Autor: Kreisstadt Saarlouis

In zwei Monaten ist es wieder soweit: am 20. September ist Weltkindertag. Das offizielle Motto für den diesjährigen Weltkindertag lautet: „Kinderrechte schaffen Zukunft!“. Wie in jedem Jahr wird die Kreisstadt Saarlouis sich aktiv zum Weltkindertag engagieren. Die Rückmeldefrist zur Teilnahme am Weltkindertag wurde bis zum 15. August verlängert.

Doch die COVID19-Pandemie hat aktuell alle im Griff und zwingt zu einem veränderten, eingeschränkten Handeln. Mit der Hoffnung auf bessere Zeiten durch ein Abflachen der Pandemie lädt die Stadt alle interessierten Institutionen, Gruppen, Verbände und Einzelpersonen zu einer engagierten Mitgestaltung der Aktionswochen rund um den Weltkindertag vom 19. September bis 2. Oktober ein. Trotz Corona wollen sich das Lokale Bündnis für Familie und die Kreisstadt unter Federführung der Kinderbeauftragten gemeinsam mit vielen Engagierten rund um den Weltkindertag für Kinder und ihre Ideen, Wünsche und Interessen stark machen. Alle können dazu beitragen, dass Deutschland ein kinderfreundlicheres Land wird, indem sie gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen für deren Rechte eintreten.

In diesem von der Pandemie geprägten Jahr können jedoch nur dezentrale Angebote stattfinden. Das sehr beliebte „Seifenblasenfest“ für Kinder und Familien im Kinder-, Jugend- und Familienhaus sowie der Aktionstag am Pavillon in der Innenstadt müssen leider entfallen. Mit Verantwortungsbewusstsein und Sorgfaltspflicht hat die Stadt sich schweren Herzens für den Ausfall dieser Aktionen entschieden.

COVID19 fordert eine Anpassung an die Lage, doch mit dem Erfindungsreichtum vieler Aktiver
lassen sich sicher innovative Projektideen unter Einhaltung der gesetzlichen Pandemie-Vorgaben realisieren. Ideenreiche können aktiv zu den Projektwochen beitragen und Angebote umsetzen, wie z.B. Projekte mit klar definierten Gruppen in Einrichtungen oder im Freien, z.B. Plakataktionen, Kreativprojekte, onlinebasierte Veranstaltungsformen oder Multimediaprojekte. Veranstaltungen liegen im Verantwortungsbereich des Anbieters, was die COVID19-Auflagen angeht und müssen auch bei der Ortspolizeibehörde angemeldet werden. Die Kinderbeauftragte Corinna Bast steht in der Planungsphase beratend mit Umsetzungshilfen und Tipps zur Seite. In Vorbereitung ist eine Internet-Plattform zur Dokumentation aller stattfindenden Projekte.

Informationen und Meldebögen werden auch im Newsletter des Lokalen Bündnisses verschickt und sind auf den Homepages www.saarlouis.de und https://lokalesbuendnis.saarlouis.de/ abrufbar.

Nähere Informationen gibt’s bei der Kinderbeauftragte Corinna Bast unter Tel. 443-600.

Die Rückmeldefrist zur Teilnahme am Weltkindertag wurde bis zum 15. August verlängert.

Autorin: Corinna Bast

Am 14. August um 18 Uhr präsentiert der Verein für Mundart und Geschichte Beaumarais auf der Vaubaninsel Saarlouis sein zweites Heimatbuch über Beaumarais. Auf 330 Seiten berichten verschiedene Autoren aus der spannenden Geschichte des Saarlouiser Stadtteils.

