Archive

 Wer kann Hinweise auf die Täter geben? 

Über 30 Autoreifen, Bauschutt und Altölkanister illegal im Wald abgeladen 

Am Freitag, 22. September, meldete der Naturschutzbeauftrage für Landsweiler der Stadtverwaltung eine illegale Müllablagerung in erheblichem Ausmaß: Über 30 Autoreifen, Bauschutt und fünf bis sechs Altölkanister wurden im Wald zwischen Landsweiler und Eiweiler mitten in der Natur abgeladen. 

Die Örtlichkeit befindet sich ca. 200 m vom Waldrand aus auf halber Strecke zwischen dem rechts hinaufführenden Anstieg in Richtung Weiheranlage und dem Biathlon-Stützpunkt. 

Wer Hinweise auf die Verursacher geben kann, wird gebeten, sich mit dem Sachgebiet Umwelt bei der Stadtverwaltung unter Tel. 06881 59-275 in Verbindung zu setzen. Den oder die Umweltverschmutzer erwartet eine empfindliche Geldbuße. Der Müll muss nun auf Kosten der Allgemeinheit ordnungsgemäß entsorgt werden. 

Die „Lange Lesenacht“ findet am Freitag, 20. Oktober, von 19 bis 22 Uhr im Esther-Bejarano-Haus, Daimlerstr. 1, Saarlouis statt. Die Kreisstadt Saarlouis und die Katholische Familienbildungsstätte Saarlouis laden Kinder zwischen 8 und 12 Jahren herzlich ein. 

Die „Lange Lesenacht“ in Saarlouis hat sich mittlerweile zu einem echten Highlight entwickelt. Im vergangenen Jahr kamen rund 40 Kinder in das Esther-Bejarano-Haus, genossen die Vorlesungen oder schmökerten selbst in Büchern. Auch in diesem Jahr sind Kinder zwischen 8 und 12 Jahren herzlich eingeladen wieder dabei zu sein. Gern darf man sich Kissen, Decken, Kuscheltiere und Bücher mitbringen. 

Kinderbeauftragte Corinna Bast und Astrid Lambert, Leiterin der Katholischen Familienbildungsstätte Saarlouis, hatten seinerzeit die Idee, eine „Lange Lesenacht“ in Saarlouis anzubieten. Schon die Premiere war ein großer Erfolg und so findet die Veranstaltung bereits im vierten Jahr statt. Erneut wird sich der Aktionsraum in eine gemütliche Lesestube verwandeln, wo man spannenden Geschichten lauschen darf. Wer lieber selbst lesen will, kann sich allein oder mit Freund*innen und Büchern in die „Schmökerhöhle“ zurückziehen. Zudem gibt es wieder Kreativangebote, Cocktails und frisch gebackene Brezeln. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefonnummer 06831-43637 oder per Mail unter fbs-sls@t-online.de. 

Bildtext: Im vergangenen Jahr begeisterte Christoph Schneider die Kinder mit seiner Lesung. Foto: Archiv/Sabine Schmitt 

Im Rahmen der Reihe „Aktiv älter werden… Kurse und Veranstaltungen – auch für zukünftige Seniorinnen und Senioren“ bieten die Seniorenmoderatorin und die vhs der Kreisstadt Saarlouis am Montag, den 16. Oktober 2023 um 14.30 Uhr einen neuen Vortrag unter der Leitung von Günter Engelbrecht und Gerd Stuhlsatz, Seniorensicherheitsberater im Landkreis Saarlouis im vhs Donatuszentrum, Schulstr. 7 in Roden an.

Trickbetrug, Enkeltrick, Schockanrufe und falsche Polizei sind typische Betrugsversuche, um hohe Geldsummen von Seniorinnen und Senioren zu verlangen. Seit einiger Zeit gibt es eine dramatische Entwicklung bei sogenannten ‘Straftaten zum Nachteil älterer Menschen’. In einem Fachvortrag geben die Seniorensicherheitsberater Informationen, Ratschläge und Verhaltensweisen zu den verschiedenen Betrugsarten.

Teilnahme kostenfrei

Teilnahme: kostenfrei. Anmeldung bis zum 13.10.23 bei der vhs Saarlouis Tel.: 06831 – 6 98 90 30  oder E-Mail: vhs@saarlouis.de

Die Kreisstadt Saarlouis hat in diesem Jahr alle Seniorinnen und Senioren, die 70 Jahre und älter sind, zu einem Oktoberfest in das Festzelt auf dem Großen Markt eingeladen. Im Rahmen eines ansprechenden Musikprogramms und bei Essen und Getränken warten auf die Gäste drei schöne Stunden in gediegener Atmosphäre.

Erstmals wurde mit Anmeldungen gearbeitet, die Resonanz war überwältigend, mehr als 1.400 Zusagen sind eingegangen. Aus diesem Grund wurde hinsichtlich des Bustransfers eine organisatorische Veränderung notwendig.

Demnach werden die Seniorinnen und Senioren aus den Stadtteilen Roden, Fraulautern und Steinrausch am 3. Oktober erst um 16.15 Uhr und nicht schon um 16 Uhr abgeholt. Die Haltestellen bleiben unverändert, wie im Einladungsschreiben genannt.

Die Stadt bittet um Verständnis.

Vor drei Jahren hat Julia Trabant ihre Yoga-Schule „Yoga Youle“ eröffnet. Nach anfänglichen Kursen in verschiedenen Einrichtungen hat sie schließlich in der Katholischen Familienbildungsstätte Saarlouis eine feste Bleibe gefunden. Daher wurde das Fest auch in deren Räumlichkeiten gefeiert.

Zu den ersten Gratulanten gehörte Anette Plewka, Fachkraft der kommunalen Jugendhilfe der Kreisstadt Saarlouis. Die Stadt veranstaltete bereits mehrere Workshops mit der ausgebildeten Inside-Yoga-Lehrerin und Entspannungspädagogin im Esther-Bejarano-Haus. „„Yoga ON-Stress-OFF“, ein Angebot für 14-18-jährige Mädchen, war in wenigen Tagen ausgebucht. Daher wird es bald eine Neuauflage geben. Außerdem ist ein Fachtag zum Thema „Kinder-Yoga im Kontext von Schule und Kita“ geplant“, berichtete Plewka.

Astrid Lambert, Leiterin der Katholischen Familienbildungsstätte Saarlouis, überbrachte Geburtstagsgrüße vom Verein. Julia Trabant bereichert mittlerweile mehrere Tage in der Woche die Einrichtung mit ihren Yogis. Eine besondere Geburtstagsüberraschung kam von den Yoga-Schülerinnen und -Schülern, die Julia Trabant einen Workshop bei ihrem Ausbilder Hie Kim in Frankfurt schenkten. Im Laufe des Tages hatte man die Möglichkeit, verschiedene Yoga-Angebote auszuprobieren. Bei einem Gewinnspiel gab es T-Shirts, Taschen und Pflegeprodukte zu gewinnen. Der Hauptpreis war ein Yoga- und Achtsamkeits-Tag. Im Laufe des Tages gab es noch viele Blumen und Umarmungen für die engagierte Yoga-Lehrerin. „Ich bin ganz gerührt und freue mich über die vielen guten Wünsche und das große Interesse an meiner Unterrichtsmethode“, so Trabant, die vor ihrer Yoga-Tätigkeit als Sozialarbeiterin beschäftigt war. „Yoga war immer meine Leidenschaft und irgendwann wusste ich, dass ich das zum meinem Hauptberuf machen will“, erklärte sie. Sie absolvierte eine Ausbildung zur Inside-Yogalehrerin und Entspannungspädagogin. Ihrem Unternehmen gab sie den Beinamen „Youle“, eine Wortkombination aus Yoga, You, und Joule, der Maßeinheit für alle Energieformen. Mittlerweile gibt Julia Trabant Unterricht für alle Altersgruppen, für Anfänger und Fortgeschrittene.

Weitere Informationen unter Tel.: 017647729165 oder unter www.yogayoule.de.

Anette Plewka (rechts) gehörte zu den ersten Gratulanten.

Am Jubiläumstag bot Julia Trabant mehrere Yoga-Schnupperstunden.

Julia Trabant leistet einer Kursteilnehmerin Hilfestellung beim herabschauenden Hund.

Fotos: Sabine Schmitt

Die Kreisstadt Saarlouis hat den Endstufenausbau „Im Fischerfeld“ in Saarlouis-Lisdorf beauftragt. In der 40. Kalenderwoche (ab 04.10.2023) wird mit der Baustelleneinrichtung begonnen.

Alle Arbeiten werden unter Vollsperrung ausgeführt. Es wurden 7 Bauabschnitte festgelegt, um die Beeinträchtigungen der Direktanlieger zu minimieren.

Die Stadt bittet die betroffenen Bürgerinnen und Bürger um Verständnis für die Verkehrsbeeinträchtigungen, zu denen es trotz sorgfältiger Planung dennoch kommen kann.

Agile Vereine – Mit Strategie in die Zukunft 

Am Dienstag, 17. Oktober, stellt Michael Schleich sein Buch „Agile Vereine: Mit Strategie in die Zukunft“ in Lebach vor. Das Taschenbuch hat 144 Seiten und ist im April 2023 im Verlag „Buch Salon Walbach“ in Schmelz erschienen. 

