittmedour zu sehen sein. Das Projekt wurde durch den Saarlouiser Kulturfonds ermöglicht und zeigt einmal mehr, wie vielfältig die lokale Kulturszene ist und wie trotz der Widrigkeiten der Corona-Pandemie ein spannendes Programm ermöglicht werden kann.

Auch das City-Film Studio in Lebach freut sich, wieder Gäste begrüßen zu dürfen…

Stadtbibliothek ist vom 15. Juli bis 29. Juli 2021 geschlossen …