Der Verein für Mundart und Geschichte ist inzwischen fester Bestandteil des Vereinslebens im Saarlouiser Stadtteil Beaumarais. Vor 12 Jahren gegründet, hat der Verein mit mehreren Ausstellungen und verschiedenen Initiativen auf sich aufmerksam gemacht.
Große Aufmerksamkeit erlangte der Verein für Mundart und Geschichte Beaumarais, als er vor zwei Jahren sein erstes umfassendes Heimatbuch über den Saarlouiser Stadtteil veröffentlichte. Da viele dorfgeschichtlichen Themen in diesem ersten Band aus Platzgründen nicht berücksichtigt werden konnten, erscheint nun ein zweites Buch mit 330 reich bebilderten Seiten. Auf diese Weise knüpft der Verein nahtlos an die erfolgreiche Aufarbeitung der Dorfgeschichte an und präsentiert erneut eine Vielzahl spannender Aufsätze.
Für den aktuellen Band konnten auch neue Autoren gewonnen werden, darunter der Journalist Johannes Adam, der die Geschichte des Kirchenchores Cäcilia zu Papier gebracht hat. Aus dem abwechslungsreichen Leben des Grafikers und Fotografen Hans Nicola berichtet Sabine Schmitt. Heinrich Pütz, der eine Vielzahl von Anekdoten zu erzählen weiß, hat einen detaillierten Augenzeugenbericht zu besonderen Ereignissen im Zweiten Weltkrieg ausgearbeitet. Das Deutsche Rote Kreuz war Thema von Klaus-Rudi Faust. In seinem Aufsatz beschreibt er Aufbau und Entwicklung der Hilfsorganisation in Beaumarais. Peter Franz und Jürgen Baus recherchierten gemeinsam die Historie der früheren Beaumaraiser Feuerwehr. Esther Reichmann hat ihren Aufsatz zur Geschichte des Gesangvereins aus dem ersten Band fortgesetzt. Monika Franz beschäftigte sich mit den Beaumaraiser Unternehmen und trug die umfangreiche Zahl an Gaststätten, Einzelhandel- und Handwerksbetrieben, von denen es heute nur noch wenige in Beaumarais gibt, zusammen. Volker Felten, in dessen Verlag das Buch erscheint, wirft in seinem Aufsatz einen Blick auf die Historie der Pfadfinderschaft des Saarlouiser Stadtteils. Weitere Kapitel befassen sich mit der Beaumaraiser Siedlung und den Kriegerdenkmalen. Das Buch enthält außerdem eine Auflistung der ehemaligen jüdischen Wohngebäude, die Maria und Heinrich Pütz zusammengestellt haben. Der Ehrenvorsitzende Walter Löffler hat sich im aktuellen Band der Mundart gewidmet und ein Gedicht zur “Beaumaraiser Sproch” verfasst. Gerlinde Laurent, Maria und Heinrich Pütz sowie Horst Schönberger stellten neben dem Felten-Verlag den Großteil der historischen Fotografien und Dokumente zur Verfügung.
Professionelle Unterstützung in Sachen Bildbearbeitung und Layout erhielten die engagierten Heimatkundler von Volker Felten, der bereits einige historische Werke herausgebracht hat und wertvolle Hilfe leistete. Die Finanzierung des Buches war aufgrund der Corona-Krise eine besondere Herausforderung. Nur mit umfänglichen Zuwendungen von Land, Stadt, Kreis und dem Stadtverband der heimatkundlich-historischen Vereine sowie vielen weiteren Sponsoren, könnte sie bewerkstelligt werden. Das Buch wird am Freitag, 14. August um 18 Uhr auf der Vaubaninsel in Saarlouis im Rahmen einer Open-Air-Veranstaltung der Öffentlichkeit vorgestellt und kann dort erworben werden. Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Autor: Jürgen Baus

Das Lebensmittelgeschäft von Mathias Eichhorn, hier mit seiner Schwester Marga, ist nur einer der zahlreichen ehemaligen Betriebe, die im neuen Buch vorgestellt werden. In diesem Haus befindet sich heute das “Dorfhaus Beauamrais”. Foto: Hans Nicola

Das Titelbild des neuen Buches zeigt die Pfarrkirche von Beaumarais. Foto: Hans Nicola, Gestaltung Volker Felten.

Mit Beginn der Sommerferien am 06.07.2020 (28. KW) beginnen die umfangreichen Sanierungsmaßnahmen am Kanal in der Wallerfanger Straße
Begonnen wird mit dem Abschnitt vom Kreisel Arbeitsamt bis zur Neuen Brauerei Straße.
In Höhe Einmündung Viktoria-Luisen-Straße wird eine provisorische Fußgängeranrufampel installiert.
Ab der 30. KW beginnen die Arbeiten im Bereich von der Anschlussstelle Wallerfangen A620 bis zur St. Nazairer Allee.
In dieser Zeit kann die Bliesstraße und die Niedstraße nur eingeschränkt mit der Fahrbeziehung rechts rein und rechts raus genutzt werden.
Während der 30.+31. KW steht allerdings den Anwohnern des Baugebietes die Primsstraße in vollem Umfang (alle Fahrbeziehungen möglich) zu Verfügung.
Ab der 32. KW wird eine komplette Öffnung der Bliesstraße bzw. Niedstraße angestrebt, da dann wieder die Arbeiten der Stadtwerke mit Sperrungen in der Primsstraße anlaufen.

Ende März hatte die Gemeinde Eppelborn nach der Schließung der Schulen und Kindergärten aufgrund der Corona-Pandemie den Malwettbewerb „EPPELBORNMALTDAHEIM“ in drei Altersklassen ausgeschrieben.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollten in ihren Bildern erzählen, was sie am meisten vermissen und worauf sie sich am meisten freuen. „Die ersten Bilder ließen nicht lange auf sich warten. Jeden Morgen habe ich mich darauf gefreut, die Gemälde auf meinem Schreibtisch anzuschauen“, erklärte Bürgermeister Andreas Feld im Rahmen der Siegerehrung.
Die fand am vergangenen Freitagnachmittag im Foyer des big Eppel in Eppelborn statt. Am Ende waren es 57 Werke, die im Rathaus eingegangen sind und mit ihrer Farbigkeit und Motivauswahl allesamt begeistert haben. Die Mädchen und Jungen zwischen drei und 15 Jahren haben auf ihre Weise die fachkundige Jury mit ihrer Kreativität beeindruckt.