Der Ratgeber soll Organisationen und Vereinen als Hilfestellung und Leitfaden dienen, mit Strategie in die Zukunft zu schreiten und neue Mitglieder zu gewinnen. Der Autor gibt hilfreiche Tipps, direkt aus der Praxis. Das Buch ist für alle Vereine geeignet. Die angewandten Strategien sind aber auch nützlich für das erfolgreiche Gelingen beruflicher oder familiärer Projekte. „Agile Vereine – Mit Strategie in die Zukunft“ ist aus der Erfahrung heraus und in Zusammenarbeit mit der Karnevalsgemeinschaft Faasend Rebellen, dessen Präsident der Autor zwei Jahrzehnte war, entstanden. 

Der Autor stellt sein Buch persönlich am 17. Oktober im Ratssaal der Stadt Lebach vor. Beginn ist um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Um besser planen zu können, wird um Anmeldung unter Tel. (06887) 5059939 direkt beim Verlag „Buch Salon Walbach“ gebeten. 

In dieser Woche fand in Saarlouis der 25. internationale Demenzkongress der Saar-Lor-Lux Region statt und bot wie in den vergangenen Jahren eine hervorragende Plattform für Fort- und Weiterbildung im Bereich der Demenzpflege.  Die Veranstaltung richtete sich an Fachkräfte sowie Angehörige von Betroffenen und setzte den Fokus weiterhin auf Aufklärung und Information.

Zur Eröffnung der Tagung sprachen die Staatssekretärin im Sozialministerium, Bettina Altesleben und der Beigeordnete des Landkreises Saarlouis – Dietmar Bonner, die beide von ihren eigenen bewegenden Erfahrungen, die sie mit Demenz-Erkrankten Menschen in ihrem nahen Umfeld machten, berichteten. Der Oberbürgermeister Peter Demmer bedankte sich bei allen Organisatoren für das kontinuierlich qualitativ hochwertige Weiterbildungsprogramm. “Es braucht nach wie vor Aufklärung und Information”, so Demmer.

Der Kongress bot eine Vielzahl von Vorträgen zu aktuellen Themen rund um Demenz. Unter anderem wurden neueste Erkenntnisse aus der Forschung präsentiert, die einen Einblick in innovative Ansätze und Therapiemöglichkeiten gaben. Ein weiterer Vortrag widmete sich dem Thema “Humor in der Pflege” und es gab Ausführungen zum momentanen Stand der nationalen Demenzstrategie.

Gemeinsam wurde auch ein Blick zurück auf die vergangenen 25 Veranstaltungen geworfen und eines ist dabei zweifelsfrei hervorgegangen. Demenz ist und bleibt eine Krankheit in der Mitte unserer Gesellschaft. Es ging vor allem immer darum weiter zu lernen und immer besser verstehen zu wollen, wie wir mit dieser Krankheit und ihren Folgen umgehen können.

„Auch wenn Sie in ihren Abläufen mit den Jahren immer mehr Routine erlangt haben, darf die Arbeit mit Menschen, mit Patienten, an und für sich niemals zur Routine werden. Jeder Mensch ist anders und die Erkenntnisse und Arbeitsweisen entwickeln sich weiter. Deshalb ist es so wichtig, dass Sie das Angebot wahrnehmen, dass Ihnen der Demenz-Verein-Saarlouis und seine Unterstützer hier beim Demenzkongress präsentieren.“, beendete Peter Demmer seine Begrüßung und wünschte allen Anwesenden eine bereichernde Zeit.

Der Demenzkongress fand in der sogenannten Woche der Demenz statt, die sich rund um den Welt-Alzheimertag am 21.09 legt. Das Motto lautete in diesem Jahr „Demenz- die Welt steht Kopf“. Weitere Informationen zum Thema sind auf der Website des Vereines und der Landesfachstelle Demenz zu finden.

Auch in diesem Jahr gab es für die Veranstaltung viel Zuspruch. (Bild: Sophia Tull)

Aufgrund personeller Engpässe wird die Ortspolizeibehörde der Stadt Saarlouis in den nächsten zwei Tagen nur eingeschränkt erreichbar sein. Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis für diese vorübergehende Situation.

Wie entwickeln sich Hitzeperioden in der Kreisstadt Saarlouis zukünftig und welche Standorte heizen sich besonders stark auf? Wie wirkt sich die Hitze auf unsere Gesundheit aus – wer ist besonders betroffen, und welche Schutzmaßnahmen können ergriffen werden? Die Stabsstelle Klimaschutz, Digitalisierung und Energiemanagement der Stadt Saarlouis (Horst Rupp, Anne Steuer) informiert in enger Zusammenarbeit mit der IZES gGmbH Saarbrücken (Manuel Trapp) und HfWU Nürtingen-Geislingen (Tabea Rückle) über die Betroffenheit und die Gefährdung der Stadt Saarlouis, welche von sommerlichen Hitzeereignissen ausgeht. Hierzu werden die im Projekt STARK erarbeiteten Hitzekarten der Stadt Saarlouis als Informationsgrundlage für die Kommune, sowie die Bürgerinnen und Bürger vorgestellt. Ebenso werden gesundheitliche Folgen durch die Hitzebelastung und der Schutz sensibler Gruppen diskutiert. Mögliche Anpassungsmaßnahmen im öffentlichen und privaten Raum werden vorgestellt, um die Aufenthaltsqualität zu verbessern und gesundheitlichen Folgen entgegenzuwirken:

Anmeldeschluss: 21. Sep. www.vhs-saarlouis.deTheater am Ring, kostenfrei

Die Veranstaltung findet im Rahmen der bundesweiten Woche der Klimaanpassung statt. Weitere Veranstaltungen finden Sie unter: https://zentrum-klimaanpassung.de/wdka23/veranstaltungen.

Der offene Seniorentreff Saarlouis freut sich am Montag, den 09.10.23 um 10.00 Uhr die Mundartdichterin Karin Peter im „Esther-Bejarano Haus“, Daimlerstr. 1 begrüßen zu dürfen.

Die pensionierte Lehrerin, die in Saarlouis geboren und aufgewachsen ist, hat sich der mosel-fränkischen Mundart verschrieben. Nach dem Abitur ging sie in den Schuldienst, wo sie 43 Jahre lang tätig war, zuletzt als Leiterin der Grundschule St. Ludwig. Sie veröffentlichte zahlreiches CDs und Bücher. Großen Spaß bereitete ihr die Zusammenstellung von saarländischen Schimpf- und Kosenamen. Unterhaltsames aus Saarlouis und Umgebung weiß sie zu berichten in „Mä jees!“ und „Hall dich kurrasch!“. Viele hochdeutsche Märchen hat sie in Mundart übersetzt, darunter der „Struwwelpeter“ und „Hans Huckebein“. Zu ihren herausragenden Projekten zählt das Buch „Ett Greedelchen ónn étt Schängelchen“, eine moselfränkische Nachdichtung von Hänsel und Gretel der Brüder Grimm und die Beteiligung an einer Übersetzung von Asterix-Heften ins Saarländische. Zudem gehört Karin Peter von Beginn an zu den Autoren der Mundartkolumne in der „Saarbrücker Zeitung“. Aufgrund ihrer vielen Verdienste rund um die Mundart hat sie zahlreiche Preise gewonnen, darunter den „Goldenen Schnawwel“, den Saarlouiser Kulturpreis und jüngst den Tonton-Preis.

Der Eintritt ist frei.

Weitere Informationen erteilt die Seniorenmoderatorin Birgit Cramaro unter Tel.: 06831/ 443-383 oder per Email cramaro@saarlouis.de

Zum Beginn dieser Woche hatte Oberbürgermeister Peter Demmer das Vergnügen, 23 Schülerinnen und Schüler der Escola Alemã Corcovado aus Rio de Janeiro zu empfangen. Die Schüler sind Teil eines Schüleraustauschprogramms des Gymnasiums am Stadtgarten in Saarlouis.

In seiner Ansprache hob Demmer die wichtige Bedeutung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit hervor und lobte die Bemühungen, die in Saarlouis unternommen werden, um diese zu fördern. Er betonte, dass solche Austauschprogramme einen wertvollen Beitrag zur Völkerverständigung und zur Stärkung der Gemeinschaft leisten. Ebenso nutzte er die Gelegenheit, den Schülern die Stadt Saarlouis näher vorzustellen. Er erzählte von der umfangreichen Geschichte der Stadt und erwähnte auch die Bedeutung der deutsch-französischen Freundschaft, die man Saarlouis besonders stark spüren kann.

„Die Stadt Saarlouis ist stolz darauf, solche Austauschprogramme mit einem Besuch bei uns im Rathaus unterstützen zu können und freut sich auf weitere Begegnungen und Erfahrungen in der Zukunft.“, so Demmer.

Abschließend bedankte er sich bei den Schülern für ihre Teilnahme am Austauschprogramm und wünschte ihnen eine spannende und bereichernde Zeit in Saarlouis und auf ihrer Deutschlandtour, die sie noch nach München, Köln und Berlin bringen wird.

Peter Demmer (zweiter von links) zusammen mit der Schülergruppe aus Rio de Janeiro, die er im Rathaus empfangen hat. (Foto: Sophia Tull)

Stadt und Land gedachten Samuel Yeboah und der Opfer des rassistischen Brandanschlages in Fraulaute

Mit einer gemeinsamen Gedenkstunde am damaligen Tatort in Fraulautern gedachten die Kreisstadt Saarlouis und das Land den Opfern des Brandanschlages vom 19. September 1991.