In der Jury waren Heiko Girnus, Fachbereichsleiter sowie Kathrin Ring, Leiterin des Jugendbüros aus der Gemeindeverwaltung vertreten. Hinzu kamen Claudia Schulz, Leiterin der Kita in Dirmingen, Ulrike Erhardt, Leiterin der Freiwilligen Ganztagsschule Wiesbach und Barbara Guterl-Even, Bereichsleitung FGTS des Trägers IdeeON.
„Das Corona-Virus hat das Leben unserer Kinder seit Mitte März in ganz besonderer Weise auf den Kopf gestellt. Kindergärten und Schulen wurden geschlossen, auch die Vereine haben ihr Angebot eingestellt. Nicht einmal der Besuch bei den Großeltern war möglich“, sagte Feld. Aus der Devise „Wir bleiben daheim“ wurde das Wettbewerbsmotto „EPPELBORNMALTDAHEIM“.
„Die eingereichten Bilder erzählen von der Familie, von den Freunden, von Schule und Sport. Sie nehmen den Betrachter aber auch mit ins Schwimmbad oder den Freizeitpark. Dabei haben sich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer große Mühe gegeben“, betonte Bürgermeister Feld.

Nach einer intensiven Sichtung hat sich die Jury in allen drei Altersklassen auf die drei Siegerbilder einigen können. Diese wurden bei der Siegerehrung den Familien präsentiert.
Für die Gewinnerinnen und Gewinner gab es neben einer Urkunde auch Preise, die von Bürgermeister Feld überreicht wurden.

Alle Bilder sollen in einer Ausstellung im Rathaus gezeigt werden, sobald dies wieder möglich ist.

Die Preisträger:

Kategorie Kindergarten (bis 6 Jahre):
1. Platz: Florentine Ruf
2. Platz: Valerie Groß
3. Platz: Lukas Hans

Kategorie Grundschule (bis 10 Jahre):
1. Platz: Finja Stein
2. Platz: Clara Müller
3. Platz: Johann Jungen

Kategorie weiterführende Schulen (bis 15 Jahre):
1. Platz: Lina Hauser
2. Platz: Aysel Alaboud-Alkaraz
3. Platz: Hannah Ruby

Ein Jahr als Botschafter*in nach Saint-Nazaire?
Im Tandem eigene Projekte in der Partnerstadt realisieren

Die Stadt Saarlouis bietet ab dem 1. September für junge Leute im Alter von 18-25 Jahren wieder eine „Botschafter*innen“-Stelle in der Partnerstadt Saint-Nazaire an. „Ein absolutes Erfolgsprojekt“, verrät Christiane Bähr, Leiterin der Stabsstelle Grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Internationale Kooperation im Rathaus. „Unsere ersten beiden Botschafter in Saint-Nazaire, Julian Heidt und Gentjan Krasniqi, waren begeistert von den Erfahrungen, die sie während ihres Freiwilligendienstes in Saint-Nazaire machen konnten“.

Dies erstaunt nicht, denn die Jungen Botschafter*innen bekommen verantwortungsvolle Aufgaben in der Städtepartnerschaftsarbeit übertragen, sie organisieren eigenständig internationale Begegnungen und Aktivitäten, befassen sich mit europäischen Themen und Werten und haben die Möglichkeit, ihre ganz eigenen Projekte auf die Beine zu stellen, die junge Menschen aus Saint-Nazaire und Saarlouis zusammenbringen.
Die Arbeit erfolgt im Tandem mit einer/einem gleichaltrigen Partner*in aus Saint-Nazaire, der/die zeitgleich in Saarlouis arbeitet.
Bei einer wöchentlichen Arbeitszeit von 35 Stunden gibt es eine finanzielle Aufwandsentschädigung von ca. 580,00 Euro pro Monat über die französische Freiwilligenagentur mit Unterstützung der Stadt Saint-Nazaire. Integraler Bestandteil der Maßnahme sind auch insgesamt vier Begleitseminare, die vom Deutsch-Französischen Jugendwerk organisiert und finanziert werden. So lernen die Botschafter*innen auch andere deutsche und französische Freiwillige aus unterschiedlichsten Bereichen kennen.
Bedingung für eine Bewerbung sind gute Französisch-Kenntnisse und eine hohe Motivation für ein Engagement in den deutsch-französischen und europäischen Beziehungen.

Die detaillierte Ausschreibung ist auf der Internetseite der Stadt www.saarlouis.de eingestellt. Bewerbungsschluss ist der 30. Juni 2020. Informationen bei: Christiane.Baehr@saarlouis.de, Tel. 06831/443-246.

Saarlouis. Am Sonntag, 28. Juni um 18 Uhr gibt Marcel Adam mit dem Duo „La fine Équipe“ ein Konzert auf der Vaubaninsel. Der Eintritt ist frei, doch gemäß den Corona-Vorgaben dürfen nur 100 Zuschauer auf das Veranstaltungsgelände. Am Eingang erfolgt eine Registrierung. Reservierungen sind nicht möglich.
Marcel Adam ist einer der bekanntesten Chansonniers, Liedermacher, Autoren, Komponisten und Interpreten aus dem nordfranzösischen und süddeutschen Raum. Geschichten, die das Leben schreibt, prägen seine Texte und Melodien, füllen diese mit viel Humor und Gefühl, und lassen keinen Zuhörer ungerührt. Mehr als 30 Jahre Bühnenerfahrung, auch im Bereich Kabarett und Comedy, machen sein Programm zu einem unvergesslichen Erlebnis. In Begleitung von Christian di Fantauzzi, dem Meister am Knopfakkordeon, und dem saarländischen Gitarristen Christian Conrad ist sein Auftritt ein Ohrenschmaus, ein wahres Vergnügen für das Publikum. In unzähligen Konzerten in Deutschland und Frankreich begeistert Marcel eine ständig wachsende Fangemeinde. Seine Tourneen führen ihn von Süden bis Norden, quer durch die Republik. Einige von Adams Liedern sind mittlerweile Klassiker geworden und dürfen auf keinem Konzert fehlen. Er geht zurück zu seinen Wurzeln, interpretiert deutsche und französische Chansonklassiker von Piaf bis Moustaki, von Nena bis Wader. Marcel Adam (Gesang, Gitarre), Christian di Fantauzzi (Akkordeon und Saxophon) und Christian Conrad (Gitarre, Mandoline) vermitteln auf ihren Konzerten gemäß dem Motto der Kreisstadt Saarlouis „pure Lebensfreude“.
Die Gastronomie auf der Vaubaninsel ist bereits ab 11 Uhr geöffnet. Aus organisatorischen Gründen kann keine vorherige Reservierung für die Veranstaltung erfolgen. Das Konzert dauert etwa 60 Minuten. Es gibt keine Pause. Besucher müssen gemäß den derzeitigen rechtlichen Vorgaben ihren Namen und Kontaktdaten hinterlassen. Die Daten werden vier Wochen aufbewahrt. Weitere Infos unter 06831-6989016. Text: Marcel Adam/Sabine Schmitt

Christian Conrad, Marcel Adam und Christian di Fantauzzi (v.l.) spielen am 28. Juni auf der Vaubaninsel. Foto: Jean M. Laffitau

Auch für den Bäderbetrieb gelten durch die aktuelle Situation besondere Anforderungen, um den infektionsschutzrechtlichen Auflagen gerecht zu werden – insbesondere der Einhaltung des Mindestabstands. Dazu haben die Wirtschaftsbetriebe Saarlouis ein Hygienekonzept erarbeitet, das die Bestimmungen der Landesregierung und den Pandemieplan der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen berücksichtigt. Dieses ermöglicht die Öffnung des Freibades „Sonnenbad“ auf dem Steinrausch, ab Montag, 15. Juni. An diesem Tag wird bei freiem Eintritt erstmals der zukünftige Ablauf des Badebetriebs in der Praxis durchgeführt. Ab Dienstag, 16. Juni, gilt der Zutritt über das Online-Ticketsystem, das ab dem Vortag auf www.aqualouis.de freigeschaltet ist.

Die Wirtschaftsbetriebe bitten im Sinne einer ordnungsgemäßen Kontrolle darum, dass alle Nutzer des Schwimmbades sich bei dessen Verlassen an der Kasse abmelden.

Ab sofort gelten beim Wertstoffzentrum in der Fasanenallee in Saarlouis neue Öffnungszeiten.

Die neuen Öffnungszeiten im Überblick:
01. Januar – 15. Juni / 16. August – 31. Dezember
Montag bis Freitag : 09:00 Uhr – 12:30 Uhr/13:00 Uhr – 16:45 Uhr
Samstag : 09:00 Uhr – 14:15 Uhr

16. Juni bis 15. August
Montag bis Freitag : 07:30 Uhr – 11:00 Uhr/ 11:30Uhr – 15:15 Uhr
Samstag : 07:30 Uhr – 12:30 Uhr

Ab der Kalenderwoche 22 wird auf dem Sternenfeld für Stillgeborene Kinder die Rasenfläche erneuert.
Dazu wird die jetzige Rasensode komplett abgetragen und durch Rollrasen ersetzt.
Die Friedhofsverwaltung der Stadt Saarlouis bittet um Verständnis für eventuelle Einschränkungen bei dem Besuchen des Sternenfeldes in dieser Zeit.
Das Feld für Stillgeborene Kinder wurde 2012 in Zusammenarbeit mit der Bildhauerin Frau Zapp und dem Gärtnerteam des Neuen Betriebshofes Saarlouis angelegt und bildet das bunte Zentrum des parkähnlichen Friedhofes.

Im März wurde der von der Kreisstadt Saarlouis eingerichtete und in die Jahre gekommene Skatepark „In den Fliesen“ an der Saint-Nazairer-Allee aufwändig neu gestaltet. Eine Fachfirma aus Hamburg installierte in Kooperation mit dem Neuen Betriebshof Saarlouis und den zukünftigen Nutzern die teils neuen, teils sanierten Geräte. Alles lief reibungslos, doch dann kam Corona. Nach den langen Wochen des Lockdowns kann die Anlage nun endlich genutzt werden. Die Freude darüber ist groß.