Viel zu lange sei unklar gewesen, was genau sich in dieser Nacht zugetragen habe und wer die Täter waren, erinnerte OB Peter Demmer. „Obwohl es noch keinen Urteilsspruch gibt, konnten wir aus dem laufenden Prozess wesentliche Erkenntnisse gewinnen“, sagte der Saarlouiser Verwaltungschef. „Vor allem hat der Verhandlungsverlauf eines zweifelsfrei gezeigt: Am 19. September 1991 wurde in Saarlouis ein rassistischer Brandanschlag verübt.“

Die Entwicklungen der letzten Monate und Jahre stellten eine wichtige Zäsur dar, erklärte Demmer. „Sie haben zu einem Umdenken geführt und auch zu einer neuen Bewertung unseres Gedenkens.“

Bereits als bekannt wurde, dass den neuen Ermittlungen ‚gravierende Anhaltspunkte für einen rechtsextremistischen und fremdenfeindlichen Hintergrund des Anschlags‘ zugrunde lagen, wurde deshalb am Tatort eine Informationstafel aufgestellt. Darauf wird die Tat in den zeithistorischen Kontext der rechtsextremistischen Szene und weiterer Anschläge auf Flüchtlingswohnheime in Saarlouis, im Saarland und ganz Deutschland gestellt. „Wir wollten zeigen: Auch in Saarlouis hat es in dieser Zeit eine rechtsextreme Szene gegeben“, sagte Demmer.

Auch ein Mahnmal für die Opfer von Hass, Diskriminierung und Gewalt wurde auf den Weg gebracht, das auf dem Gutenbergplatz in der Saarlouiser Innenstadt entstehen und dort zentrales Element einer kompletten Neugestaltung des Platzes sein wird. Nach dem ein Künstlerwettbewerb durchgeführt wurde, hat der Stadtrat bereits seine Wahl getroffen und die notwendigen Haushaltsmittel bereitgestellt. Sobald der Haushalt genehmigt sei, erfolgten die nächsten Schritte.

„Der Blick zurück offenbart, dass die Stadtpolitik den Opfern der Anschläge in der Vergangenheit nicht mit ausreichend Empathie begegnet ist“, bekannte OB Demmer. „Das fehlende Einfühlungsvermögen hat die Leiden der Opfer verstärkt – dieser Tatsache sind wir uns heute bewusst und das tut uns leid. Im Namen der Kreisstadt Saarlouis entschuldige ich mich dafür bei den Betroffenen.“

Für die Landespolitik sprach die Staatssekretärin im Sozialministerium, Bettina Altesleben: „Die Aufarbeitung des rassistischen Brandanschlages bei dem Samuel Yeboah ums Leben kam, ist nun endlich juristisch auf gutem Wege. Und auch politisch wird im Untersuchungsausschuss des Landtages ein dunkler Fleck in der saarländischen Geschichte ausgeleuchtet werden. Die Landesregierung setzt mit dem angekündigten Entschädigungsfonds ein wichtiges Zeichen, dass die damaligen Taten und die Fehler, die in der Folge gemacht wurden, nicht verjähren. Unser gemeinsames Gedenken am Todestag Yeboahs steht auch stellvertretend für das Gedenken an viele Betroffene rassistischer Gewalt und ist ein Signal, dass die Stadt Saarlouis und die Landesregierung die gemeinsame Verantwortung ernst nehmen.“

Bildtexte:

Peter Demmer, Oberbürgermeister der Kreisstadt Saarlouis, bei seiner Ansprache am damaligen Tatort.

Staatsekretärin im Sozialministerium, Bettina Altesleben richtete ebenfalls ihre Worte an alle Anwesenden.

Im Anschluss an die Gedenkstunde erfolgte ein stilles Gedenken am Grab von Samuel Yeboah auf dem Friedhof Neue Welt.

Die am damaligen Tatort aufgestellte Informationstafel, deren Text aktualisiert wurde, um der Gewissheit auch hier Rechnung zu tragen.

Text & Bilder: Pressestelle der Stadt.

Am Feiertag „Tag der deutschen Einheit“, 3. Oktober 2023, ist das Lebacher Hallenbad ganztägig geschlossen.

Im Rahmen der Reihe „Aktiv älter werden… Kurse und Veranstaltungen – auch für zukünftige Seniorinnen und Senioren“ bieten die Seniorenmoderatorin der Kreisstadt Saarlouis und die Kath. Familienbildungsstätte Saarlouis e.V. ab Montag, den

9. Oktober 2023 um 17.30 Uhr eine Kursreihe für Anfänger unter der Leitung von Edeltrud Schätzel, Präventologin für geistige Fitness, Gedächtnis- und Lerntrainerin
10. Veranstaltungsort: Kath. Familienbildungsstätte Saarlouis e.V., Ludwig-Karl-Balzer-Allee 3, Saarlouis.

Jede und jeder weiß, dass körperliche Bewegung wichtig ist, um seinen Körper fit und gesund zu halten. Um den Kreislauf anzuregen, gibt es eine Vielzahl von Bewegungsprogrammen wie auch das Joggen oder Walken. Wie sieht es aber mit Ihrer geistigen Fitness aus? In diesem Kurs lernen Sie verschiedene Möglichkeiten kennen, Ihren Wortschatz zu erweitern, die Sprachgewandtheit zu verbessern und Ihre Merkfähigkeit zu stärken.

Teilnahmegebühr. 36,00 Euro für 4 Termine, ermäßigt 29,00 €
Anmeldung unter Familienbildungsstätte Sls e.V., Tel.: 06831/43637 oder
E-Mail: fbs-sls@t-online.de.

Vernissage zur Ausstellung „Weltsichten“ in der Ludwig Galerie und im Laboratorium, Institut für aktuelle Kunst.

Am vergangenen Samstag hatte es zahlreiche Besucherinnen und Besucher in die Ludwig Galerie nach Saarlouis gezogen um dort die Ausstellungseröffnung der „Weltsichten“- Werke von Alfons Fontaine, Victor Fontaine, Karl Michaely, Paul Rihm und Max Ziegert zum 100. Geburtstag- zu erleben.

Nachdem die Gesellschaft von dem stellvertretenden Kulturamtsleiter Georg André begrüßt wurde, sprachen auch die Leitung der Galerie, Dr. Claudia Wiotte-Franz und der Direktor des Institutes, Dr. Andreas Bayer zu den Gästen. Auch Schirmherrin der Ausstellung, Ministerin für Bildung und Kultur des Saarlandes, Christine Streichert-Clivot begrüßte alle Anwesenden. Ihr war es ein besonderes Anliegen, den Mitarbeitenden der beiden Institutionen für ihre Leidenschaft und Hingabe zu danken.  So würde die Förderung der Kunst und Kultur des Saarlandes mit Ausstellungen wie dieser gerade eröffneten, immens bereichert. Danach führte die Kunsthistorikerin und Kuratorin der Ausstellung, Dr. Petra Wilhelmy, in die „Weltsichten“ ein.

Bis zum 03. Dezember diesen Jahres können Interessierte über 160 Kreationen von den fünf Künstlern Alfons Fontaine, Victor Fontaine, Karl Michaely, Paul Rihm und Max Ziegert, die alle Mitglieder der Künstlergruppe Untere Saar e.V. waren, erleben. Das Spektrum reicht von gegenständlich bis zu abstrahierten oder auch surrealen Darstellungen. Die Ausstellung zeigt Werke, entstanden zwischen 1937 und 2005 zur Thematik „Landschaft“. Zahlreiche europäische, bekannte und unbekannte Orte sind vertreten.  Wer durch die Gänge schlendert entdeckt beispielsweise Frankreich und Italien sowie Griechenland und Norwegen, nicht zu vergessen die Saar-Lor-Lux Region.

Rund um die Ausstellung haben die Institutionen ein umfangreiches Begleitprogramm an beiden Ausstellungsorten zusammengestellt. Angeboten werden Führungen, Workshops, Lesungen und zahlreiche museumspädagogische Angebote. Das genaue Programm kann auf der Website der Ludwig Galerie eingesehen werden. Begleitend zur Ausstellung erscheinen ein Katalog und ein Interview mit Karl Michaely.

Dauer der Ausstellung: 17. September bis 3. Dezember 2023

Öffnungszeiten Ludwig Galerie Saarlouis:

Di–Fr 10–13 Uhr und 14–17 Uhr, Sa, So und an Feiertagen 14–17 Uhr

Am Mittwoch, den 1. (Allerheiligen) und am Mittwoch, den 22. November nachmittags, ist die Ausstellung geschlossen.

Öffnungszeiten Schauraum am Laboratorium:

Di–Fr 10–17 Uhr, So 14–18 Uhr

Am Dienstag, den 3. Oktober (Tag der Deutschen Einheit)

und am Mittwoch, den 1. November (Allerheiligen),

ist die Ausstellung geschlossen.

Am 19. September jährt sich der Todestag von Samuel Yeboah zum 32. Mal. Mit einem gemeinsamen Gedenken erinnern die Kreisstadt Saarlouis und die Landespolitik an ihn und die anderen Opfer des rassistischen Brandanschlages in Fraulautern. Die Gedenkstunde beginnt am Dienstagmorgen um 10:30 Uhr am damaligen Tatort in der Saarlouiser Straße, Höhe Hausnummer 53, mit kurzen Ansprachen von Oberbürgermeister Peter Demmer sowie der Staatssekretärin im Sozialministerium, Bettina Altesleben. Im Anschluss erfolgt ein stilles Gedenken am Grab von Samuel Yeboah auf dem Friedhof Neue Welt.

 Eine beeindruckende Ausstellung zu historischen Exponaten und Aufnahmen von Saarlouis zeigt der Verein der Briefmarken- und Ansichtskarten-Freunde Saarlouis und Umgebung e.V. vom 1. bis 3. Oktober 2023 im Festungsgebäude auf der Vauban-Insel. Unter der Schirmherrschaft der Saarlouiser Bürgermeisterin Marion Jost werden insgesamt sechs verschiedene Einzelexponate präsentiert. 