Mittel in Höhe von 60.000 Euro wurden durch den Stadtrat im städtischen Haushalt für die Umgestaltung bereitgestellt. Die Planung und Durchführung der Maßnahme übernahm der Neue Betriebshof, der auch für die Unterhaltung zuständig ist. Mit in die Umsetzung einbezogen waren neben den Streetworkern von Stadt und Landkreis auch zahlreiche Jugendliche. Bei mehreren Treffen im Jugendzentrum Utopia und auf der Anlage wurden die Pläne vorgestellt und diskutiert. Gemeinsam erarbeitete man aus vielen Anregungen und Vorschlägen ein für alle umsetzbares und zufriedenstellendes Konzept. „Für uns war von Anfang an klar, dass selbstverständlich die Skater auch Gehör finden. Sie sollen sich schließlich wohl fühlen“, betonte NBS-Betriebsleiter Björn Althaus. Dabei musste Diana Rothenmeyer, die zuständige Bauleiterin, natürlich nicht nur die Wünsche berücksichtigen, sondern auch die gängigen DIN-Normen und gesetzlichen Vorgaben. Zu diesen zählte auch die Abnahme durch den TÜV, die sofort nach Abschluss der Arbeiten erfolgte. Einzig Corona verhinderte dann die Inbetriebnahme des Platzes, der nun auch mit zwei Pavillons als Sonnenschutz ausgestattet ist. Doch auch diese Hürde ist jetzt beseitigt, seit Mai gibt es wieder grünes Licht für die Outdoor-Aktivitäten. Jetzt können die Skater, BMX- und Scooterfahrer und Inliner endlich loslegen.

Eine Anmerkung in eigener Sache:
Seit Öffnung der Anlage wird diese regelmäßig komplett zugemüllt, unter anderem mit Glas. Der Neue Betriebshof geht davon aus, dass dieser Unrat von Gelegenheitsbesuchern und nicht von der dort ansässigen „Skatergemeinde“ stammt. Es wird im Sinne eines angenehmen Gemeinwohls darum gebeten, diese Verschmutzungen zu unterlassen und die aufgestellten Abfallbehälter zu nutzen. pm

Die beigefügten Fotos entstanden Anfang März.

Saarlouis. In einem Abstimmungsgespräch zwischen Ordnungsamt und Polizei tauschten sich beide Stellen über Erfahrungen aus den bisher im Rahmen der Pandemieverordnung durchgeführten Kontrollen aus und legten zukünftige Kontrollschwerpunkte fest.
Gerade im Hinblick auf die anstehende Öffnung der Gastronomie wurden gemeinsame Kontrollen von Ordnungsamt und der Polizei vereinbart.
Ebenfalls wurden die Streifenpläne miteinander abgestimmt, um eine möglichst hohe Abdeckung im Stadtgebiet zu erreichen.
Hiermit sollen die Effektivität der Kontrollen, insbesondere in der Gastronomie, gewährleistet werden. Das dient letztlich der Sicherheit und Gesundheit aller Bürgerinnen und Bürger.
Beide Seiten zeigten sich nach dem Termin sehr zufrieden mit den Abstimmungsergebnissen.
Die seit 2019 bestehende Sicherheitspartnerschaft stellt einen zentralen Baustein zur Gewährleistung der inneren Sicherheit in der Kreisstadt Saarlouis dar.
Nächste Woche wird es eine Sitzung des Netzwerkes Sicherheit, Ordnung, Sauberkeit geben, wo eine erste Bewertung der Kontrollen und der Gesamtsituation erfolgen soll.

„Es ist heute gleich in zweierlei Hinsicht eine historische Sitzung. Zum einen erinnern uns die Masken und die Abstände zwischen den Tischen daran, dass wir uns mitten in der Corona-Pandemie befinden. Zum anderen wird heute auf den Tag genau zwei Monate nach dem Tod von Manfred Klein sein Nachfolger gewählt“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld am Freitagabend in der Borrwieshalle. Zur Ortsratssitzung waren viele Gäste gekommen, sehr diszipliniert wurden mit Mund- Nasen-Bedeckungen die Abstände eingehalten. Noch einmal ließ Feld das unermüdliche Engagement des verstorbenen Ortsvorstehers Revue passieren. „Er hat sich immer für die Belange seines Ortes eingesetzt, kommunalpolitisch, aber auch als Vorsitzender des Dirminger Kulturvereins“, sagte Feld. Vor den anstehenden Wahlen wurde als Nachrücker Yorick Meiser als neues Mitglied im Dirminger Ortsrat verpflichtet. Für die Wahl des neuen Ortsvorstehers wurden aus dem Ortsrat Frank Klein (SPD) und Fabian Schlicher (CDU) vorgeschlagen. Die Wahl fiel mit sechs Stimmen auf Klein, Schlicher erhielt vier Stimmen. Mit dem gleichen Ergebnis entschied Michael Polotzek (SPD) die Wahl zum stellvertretenden Ortsvorsteher für sich. Diese Wahl war nötig geworden, da dieses Amt bisher Frank Klein innehatte. Frank Klein ist 51 Jahre alt und seit 2009 im Ortsrat von Dirmingen, war seither stellvertretender Ortsvorsteher. Zudem ist er seit 2019 Mitglied im Gemeinderat in Eppelborn. Michael Polotzek ist Jahrgang 1962 und rückte im Jahr 2006 anlässlich der Wahl von Manfred Klein über die Liste in den Ortsrat nach Auch er ist seit vergangenem Jahr Mitglied des Eppelborner Gemeinderates. Bürgermeister Feld überreichte die Ernennungsurkunde zum Ehrenbeamten an Klein, Polotzek erhielt ein Glückwunschschreiben.

Foto: Gemeinde Eppelborn

Aufgrund der aktuellen Situation tagt der Saarlouiser Stadtrat am Dienstag, 19. Mai, um 17 Uhr nicht wie gewohnt im Sitzungssaal des Rathauses, sondern im Festsaal des Theaters am Ring. Aus Gründen des Infektionsschutzes sind dabei besondere Hygieneregeln zu beachten: Beim Betreten des Gebäudes ist eine geeignete Mund-Nase-Bedeckung (Alltagsmaske) anzulegen. Diese kann am Sitzplatz abgenommen werden, muss aber beim Verlassen des Sitzplatzes wieder angelegt werden. Im gesamten Gebäude ist der empfohlene Mindestabstand von zwei Metern zu anderen Personen einzuhalten. Zur Orientierung sind dazu Markierungen im Eingangsbereich des Gebäudes sowie vor der Eingangstür im Festsaal angebracht. Handdesinfektionsmittel wird im Gebäude bereitgehalten. Zum Besuch der Sitzung ist der Haupteingang des Theaters (Lothringer Straße) geöffnet. Über die Hygieneregeln wird vor Ort per Aushang informiert.

Aufgrund der einzuhaltenden Abstände im Festsaal steht nur eine eingeschränkte Zahl von Besucherplätzen zur Verfügung, die der Reihe nach besetzt werden. Zum Schutz aller Beteiligten können darüber hinaus keine Zuschauer zugelassen werden. Die Stadtverwaltung bittet dafür um Verständnis.

Nach Wochen der Schließung bedingt durch die Corona-Pandemie ist es endlich wieder soweit. Ab Sonntag, 17. Mai 2020, dem Internationalen Museumstag, sind die beiden Saarlouiser Museen in der Kaserne VI, das Städtische Museum und die Ludwig Galerie Saarlouis, wieder wie gewohnt für Sie geöffnet.

Für den Museumsbesuch in Zeiten der Pandemie hat dabei der Schutz der Besucherinnen und Besucher oberste Priorität. So wurden vor einer Wiedereröffnung für die beiden Standorte detaillierte Hygienekonzepte erarbeitet, die in Abstimmung mit den zuständigen Stellen umgesetzt wurden. Bis auf Weiteres wird der Besuch der beiden Saarlouiser Museen jeweils durch geltende Hygienemaßnahmen geregelt, die darauf ausgelegt sind, das Erlebnis der Exponate mit einem Höchstmaß an Sicherheit für die Besucher zu verbinden. Die Einhaltung der geltenden Abstandsregeln wird durch die Festsetzung einer maximalen Anzahl von Besuchern in den beiden Museen gewährleistet. Gleichzeitig gilt das verbindliche Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes in den Räumen der beiden Museen. Alle Hygieneregeln sind an Hand von Plakaten nachzulesen und finden sich auch auf den Internetseiten der beiden Einrichtungen (Staedtisches-Museum.saarlouis.de und Ludwig-Galerie.saarlouis.de).
Derzeit können leider keine Führungen, museumspädagogische Angebote sowie sonstige Veranstaltungen durchgeführt werden.
Das Stadtarchiv Saarlouis, mit seinen Beständen in der Kaserne VI und im Theater am Ring, bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Telefonische oder schriftliche Anfragen, vorzugsweise per E-Mail, können aber weiterhin an die Archivleitung gerichtet werden.
Erfreulich ist, dass die Jubiläumsausstellung zum 30jährigen Bestehen der Ludwig Galerie Saarlouis verlängert werden konnte. Die Besucherinnen und Besucher haben nun die Möglichkeit, sich die Ausstellung „Was bin ich? Berufe in Porzellan“ mit Leihgaben der Peter und Irene Ludwig Stiftung, Sammlung Ludwig Bamberg, bis zum 9. August 2020 anzuschauen. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage unter Ludwig-Galerie.saarlouis.de.

Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag:10-13 und 14-17 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag: 14-17 Uhr

Der Eintritt in die Museen ist frei.