In einer umfangreichen Gegenüberstellung historischer Fotografien zum heutigen Saarlouiser Stadtbild sind über 70 großformatige Aufnahmen zu sehen. Unter dem Titel „Saarlouis – einst und jetzt“ werden jeweils etwa 100 Jahre alte Abbildungen der heutigen städtebaulichen Situation gegenübergestellt. 

Dem Ort der Ausstellung entsprechend werden auch die Festungsanlagen von Saarlouis präsentiert. Bestandteil der Schau sind sowohl alte Ansichtskarten, die die frühere Festung zeigen sowie eine umfassende Fotodokumentation von großformatigen Aufnahmen, die die Rekonstruktion und Sanierung der vergangenen 25 Jahre dokumentieren. Auch hier werden die einzelnen Festungsbereiche in einer Gegenüberstellung von Vorher und Nachher zu sehen sein. Ein großer Teil dieser Fotografien wurde bisher noch nie öffentlich gezeigt. 

Abgerundet wird die Ausstellung durch weitere historische Saarlouiser Ansichtskarten, die eine Vielzahl von Bauten zeigen, die längst verloren sind, Saarlouis aber über Jahrzehnte oder gar Jahrhunderte geprägt haben. Drei weitere Ausstellungsexponate aus dem Bereich der Philatelie befassen sich mit Belegen aus der Vorphilatelie, verschiedenen Saarlouiser Sonderstempeln aus vergangenen Jahren sowie der Darbietung einer saarländischen Briefmarkenkollektion. 

Die Ausstellung ist Bestandteil des Sommer Kultur Programms und wird in Kooperation mit dem Kulturamt der Kreisstadt Saarlouis durchgeführt. Die Eröffnung findet am 1. 

Oktober 2023 um 10 Uhr im Beisein der Schirmherrin Frau Bürgermeisterin Marion Jost statt. An allen drei Tagen ist die Schau von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Auf Wunsch besteht die Möglichkeit einer Ausstellungsführung durch anwesende Mitglieder des Vereins. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Kontakt: Ulrich Plewka (ulrich.plewka@t-online.de). 

Bildtext: Die beiden Aufnahmen zeigen die Bebauung Kleiner Markt Richtung Französische Straße einst und jetzt. 

Bildnachweis: Verein der Briefmarken- und Ansichtskarten-Freunde Saarlouis und Umgebung e.V. 

Bei Routinekontrollen der Trinkwasseranlagen der Stadtwerke Lebach sind Überschreitungen des Grenzwertes für „coliforme Keime“ in sehr geringer Anzahl festgestellt worden. 

In Abstimmung mit dem Gesundheitsamt Saarlouis wird deshalb ab sofort eine Chlorung des Trinkwassers vorgenommen. Betroffen ist das Ortsnetz Gresaubach. 

Die Stadtwerke weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, dass es insbesondere bei der Warmwassergewinnung (Duschen, Baden, Zähneputzen, etc.) sowie bei der Sprudelerzeugung mit entsprechenden Geräten während der Chlorungsmaßnahme zu Geschmacks- und Geruchsbeeinträchtigungen kommen kann. 

Durch eine Chlorung wird sichergestellt, dass die Verbraucher jederzeit mit hygienisch einwandfreiem Wasser versorgt werden. Die Chlordosierung wird so vorgenommen, dass Restgehalte von maximal 0,3 mg/Liter Chlor nicht überschritten werden. Die Konzentration entspricht dem in der Trinkwasserverordnung festgelegten Grenzwert und ist nicht gesundheitsschädlich. Das Trinkwasser kann weiterhin zu allen Zwecken wie gewohnt genutzt werden. In seltenen Fällen kann es – gerade bei erhitztem Trinkwasser (Duschen, Kochen, etc.) – zu Veränderungen im Geruch kommen. 

Familien mit Säuglingen wird empfohlen, während dieser Maßnahme zur Zubereitung von Babynahrung abgepacktes Trinkwasser zu verwenden. Das Trinkwasser ist – vorbehaltlich der zuvor gemachten Einschränkungen – auch weiterhin für den menschlichen Genuss und Verzehr geeignet. 

Bei Rückfragen steht den Bürgerinnen und Bürgern das zuständige Gesundheitsamt unter Tel. 06831 444-755 zur Verfügung. Die Stadtwerke Lebach sind unter Tel. 06881 96167-14 (Herr Ciborski) erreichbar. 

Viel Beifall ernteten die Kölner Rap- und HipHop-Band „Microphone Mafia“ und Joram Bejarano bei ihrem Konzert mit Lesung im Saarlouiser Theater am Ring. Anlass war das Jubiläum „15 Jahre Bejarano & Microphone Mafia“. Die Koproduktion zwischen der Band und der Familie Bejarano jährte sich zum fünfzehnten Mal. Im Laufe der Jahre gaben sie rund 1.000 gemeinsame Konzerte wurden nicht müde, ihre Botschaft zu verkünden: „Nie mehr schweigen, wenn Unrecht geschieht“. Nach Neunkirchen und Blieskastel kamen die Künstler schließlich auch nach Saarlouis ins Theater am Ring. Vor dem übergroßen Portrait einer verschmitzt schmunzelnden Esther Bejarano las ihr Sohn Joram Bejarano aus Aufzeichnungen, die verdeutlichten, welche besondere Rolle die Musik in Esther Bejaranos Leben gespielt hatte. Die Musik begleitete sie von Kindheit an, auch in dunklen Zeiten der Verfolgung und Deportation und danach. Im zweiten Teil folgten mitreißende Lieder in Italienisch, Jiddisch, Türkisch, Deutsch und Kölsch, die nachdenklich machten, gute Laune verbreiteten oder auch das Publikum zum Mitsingen und klatschen animierten. Darunter bekannte Stücke wie „Wann jeiht d’r Himmel widder op“, „Bella Ciao“, „Viva La Liberta“ oder „Avanti Popolo“.

„Wenn wir Witze machen oder lachen, heißt das nicht, dass wir das Ganze nicht ernst nehmen, sondern es war seinerzeit Esthers Idee, die Leute auch zu unterhalten“, erklärte Kutlu Yurtseven. Im Weiteren berichtete er, wie es zur Zusammenarbeit zwischen der Familie Bejarano und der „Microphone Mafia“ kam. So hatte sich die Band seinerzeit musikalisch an verschiedenen Kampagnen gegen Rechts beteiligt, wollte aber noch weiter in die Materie einsteigen und Tagebücher, Briefe oder Notizen von ehemaligen KZ-Insassen rappen. Weil Betroffene dadurch in ihren Gefühlen verletzt werden könnten, beschloss man, Betroffene zu suchen und einzubinden. So kam man auf Esther Bejarano. Als Kutlu sie schließlich anrief und sich vorstellte, meinte Esther nur trocken: „Was will die Mafia von mir? Mit der Mafia will ich nichts zu tun haben“. Nach diesem anfänglichen Missverständnis folgten die ersten gemeinsamen Konzerte und im Laufe der Jahre schmolz man immer mehr zu einer großen multikulturellen Familie zusammen. Kutlu ist Türke und Moslem, Rossi kommt aus Italien und ist Christ, die Bejaranos sind jüdischen Glaubens. Aber auf der Bühne sind sie eine Familie. Sie lachen, sie diskutieren, sie zanken, aber vor allem singen sie gemeinsam. In ihren Liedern und Texten vermitteln sie dem Publikum mit jeder Faser ihres Herzens, dass ein anderes Miteinander möglich ist und dass es sich einzusetzen lohnt für eine Welt ohne Krieg und Rassismus.

Organisiert wurde die Veranstaltung von der Kreisstadt Saarlouis, Abteilung Familie und Soziales und JUZ United, dem Verband der selbstverwalteten Jugendzentren im Saarland. Anette Plewka, städtische Fachkraft der Jugendhilfe und André Piro von JUZ United führten die Künstler zum „Esther-Bejarano-Platz“ und luden anschließend zu einem Imbiss in das Zentrum für Kinder Jugend Familie, das ebenfalls den Namen „Esther Bejarano“ trägt.

Hintergrund:

Esther Bejarano wurde 1924 in Saarlouis geboren. Aufgrund ihres jüdischen Glaubens wurde sie von den Nazis verfolgt und kam ins KZ Ausschwitz, wo sie nur aufgrund ihres musikalischen Talents überlebte. Nach ihrer Befreiung durch die Alliierten, emigrierte sie zunächst nach Israel, kehrte aber später zurück nach Deutschland. Bis zu ihrem Tod im Jahre 2021 lebte sie in Hamburg. Zeit ihres Lebens engagierte sie sich für die Erinnerungskultur und den Kampf gegen Rassismus und Antisemitismus. Die Stadt Saarlouis ernannte sie 2014 zur Ehrenbürgerin und benannte 2022 das neue „Zentrum für KinderJugendFamilie“ nach ihr. Esther Bejarano schrieb mehrere autobiographische Romane, hielt Vorträge und gab Konzerte mit der „Microphone Mafia“. Ihr Sohn Joram, ein bekannter Jazz-Musiker, tritt bis heute mit der Band auf.

Die „Microphone Mafia“ begeisterte das Publikum in Saarlouis.

Joram Bejarano und Kutlu Yurtseven (von links) mit einem Foto von Esther Bejarano, welches im „Esther-Bejarano-Haus – Zentrum für Kinder Jugend Familie“ hängt.

Die Seniorenmoderatorin der Kreisstadt Saarlouis bietet in Kooperation mit dem Kino

„My movie World“ Saarlouis wieder einen neuen Film an. Die Vorführung findet am Mittwoch, den 04. Oktober um 17.00 Uhr statt. Der Eintritt beträgt 6,00 Euro. Das Kino verfügt über ein Hygienekonzept, das Sie auf der Homepage www.saarlouis.my-movie-world.de finden oder telefonisch unter 06831/ 2345  erfragen können.

„Karin war ein Jahr in Neuseeland als Granny-Au-pair tätig. Zurück in Deutschland bemerkt sie, dass sie von Sigrid ersetzt wurde. Um sich abzulenken, beschließt sie, gemeinsam mit Philippa und Gerhard den Schülerladen Schlüsselkinder zu übernehmen. Doch die Kinder halten sie auf Trab. Aber eines steht fest: Karin, Philippa und Gerhard lassen sich nicht so leicht unterkriegen und nach und nach meistern sie ihre ganz eigenen persönlichen Herausforderungen.“

Mit Maren Kroymann, Heiner Lauterbach, Barbara Sukowa, Regie: Wolfgang Groos

Nähere Informationen erteilt das Kino “Capitol Movie World” unter Telefon: 06831/ 2345  und die Seniorenmoderatorin der Kreisstadt Saarlouis, Birgit Cramaro, Telefon: 06831/443-383, Telefax: 06831/443-410, Email: cramaro@saarlouis.de.

Im Zuge der Bauarbeiten in der City ist die Zuwegung zum Hallenbad / Restaurant „Da Bruno“ ab Mittwoch, 13.09.2023, über den Fußweg vom Parkplatz am Rathaus für die Dauer von ca. einer Woche gesperrt. In diesem Bereich müssen Tiefbauarbeiten zur Verlegung der Wasserleitung erfolgen. 

Sowohl das Hallenbad als auch die dortige Gastronomie sind dann nur von der Anliegerstraße Nord (über die große Treppenanlage) und von der Fußgängerzone entlang des Asiatischen Restaurants und des „Elbrus Marktes“ erreichbar. 

Der Verein für Mundart und Geschichte Beaumarais lädt zu einem unterhaltsamen Mundartabend mit Karin Peter am Freitag, 27. Oktober um 19 Uhr in das Dorfhaus Beaumarais, Hauptstr. 48. Der Eintritt ist frei. Einlass ist ab 18.30 Uhr. 

In ihrer Reihe mit Mundart-Vorträgen hat der Beaumaraiser Verein diesmal die bekannte Autorin Karin Peter zu Gast. Die pensionierte Lehrerin, die in Saarlouis geboren und aufgewachsen ist, hat sich der mosel-fränkischen Mundart verschrieben. Nach dem Abitur ging sie in den Schuldienst, wo sie 43 Jahre lang tätig war, zuletzt als Leiterin der Grundschule St. Ludwig. Die Mundart war immer ihr Herzensanliegen und so führte sie im Laufe ihres Lebens viele Kinder an diese Sprache heran. Sie veröffentlichte zahlreiches CDs und Bücher. Großen Spaß bereitete ihr die Zusammenstellung von saarländischen Schimpf- und Kosenamen. Unterhaltsames aus Saarlouis und Umgebung weiß sie zu berichten in „Mä jees!“ und „Hall dich kurrasch!“. Viele hochdeutsche Märchen hat sie in Mundart übersetzt, darunter der „Struwwelpeter“ und „Hans Huckebein“. Zu ihren herausragenden Projekten zählt das Buch „Ett Greedelchen ónn étt Schängelchen“, eine moselfränkische Nachdichtung von Hänsel und Gretel der Brüder Grimm und die Beteiligung an einer Übersetzung von Asterix-Heften ins Saarländische. Zudem gehört Karin Peter von Beginn an zu den Autoren der Mundartkolumne in der „Saarbrücker Zeitung“. Aufgrund ihrer vielen Verdienste rund um die Mundart hat sie zahlreiche Preise gewonnen, darunter den „Goldenen Schnawwel“, den Saarlouiser Kulturpreis und jüngst den Tonton-Preis. 

„Wir freuen uns sehr, dass die bekannte Mundart-Autorin sich spontan zu einem Auftritt bereit erklärt hat“, sagte Jürgen Baus, Vorsitzender des Vereins für Mundart und Geschichte Beaumarais. Der Verein wurde 2008 gegründet und hat seitdem historische Ausstellungen veranstaltet, Gedenktafeln und Straßenbenennungen initiiert 

sowie Bücher veröffentlicht. Zu den jüngsten Projekten gehört eine Reihe mit Mundartabenden. 

Die Stadtbibliothek Saarlouis ist an den Donnerstagen 14.09.2023 und 21.09.2023 wegen den Vorbereitungen für die Lesungen Tom Hillenbrand „Die Erfindung des Lächelns” und Andreas Blinn „Inside Out“ nur bis 17:00 Uhr geöffnet

Im Rahmen der Reihe „Aktiv älter werden… Kurse und Veranstaltungen – auch für zukünftige Seniorinnen und Senioren“ bieten die Seniorenmoderatorin und die vhs der Kreisstadt Saarlouis am Samstag, den 30. September 2023 um 09.00 Uhr ein Walderlebnis im Schäfereidell in Wadgassen unter der Leitung von Anette Fickinger-Borscheid an.

Waldbaden wird immer beliebter, aber was ist das? Der Aufenthalt im Wald tut nicht nur gut, sondern ist auch gesund. Dazu tragen die gesunde Waldluft und die Wirkung des wohltuenden Aufenthalts in der Natur auf unsere Psyche bei. Zudem können wir dies gezielt unterstützen durch Achtsamkeitsübungen (bewusstes Wahrnehmen) und Atementspannungsübungen.

Entspannungstrainerin Annette Bachmann-Vicktor hilft bei einem achtsamen Spaziergang, den Wald bewusst wahrzunehmen. An mehreren Stationen im Wald leitet sie Atementspannungsübungen an, die nachhaltig erholen – mit Gesundheitswert und Freude.

Teilnahmegebühr: 15,00 € (12,00€),

Anmeldung bis zum 26.09.23 bei der vhs Saarlouis, Tel.: 06831 – 6 98 90 30  oder      E-Mail: vhs@saarlouis.de

Im Rahmen der Reihe „Aktiv älter werden… Kurse und Veranstaltungen – auch für zukünftige Seniorinnen und Senioren“ bieten die Seniorenmoderatorin und die vhs der Kreisstadt Saarlouis ab Freitag, den 29. September 2023 um 14.00 Uhr eine Kursreihe im Theater am Ring, Kaiser-Friedrich-Ring 26 unter der Leitung von Dr. Bernhard Wehlen an.

Die große Ausstellung zu den kleinen Gemälden von Jan Vermeer hat die Aufmerksamkeit wieder auf die besonders hohe künstlerische Qualität der niederländischen Malerei im 17. Jahrhundert gelenkt, das häufig auch als ‘Goldenes Zeitalter’ benannt wird. In den Vereinigten Provinzen waren die meisten Künstler für einen freien Markt tätig, ihre Bilder richteten sich also in erster Linie ans Bürgertum. In fünf Sitzungen werden die wichtigsten Künstler vorgestellt und ihre Bilder mit denen von Konkurrenten verglichen. Die erste Sitzung ist als Einführung zu verstehen: Hier geht es um die Grundlagen der Malerei der Niederlande.

Teilnahmegebühr: 40,00 € (32,00€) , 5 Termine

Anmeldung bis zum 23.09.23 bei der vhs Saarlouis, Tel.: 06831 – 6 98 90 30  oder      E-Mail: vhs@saarlouis.de

In den kommenden Tagen finden – neben zahlreichen weiteren Veranstaltungen – auch zwei Events statt, bei denen Lebach seinem Ruf als „Marktflecken“ gerecht wird: Der traditionelle Mariä Geburtsmarkt am Dienstag, 12. September, und das noch recht neue Konzept mit dem „Ebbes von Hei“ – Genussmarkt am Sonntag, 10. September. 

Beim „Ebbes von Hei“ – Genussmarkt stehen Genuss und Regionalität im Vordergrund, zum Mariä Geburtsmarkt werden wieder Händler und Marktschreier aus dem ganzen Südwestdeutschen Raum erwartet. Einige von ihnen haben nützliche Haushaltshelfer im Gepäck, andere bieten unzählige Sorten Blumenzwiebeln, exotische Gewürze, Hüte, Süßigkeiten und allerhand Skurriles an. Wie gewohnt erstrecken sich die Stände durch die gesamte Lebacher Innenstadt – von der Tholeyer Straße und der Marktstraße durch die Fußgängerzone und über die Theelbrücke, durch die Pickardstraße bis zum Bitcher Platz. 

Der offizielle Fassanstich wird auch in diesem Jahr um 11 Uhr in der Stadthalle erfolgen. Ab 10.30 Uhr werden dort die Bubacher Dorfdudler aufspielen. Mehr als einmal wird im Laufe des Tages das Lied „Wenn in Lebach Maat iss, dann iss in Lebach Maat“ angestimmt, am Nachmittag begleitet von Blasmusik mit „Schaumberg Brass“, bei schönem Wetter am Bierstand vor der Stadthalle. 