Als Oberst im Generalstab Jens Arlt am 30.03.2020 als Nachfolger von Brigadegeneral Dirk Faust das Kommando über die Luftlandebrigade 1 “Saarland” übernahm, konnte der Saarlouiser Oberbürgermeister Peter Demmer leider nicht dabei sein. Die Übergabe fand zum Bedauern des Verwaltungschefs aufgrund der Corona-Pandemie unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

Mitte Mai wurde das persönliche Kennenlernen jetzt nachgeholt. Bei seinem Antrittsbesuch im Rathaus schilderte Peter Demmer dem neuen Kommandeur im historischen Gobelinsaal einige geschichtliche Hintergründe der Festungsstadt. Der Oberbürgermeister unterstrich dabei erneut die starke Verbundenheit zwischen Saarlouis und der Bundeswehr. Er freue sich sehr auf die zukünftige Zusammenarbeit mit Oberst Arlt und seinem Team, so Demmer.

Jens Arlt war zuletzt als Referatsleiter im Bundesministerium der Verteidigung im Bereich „Militärpolitik und Einsätze in der Region Europa, Eurasien und Arktis“ eingesetzt.

Foto: Petra Molitor

Das Team des EVS Wertstoffzentrums Saarlouis, Fasanenallee 52 weist darauf hin, dass auch auf dem Wertstoffhof Maskenpflicht gilt. Da das Einhalten des Mindestabstandes von mind. 1,50 m nicht immer gewährleistet werden kann, muss auch beim Anliefern von Materialien auf den Wertstoffhof bis auf weiteres eine Maske getragen werden, um das Infektionsrisiko durch das Corona-Virus für Anliefernde und Personal möglichst gering zu halten. Um die Aufenthaltsdauer auf dem Wertstoffhof möglichst gering zu halten, bitten wir die Bürger ihre Materialien sortiert nach entsprechenden Fraktionen anzuliefern.

Eine neue Fontaine auf dem Saaraltarm ersetzt das alte Pumpensystem, das in die Jahre gekommen war. Mit der neuen Anlage kann der Strahl der Fontaine bei Dunkelheit beleuchtet werden.

Nach mehr als 40 Jahren in Betrieb war das alte Pumpensystem der Fontaine zwischen Vaubaninsel und Schleusenbrücke in die Jahre gekommen, der Strahl der Fontaine erreichte schon eine Weile nicht mehr die Stärke, die er früher einmal hatte. Nun ließ OB Peter Demmer das altgediente System durch ein neues ersetzen: Die neue Düse, an selber Stelle platziert, wird nicht mehr über ein langes Rohrsystem gespeist, sondern zieht das Wasser direkt unter der Anlage selbst. Um die Wasserverwehungen zu verhindern, die bei stärkerem Wind bis auf den Leinpfad reichten, wird der Strahl der Fontaine nicht mehr ganz so hoch sein wie zuvor, dafür aber etwas breiter. Neu dabei ist ein dreiteiliges LED-Beleuchtungssystem, das neben der Düse auf dem Schwimmponton angebracht ist und an dem verschiedenfarbige Beleuchtung programmiert werden kann. Konzeption und Installation erfolgten durch den NBS und die Firma Boudier mit Hilfe der Freiwilligen Feuerwehr, Löschbezirk Lisdorf.

Nachdem das alte Pumpensystem in die Jahre gekommen war, wurde die Fontaine auf dem Saaraltarm durch ein neues System an gleicher Stelle ersetzt. Fotos: Sascha Schmidt

155.000 Euro Förderung erhält die Stadt Saarlouis aus Bundesmitteln für die Sanierung des Bühnenhauses im Theater am Ring. Dafür hat sich OB Peter Demmer in Berlin eingesetzt.

Mit seiner Wiedereröffnung wurde das Theater am Ring 2016 feierlich an die Bürgerinnen und Bürger übergeben. Die Sanierung des Bühnenhauses indes steht noch aus – allen voran aufgrund der fehlenden finanziellen Mittel. In Berlin fand OB Peter Demmer einen passenden Fördertopf, das Denkmalschutz-Sonderprogramm IX der Beauftragten der Bundesregierung für Medien und Kultur (RKM). Über den Bundestagsabgeordneten Christian Petry lancierte er das Anliegen an die entsprechende Förderstelle. Der Förderantrag wurde vorab von der Landesdenkmalpflege positiv beschieden und von dort offiziell in Berlin gestellt.

Die bewilligten Fördermittel von 155.000 Euro umfassen 50 Prozent der Gesamtmaßnahme, die andere Hälfte wird über städtische Mittel der Bauunterhaltung geleistet. Damit kann nun die Sanierung des Bühnenhauses in Angriff genommen werden. Dabei werden insbesondere Brandschutzmaßnahmen umgesetzt und Gestaltungselemente der Umbaumaßnahme am Theatergebäude auch am Bühnenhaus fortgeführt – so etwa die Gestaltung von Struktur und Farbe oder die Gliederung der Fassade zum Kaiser-Friedrich-Ring mit Lisenen.

Als Ernst Gill das Theater am Ring Ende der 50er-Jahre baute, plante die Stadt ein eigenes Bühnenhaus, das noch heute in gleicher Weise genutzt wird. Es umfasst den hinteren Gebäudebereich, der von Außen hinter dem Studio beginnt, sich am Hochhaus am Ring entlang zieht und bis in den Innenhof der Polizei erstreckt.