Als Caterer konnte das Team von „Frischbier’s“ aus Primsweiler und den „Bürgerstuben“ in Lebach gewonnen werden. Auf der Speisekarte stehen Kaiserbraten mit Sauerkraut und Kartoffelpüree, gefüllte Klöße mit Speckrahmsoße, Bauerntopf (auch vegetarisch) mit Kartoffeln, Gemüse und frischem Brot sowie Weißwürste mit süßem Senf und frischer Brezel. Außerdem werden auch Kaffee und Kuchen angeboten. 

Schauplatz des „Ebbes von Hei“ – Genussmarktes ist das Eventgelände „La Motte“, wo bereits am Freitag und Samstag das Theelfestival mit Live-Musik und Streetfoodfeeling sowie am Sonntag und Montag die 3. Lebacher Land- und Forstwirtschaftstage stattfinden. 

Beim „Ebbes von Hei“ – Genussmarkt präsentieren regionale Anbieter an rund 40 Ständen ihre Erzeugnisse und laden zur Verkostung ein. Produkte und Köstlichkeiten aus der Region wie Wurst und Käse, Eier und Nudeln, Honig und Brotaufstriche, Säfte, Weine, Liköre und Obstbrände, Bio-Bier, Whiskey und Gin, Kartoffeln und Gemüse, Öle und Gewürze, Milchprodukte, Brote und Backwaren und vieles mehr werden zum Kauf angeboten und können vor Ort probiert werden. Wildspezialitäten sind ebenso im Angebot wie Kartoffelspeisen und Räucherfisch. Außerdem werden aus eigener Herstellung Keramik und Dekoartikel, Seifen und Fußbutter, Schaf- und Alpakawollprodukte u.v.m. angeboten. Selbstverständlich halten alle Standbetreiber auch Informationsmaterial zu ihren Betrieben bereit und freuen sich auf Gespräche mit interessierten Besuchern. Außerdem sorgen die Gastronome des Theelfestivals auch am Sonntag für das leibliche Wohl. 

Bürgermeister Klauspeter Brill lädt herzlich ein, die Grüne Woche gemeinsam zu feiern und das Marktflair in Lebach mit allen Sinnen zu genießen: „Bitte nutzen Sie die ausgewiesenen Parkplätze in der Nähe der Veranstaltungen oder reisen Sie mit Bus und Bahn an. Aufgrund der Vielzahl der Besucher werden Verkehrsbehinderungen nicht zu vermeiden sein. Daher bedanke ich mich schon im Vorfeld für Ihr Verständnis.“ 

Am Samstag, 9. September 2023, findet in der Zeit von 12:00 Uhr bis ca. 15:00 Uhr der 10. Saarland-Staffel-Triathlon in Lebach statt. 

Dazu wird für den erstmals stattfindenden Supersprint (Strecke siehe rote Markierung auf der Graphik) in der Zeit von 12:00 Uhr bis 13:30 Uhr eine Straßensperrung für den allgemeinen Verkehr notwendig sein. Die jeweiligen Verkehrsregelungen werden entsprechend beschildert. 

Die Wechselzone befindet sich auf der Teilstrecke „Talstraße vor der Einfahrt zum Parkdeck“. Diese Teilstrecke wird bis ca. 15:00 Uhr für den allgemeinen Verkehr gesperrt sein (siehe blaue Markierung auf der Graphik). 

Betroffene Straßen: Zum Hallenbad / Am Markt / Talstraße / Im Theelgrund / Mottener Str. / Wiesenstraße 

Anlässlich des Mariä Geburtsmarktes am Dienstag, 12. September 2023, sind das Lebacher Rathaus sowie die Gebäude der Stadtwerke in der Dillinger Straße nachmittags geschlossen. Beide Einrichtungen sind an diesem Tag lediglich von 8 Uhr bis 12 Uhr besetzt. 

Für Notfälle und Störungen ist bei den Stadtwerken unter Tel. 0172-2752122 und beim Ver- und Entsorgungszweckverband unter Tel. 06881-9361210 eine Rufbereitschaft eingerichtet. 

Am Dienstag, 3. Oktober lädt die Kreisstadt Saarlouis alle Seniorinnen und Senioren, die 70 Jahre und älter sind zu einem Oktoberfest in das Festzelt auf dem Großen Markt ein. 6.500 Einladungen wurden versandt. Wer keine Einladung erhalten hat, kann sich bei Seniorenmoderatorin Birgit Cramaro per Mail unter cramaro@saarlouis.de oder telefonisch unter 06831-443 383 melden.

Aufgrund der begrenzten Platzkapazität ist in diesem Jahr eine schriftliche Anmeldung mit Namen, Adresse und Stadtteil erforderlich. Die Anmeldung kann per Post an Birgit Cramaro, Friedensstraße 3-7, 66740 Saarlouis oder per Mail an seniorenfeier@saarlouis.de erfolgen. Aus organisatorischen Gründen ist Anmeldeschluss am 15. September. Sobald die Anmeldung vorliegt, erhalten die Senior*innen eine Eintrittskarte, die den Zutritt zum Zelt ermöglicht.

Auch in diesem Jahr besteht die Möglichkeit, mit Sonderbussen der KVS zum Veranstaltungsort zu gelangen. Die Bürgerinnen und Bürger aus den Stadtteilen Innenstadt, Lisdorf, Beaumarais, Neuforweiler und Picard werden um 15.30 Uhr und diejenigen aus den Stadtteilen Roden, Fraulautern und Steinrausch jeweils ab 16.00 Uhr von den Bussen der KVS GmbH abgeholt. Die Abfahrt erfolgt an den in den Einladungen erwähnten Haltestellen.

Die Programmgestaltung übernehmen der Karnevalsverein „Karo Blau Gold Roden“, „Maxim Maurice“ und die Trachtengruppe der „Volksbühne Piesbach“. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die „Spielgemeinschaft Lyra Lisdorf/Picard“.

Durch das Programm führt Hans-Werner Strauß.

Alle Gäste sind zu einem Abendessen eingeladen und erhalten zwei Freigetränke. Die Getränkebons werden am Eingang verteilt. Für eine bequeme Sitzgelegenheit ist gesorgt.

Ab 19.30 Uhr fahren bereitstehende Busse die Gäste zu ihren Abfahrtsstellen in die Stadtteile zurück.

Für Rollstuhlfahrer wird ein Abholdienst angeboten. Für die Inanspruchnahme des Fahrdienstes ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich. Wer davon Gebrauch machen möchte, meldet sich bitte bei der Seniorenmoderatorin bis zum

15. September 2023 unter der Telefonnummer: 06831 / 443 – 383 oder cramaro@saarlouis.de an.

Im Rahmen der Reihe „Aktiv älter werden… Kurse und Veranstaltungen – auch für zukünftige Seniorinnen und Senioren“ bieten die Seniorenmoderatorin der Kreisstadt Saarlouis, die Frauenbeauftragte des Landkreises Saarlouis und die Kath. Familienbildungsstätte Saarlouis e.V. ab Montag, den 25. September von 18.00 – 20.15 Uhr eine neue Kursreihe unter der Leitung von Petra Burger in der Kath. Familienbildungsstätte Saarlouis e.V., Ludwig-Karl-Balzer-Allee 3 an.

Werden Sie kreativ und erlernen Sie unter fachkundiger Anleitung eine der ältesten Handwerkskünste der Welt. Töpfern Sie in entspannter Atmosphäre kunstvolle Gefäße, Bilder oder Figuren aus Ton für Ihr Zuhause – Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bei erhöhtem Materialbedarf können zusätzlich Materialkosten anfallen

Die Teilnahmegebühr beträgt: 65,00 € für 5 Termine incl. Materialkosten, ermäßigt 52,00 €
Anmeldung unter Familienbildungsstätte Sls e.V., Tel.: 06831/43637 oder
E-Mail fbs-sls@t-online.de.

Im Rahmen der Reihe „Aktiv älter werden… Kurse und Veranstaltungen – auch für zukünftige Seniorinnen und Senioren“ bieten die Seniorenmoderatorin der Kreisstadt Saarlouis und die Kath. Familienbildungsstätte Saarlouis e.V. am Sonntag, den

September 2023 um 10.30 Uhr eine ökologische Führung um den Ökosee in Dillingen unter der Leitung von Ulrich Leyhe, Vorsitzender des NABU Saarlouis/Dillingen an. Treffpunkt Parkplatz am Ökosee, Fischerstraße 193, 66763 Dillingen/Saar.

Lassen Sie sich unter fachkundiger Leitung von der wunderschönen Flora und Fauna des Vogelschutzgebietes Dillinger Ökosee verzaubern und tauchen Sie ein in den faszinierenden Mikrokosmos Ökosee. Beobachten Sie beispielweise Höckerschwäne, Enten- und Gänsearten, Reiher, Greifvögel sowie zahlreiche Singvogelarten – und erhalten Sie bei dieser Gelegenheit wertvolle Informationen über die zu beobachtenden Vögel. Aber auch unterschiedliche Insektenarten sowie Amphibien, Reptilien und Fledermäuse nutzen den See als Lebensraum – es gibt also sehr viel zu entdecken. Um den See führt ein ca. 4 km langer barrierefreier Rundwanderweg, der als besondere Attraktion über einen ca. 4 m hohen Aussichtsturm zur Vogelbeobachtung verfügt. Es werden unterwegs immer wieder kleinere Pausen eingelegt, in denen der Referent sein Wissen über Flora und Fauna des Ökosees weitergibt und die Teilnehmenden ausreichend Gelegenheit haben werden, ihre Fragen über den Mikrokosmos Ökosee zu stellen.

Teilnahmegebühr: keine, eine freiwillige Spende an den NABU ist willkommen

Anmeldung unter Familienbildungsstätte Sls e.V., Tel.: 06831/43637 oder E-Mail fbs-sls@t-online.de.

Heißes Pflaster –

Hitzegefahrenkarten jetzt auf Website der Stadt Saarlouis einzusehen.

Neben den Starkregengefahrenkarten, sind nun auch die Hitzegefahrenkarten aller Saarlouiser Stadtteile auf der Stadtwebsite zu finden.

Diese wurden durch die Projektpartnerin der HfWU Nürtingen-Geislingen in Zusammenarbeit mit der IZES gGmbH erstellt. Die Datengrundlage der Hitzegefahrenkarten besteht aus der vorhandenen Stadtklimaanalyse (Geo Net Umweltconsulting GmbH, Stadt Saarlouis (Hrsg.) 2020), sowie der im Projekt STARK erhobenen Thermografie Daten (2022). Farblich gekennzeichnet sind Flächen, welche sich an Hitzetagen besonders stark aufheizen und somit die Aufenthaltsqualität am jeweiligen Standort reduzieren und das Wohlbefinden betroffener Personen beeinträchtigen. Ebenso sind die Grünflächen gekennzeichnet, welche aufgrund des Schattenwurfs vorhandener Bäume, sowie der dortigen natürlichen Verdunstung, die unmittelbare Umgebungsluft kühlen und wichtige Entlastungsflächen an Hitzetagen darstellen.

Sowohl die Hitze- als auch die Starkregengefahrenkarten, zeigen Handlungsbedarfe innerhalb des Stadtgebietes Saarlouis, welche sich im Zuge des fortschreitenden Klimawandels Prognosen zufolge verschärfen werden. Basierend auf diesen Karten werden im Rahmen des Projektes STARK Anpassungsmaßnahmen entwickelt und Handlungsempfehlungen für die Stadtentwicklung der folgenden Jahre formuliert.

Parallel zu den geänderten Öffnungszeiten des Bürgerbüros am 06. und 07.09.2023 ist auch die Führerscheinstelle an diesen beiden Tagen wegen einer Fortbildungsveranstaltung nicht geöffnet.   

Die Ortspolizeibehörde der Kreisstadt Saarlouis ist lediglich am 07.09.2023 geschlossen.

 Mädelsflohmarkt im Donatuszentrum Roden 

Am Samstag, 14. Oktober, von 14 bis 17 Uhr findet anlässlich des „Weltmädchentages“ ein Mädelsflohmarkt im Donatuszentrum Saarlouis-Roden, Schulstr. 7, statt. Teilnehmen können junge Frauen zwischen 14 und 27 Jahren. 

„Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr stand für uns fest, dass es eine Fortsetzung geben wird“, betonten die Veranstalterinnen Anette Plewka (städtische Jugendbeauftragte), Anna Richter (Quartiersmanagerin Roden), Heike Goebel (Diakonie Saar, Sozialräumliche Unterstützungsangebote) und Sigrid Gehl (städt. Frauenbeauftragte) übereinstimmend. 

Und so laden sie erneut alle jungen Frauen zwischen 14 und 27 Jahren herzlich ein, ihre Schränke und Kommoden nach Kleidern, Schuhen, Handtaschen, Schmuck und anderen Accessoires zu durchforsten. Was der einen zu groß, zu klein oder zu schräg geworden ist, findet vielleicht beim Mädelsflohmarkt eine dankbare Abnehmerin. 

Wie schon im letzten Jahr wird es auch diesmal ein buntes Rahmenprogramm geben. Anna auch bekannt unter dem Instagram Profil Poesie_mit_a präsentiert ihre Dichtung erstmals vor Publikum. Das Café Hand & Herz der Diakonie hat Getränke und süße Kleinigkeiten zum Naschen im Angebot. An der Cocktail-Bar gibt es leckere und frisch gemixte alkoholfreie Drinks. Das Lädchen hat sein Sortiment für diesen Tag um eine extra Auswahl an Büchern erweitert. Die ersten 50 Besucherinnen erhalten eine kostenlose Shopping-Tasche. Die Fachstelle Suchtprävention hält eine Überraschung bereit. 

Wer mitmachen will, meldet sich per Mail unter maedelsflohmarkt@saarlouis.de an. Aus Platzgründen gibt es nur 15 Tische. 

Das Quartiersmanagement Roden ist Teil des Städtebauförderprogramms „Sozialer Zusammenhalt“ und wird zu je ein Drittel von Bund, Land und Stadt gefördert. 

Bildtext: 

Beim Mädelsflohmarkt gibt es Kleidung und Accessoires zu günstigen Preisen. Im letzten Jahr waren auch Janina und Nathalie Palazzari mit von der Partie. Foto Anette Plewka/Archiv 

Einkaufen im EKZ Steinrausch 

Der Kliver Markt in Saarlouis hat Ende März diesen Jahres endlich seine Türen für die Bürgerinnen und Bürger des Stadtteils Steinrausch und der gesamten Stadt geöffnet. Nach den ersten Monaten des Ankommens hat nun auch Oberbürgermeister Peter Demmer den Kliver Markt Saarlouis besucht, um sich selbst ein Bild vom neu eingerichteten Ladenlokal und seinem Sortiment zu machen.  

Mit der Eröffnung wird dem Wunsch vieler Anwohner des Steinrausches entsprochen, einen Nahversorger „direkt vor der Tür“ zu haben. Besonders ältere Menschen profitieren davon, dass man nun wieder zu Fuß seine täglichen Besorgungen machen kann. Bereits seit 2019 stand das Ladenlokal des neuen Supermarktes leer. Lieferschwierigkeiten waren dafür verantwortlich, berichtet der Marktbetreiber Vadim Krieger, dass erst jetzt geöffnet werden konnte.

Im Markt findet man nach Aussage von Vadim Krieger „außergewöhnliche Lebensmittel aus aller Welt“ neben „normalen Produkten des täglichen Gebrauchs sowie den bekannten deutschen Marken“. Durch direkte Importe aus dem europäischen Raum und auch durch die Zusammenarbeit mit regionalen Erzeugern kann der Markt mit hervorragender Frische zu attraktiven Preisen glänzen.

Wer also etwas Besonderes sucht wird hier fündig: Produkte aus Russland, Ukraine, Spanien, Türkei, Rumänien, Italien, Polen und Asien findet man im Angebot. Bestimmt entdeckt man hier das ein oder andere, dass man aus einem Urlaub oder auch aus seiner Heimat kennt.

Derzeit gibt es von „Kliver“ zwölf Märkte in Deutschland, die von eigenständigen Betreibern als Einzelhandelsunternehmen geführt werden, unter anderem in Wiesbaden, Pforzheim, Karlsruhe, Augsburg und Baden-Baden.

Oberbürgermeister Peter Demmer ist begeistert von Umfang und Individualität des Sortimentes und freut sich darüber, nun auf dem Steinrausch wieder einen Einzelhandel für die Nahversorgung der Bürgerinnen und Bürger zu haben.

Zu finden ist der Kliver-Markt der Familie Krieger in der Berliner-Allee 34-36 im Stadtteil Steinrausch. 

Bildtext

IMG_0320

v.l.n.r:  Wirtschaftsförderer und Hauptamtsleiter Thomas Jacob, Julia Krieger, Oberbürgermeister Peter Demmer und Marktbetreiber Vadim Krieger (Foto: Sophia Tull)

Bereits seit den 50er Jahren arbeiten der Zweckverband Wasserversorgung des Landkreises Neunkirchen (WZV) mit Sitz in Ottweiler und die Stadt Lebach mit ihren Stadtwerken Lebach (SWL) im Rahmen der Trinkwasserversorgung eng zusammen. Gemeinsam versorgen beide Unternehmen rund 55.000 Saarländerinnen und Saarländer in den Kommunen Lebach, Eppelborn, Illingen, Merchweiler und Marpingen mit Trinkwasser. 

Bereits im Jahre 1952 haben der WZV und die damalige Gemeinde Lebach einen Wasserlieferungsvertrag zum Zwecke der gemeinsamen Nutzbarmachung der Grundwasservorkommen im Lebacher Gemeindegebiet geschlossen. Heute wie damals hat die Versorgungssicherheit der Bevölkerung höchste Priorität, sodass eine mehrfache Verlängerung der Verträge bis heute erfolgte. 

Zur Sicherstellung der Versorgung wird Grundwasser aus drei Brunnen des WZV sowie aus vier Brunnen der SWL gefördert und im gemeinsam genutzten Wasserwerk der Stadtwerke Lebach zu Trinkwasser in höchster Qualität aufbereitet. Die innerörtliche Versorgung der Bevölkerung erfolgt dann in den jeweiligen Versorgungs- bzw. Stadtgebieten entweder durch die SWL oder durch die WVO GmbH. 

Mit Abschluss der neuen Miet- und Lieferverträge sind WZV und SWL erneut einen großen gemeinsamen Schritt zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit gegangen und sichern die Trinkwasserversorgung für die Bevölkerung mindestens bis zum Jahr 2042. Dann können die Partner mit Stolz auf eine 90-jährige enge Kooperation in der Trinkwasserversorgung zurückblicken, die wohl einmalig im Saarland sein dürfte, und – da sind sich alle Beteiligten sicher – aus heutiger Sicht auch darüber hinaus bestehen wird. 

Diese über die Landkreisgrenzen hinweg gelebte Zusammenarbeit liegt auch dem Landrat des Landkreises Neunkirchen Sören Meng und dem amtierenden Bürgermeister der Stadt Lebach Klauspeter Brill sehr am Herzen und wird mit großem Erfolg fortgeführt. „Wasser ist unser wichtigstes Lebensmittel und gehört in die öffentliche Hand. Ich freue mich sehr, dass wir zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger, diese wichtige interkommunale Zusammenarbeit für die nächsten Jahrzehnte gesichert haben“, lobt Landrat Meng die bestehende Kooperation. Auch Bürgermeister Brill hebt die Bedeutung des Lebensmittels Nr. 1 sowie die interkommunale sehr gut funktionierende Zusammenarbeit heraus: „Bei der Trinkwasserversorgung kommt es nicht darauf an, ob das Wasser aus unseren eigenen oder aus den Brunnen des WZV kommt. Wichtig ist nur, dass die Versorgung stets gewährleistet und die Qualität des Trinkwassers gesichert ist.“ 

Mit den neu geschlossenen Verträgen wird für beide Partner Planungssicherheit für die zukünftigen Erneuerungen der Gewinnungs- und Aufbereitungsanlagen sowie für die nachgelagerten Transport- und Versorgungsleitungen geschaffen. Ebenso ist ein weiterer Grundstein für die deutliche Verbesserung der langfristigen Versorgungssicherheit in der Stadt Lebach und dem Landkreis Neunkirchen gelegt. 

Durch die Vertragsneufassung sind nun die Weichen gestellt, die entsprechenden Investitionen in die Infrastruktur beider Unternehmen langfristig im Sinne der Daseinsvorsorge der Bevölkerung anzugehen. 

Die neuen Verträge sind geschlossen, die Wasserversorgung dauerhaft gesichert: Geschäftsführer der WVO und des WZV Thomas Wagner, Lebachs Bürgermeister Klauspeter Brill, Landrat Sören Meng, die Geschäftsführer der SWL Arno Graf und Christian Wunn (von links). Foto: Carolin Stauner/Landkreis Neunkirchen.

Am Mittwoch und Donnerstag, den 06.09. und 07.09.2023, ist das Bürgerbüro der Kreisstadt Saarlouis wegen einer Softwareumstellung ganztägig geschlossen.

Bürgermeister Klauspeter Brill (re.) hat die Auszubildenden und Jahrespraktikanten Nils Debold, Nils Angel, Viktoria Buchheit und Max Norman Huber (v.li. nach re.) gemeinsam mit dem Geschäftsleitenden Beamten Roman Werth (2.v.li.) und Personalamtsleiter Heiko Röder (li.) begrüßt. Foto: Kirsch/Stadt 

Stadtverwaltung begrüßt fünf Azubis und Fachoberschul-Praktikanten 

Fünf junge Menschen sind im August bei der Lebacher Stadtverwaltung ins Berufsleben gestartet und wurden von Bürgermeister Klauspeter Brill ganz herzlich begrüßt. Er sicherte ihnen zu, stets ein offenes Ohr für sie zu haben und wünschte ihnen viel Erfolg, aber auch viel Spaß bei der Arbeit. Als kleines Willkommensgeschenk gab es zwar keine Schultüten, aber ein Entdecker-Paket mit praktischen Merchandise-Artikeln aus der #lebachentdecken-Kollektion. Ausgestattet mit einem nachhaltig produzierten Sportbeutel, mit Trinkflasche und Brotbox, Gummibärchen und Mehrwegbecher sind sie nun bestens für den Arbeitsalltag bzw. die Pausen gerüstet. 

Viktoria Buchheit, Nils Debold und Max Norman Huber haben am 1. August ihre Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte begonnen und werden – neben dem Unterricht in Berufs- und Verwaltungsfachschule – in den nächsten drei Jahren in den verschiedenen Sachgebieten der Stadtverwaltung ausgebildet. Dabei hat Nils Debold bereits sein Jahrespraktikum der Fachoberschule Wirtschaft im Lebacher Rathaus absolviert und sich nach dem Erlangen der Fachhochschulreife gleich um einen Ausbildungsplatz bei der Stadt beworben. „Durch dieses Praktikum habe ich bereits Einblicke in die Arbeit der Stadtverwaltung erhalten und die Kolleginnen und Kollegen kennengelernt“, erzählt der 18-Jährige. Positive Erfahrungen hat auch Luisa Schaan (nicht im Bild) gesammelt. Sie hat sich nach zwei kürzeren Schulpraktika zum neuen Schuljahr für ein Jahrespraktikum bei der Stadtverwaltung entschieden. Ebenso wie 

Nils Angel, der zum 15. August als Schüler der Fachoberschule Wirtschaft sein Jahrespraktikum im Rathaus begonnen hat. 

„Wenn junge Leute interessiert und engagiert sind, haben sie bei uns sehr gute Karrierechancen“, betont Bürgermeister Klauspeter Brill, der die Auszubildenden und Jahrespraktikanten gemeinsam mit dem Geschäftsleitenden Beamten Roman Werth und Heiko Röder (Leiter Sachgebiet Personalwesen) begrüßte. „In den vergangenen Jahren haben sich viele junge Lebacher für eine Ausbildung bzw. ein Praktikum bei der Stadtverwaltung entschieden. Wenn junge Menschen einen positiven Bezug zu ihrer Heimatstadt Lebach haben und sich das sogar in ihrer Berufswahl niederschlägt, dann ist das durchaus ein Lob für uns als Stadt und als Stadtverwaltung. Die Förderung und Ausbildung junger Leute gehöre zu den Grundpfeilern unserer gesellschaftlichen Verantwortung“, so Brill weiter. Es gehe nicht nur darum, ihnen eine Chance zu geben, sondern auch darum, sie ganz bewusst von Beginn an in möglichst viele Prozesse mit einzubinden. „So lernen sie die Arbeitsabläufe kennen und unterstützen ganz aktiv die erfahrenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den einzelnen Sachgebieten.“ In den letzten Jahren wurde die Lebacher Stadtverwaltung gezielt verjüngt und Stellen nach Möglichkeit ganz bewusst mit eigenen Auszubildenden nachbesetzt. „Diese Vorgehensweise wollen wir auch in den kommenden Jahren fortsetzen. Deshalb freuen wir uns stets über qualifizierte Bewerberinnen und Bewerber“, sagt der Lebacher Rathauschef abschließend. 

Herzlichst, 

Ihr Klauspeter Brill, Bürgermeister 

In Zusammenarbeit mit Land- und Forstwirten, der Vereinigung der Jäger des Saarlandes, dem Landkreis Saarlouis, dem Ministerium für Umwelt- und Verbraucherschutz und vielen anderen finden am 10. und 11. September im Rahmen der Grünen Woche auf dem Wiesengelände „La Motte“ die „3. Lebacher Land- und Forstwirtschaftstage“ statt. Dabei präsentieren landwirtschaftliche Betriebe Interessantes und Wissenswertes aus ihrer täglichen Arbeit. Außerdem werden nachhaltige Projekte aus der Region, Land- und Forstmaschinen sowie regionale Nutztiere vor- und ausgestellt. 

Sonntags werden neben Pferden und Alpakas auch Schafe, Geflügel und Greifvögel zu sehen sein. Zahlreiche Mitmachangebote sorgen bei Groß und Klein für Kurzweil‘, so dass die Lebacher Land- und Forstwirtschaftstage ganz besonders für einen Familienausflug nach Lebach geeignet sind. Außerdem sind Maschinen wie ein mobiles Sägewerk oder historische und moderne Landmaschinen zu bewundern. 

Die „Land- und Forstwirtschaftstage“ beginnen am Sonntag um 10 Uhr, von 11 bis 14 Uhr spielt der Musikverein Landsweiler zum Frühschoppen auf. Von 10 Uhr bis 16 Uhr wird es ein Kreativprogramm für Kinder geben. Unter anderem mit schminken, basteln, Hüpfburg und Liedermacher Eddi Zauberfinger mit seinem „Best of Mitmachmusical“ (14.30 Uhr bis 15.45 Uhr). Gegen 14 Uhr wird auch die Schirmherrin, Umweltministerin Petra Berg, erwartet. 

„Ebbes von Hei“ – Genussmarkt 

Eingebettet in die Land- und Forstwirtschaftstage ist sonntags der „Ebbes von Hei“ -Genussmarkt. Regionale Anbieter präsentieren an rund 40 Ständen ihre Erzeugnisse und laden zur Verkostung ein. Außerdem sorgen die Gastronome des Theelfestivals, das am Freitag und Samstag mit Live-Musik auf das Wiesengelände lockt, auch sonntags für das leibliche Wohl. 

Produkte und Köstlichkeiten aus der Region wie Wurst und Käse, Eier und Nudeln, Honig und Brotaufstriche, Säfte, Weine, Liköre und Obstbrände, Bio-Bier, Whiskey und Gin, Kartoffeln und Gemüse, Öle und Gewürze, Milchprodukte, Brote und Backwaren und vieles mehr werden zum Kauf angeboten und können vor Ort probiert werden. Wildspezialitäten sind ebenso im Angebot wie Kartoffelspeisen und Räucherfisch. Außerdem werden aus eigener Herstellung Keramik und Dekoartikel, Seifen und Fußbutter, Schaf- und Alpakawollprodukte u.v.m. angeboten. Selbstverständlich halten alle Standbetreiber auch Informationsmaterial zu ihren Betrieben bereit und freuen sich auf Gespräche mit interessierten Besuchern. Sonntags endet die Veranstaltung um 18 Uhr. 

Montags sind vor allem Kitas und Schulen aus nah und fern zu einem ereignisreichen Wandertag eingeladen, dann endet die Veranstaltung um 13 Uhr. 

Der Eintritt zu den Land- und Forstwirtschaftstagen ist an beiden Tagen frei.