Mithilfe der Fördermittel des Bundes kann das Bühnenhaus des Theaters am Ring nun saniert werden. Foto: Sascha Schmidt

In den kommenden Tagen werden alle über 60 Spielplätze in Saarlouis wieder geöffnet, sobald die entsprechenden Aushänge zu den Hygieneregeln erfolgt sind. Bolzplätze sowie die Skateanlage bleiben als Sportanlagen gemäß der Verordnung vom 2. Mai weiterhin geschlossen.
Die Stadt weist dabei auf die allgemeinen Regelungen hin, die sowohl eine Empfehlung für eine Mund-Nase-Bedeckung umfassen, als auch die Abstandsregelung von 1,5 Metern zwischen den Kindern, aber auch zwischen den erwachsenen Begleitpersonen. Vor Ort an den Spielplätzen wird darauf per Aushang hingewiesen.
Die Eltern sind aufgerufen, die Kinder für diese Regelungen zu sensibilisieren und dafür Sorge zu tragen, dass sie diese auch einhalten. Insbesondere ist hier auch die Eigenverantwortung der Eltern gefordert, ihre Kinder entsprechend auf die Notwendigkeit des einzuhaltenden Abstandes hinzuweisen. Sollte im Rahmen von Kontrollen festgestellt werden, dass dies nicht der Fall ist, müssten die Spielplätze wieder geschlossen werden. Daher bittet die Stadt im Interesse aller dringend darum, diese Regeln einzuhalten.
Pressedienst

Die Stadtverwaltung Saarlouis im Rathaus und seinen Nebengebäuden ist ab Montag, 4. Mai 2020, mit vorheriger Terminvergabe wieder für die Öffentlichkeit zugänglich.
Um einen reibungslosen Ablauf zu ermöglichen und den Infektionsschutz für Bürger und Mitarbeiter zu gewährleisten, wird darum gebeten, die folgenden
Abstands- und Hygieneregeln einzuhalten:

In den Eingangsbereichen des Rathauses, des „Haus Koch“ und des „Haus Friedensstraße“ stehen Spender mit Handdesinfektion zur Verfügung. Diese sollten unbedingt beim Eintritt in die Gebäude benutzt werden.

Die bekannte „Zwei-Meter“-Abstandregelung ist einzuhalten. In den Gebäuden angebrachte Schilder weisen zusätzlich nochmal darauf hin.

Es wird darum gebeten, bei der Wahrnehmung seines Termins eine geeignete Mund-Nase-Bedeckung zu tragen. Auch Schals, Tücher o. ä. sind erlaubt.

In Bereichen, in denen Gebühren anfallen, soll wenn möglich bargeld- und kontaktlos mit Karte bezahlt werden.

Für verschiedene Bereiche sind spezielle Kontaktmöglichkeiten eingerichtet:

Termin-Hotline Bürgerbüro: 06831/443-399, meldeamt@saarlouis.de, Standesamt: standesamt@saarlouis.de, Friedhofsverwaltung: 06831/443-207

Termine für das Meldeamt sind ab Montag 8.00 Uhr möglich.

Gewerbeamt: 06831/443 -228
Straßenverkehr, Anwohnerparkausweise: 06831/443 -211 und -212
Führerscheine: 06831/443 -231 und -213

Momentan geöffnet wird neben der Stadtverwaltung nur die Stadtbibliothek.

Das KiJuFa-Haus, die Volkshochschulen, das Städtische Museum, Ludwig Galerie und die städtischen Turn- und Sporthallen bleiben vorerst geschlossen.

In den städtischen Kitas und den Grundschulen läuft die Notbetreuung weiter. Für die 4. Klassen beginnt der Schulbetrieb wieder von 8-12 Uhr.

Die Kreisstadt Saarlouis hat Drive-in-Abholstationen für die Verteilung von je 5 Schutzmasken plus Infoblatt an die Saarlouiser Bürgerinnen und Bürger eingerichtet. Diese können per Auto, auf Motorrädern, Fahrrädern und natürlich auch zu Fuß genutzt werden. Die Ausgabestellen sind heute, Montag 27. April, geöffnet von 15-19 Uhr und morgen, Dienstag 28. April, von 10-19 Uhr.

Weitere Infos unter https://www.saarlouis.de/home/aktuelles/info/artikel/ausgabe-und-verteilung-von-masken/

In Krisenzeiten nimmt auch die Gewalt oft zu. Bei Familien und Paaren, die in Isolation oder Quarantäne mehr Zeit miteinander verbringen müssen als sonst, können so sehr angespannte Situationen entstehen und Aggressionen zunehmen. Finanzielle Sorgen verstärken dies noch. Ein rapider Anstieg von häuslicher Gewalt gegen Frauen und Kinder zeigt sich bei den ersten Zahlen aus Deutschland: Die Berliner Polizei berichtet, dass häusliche Gewalt seit Beginn der Ausgangsbeschränkungen um zehn Prozent zugenommen hat. Die Dunkelziffer dürfte noch um einiges höher liegen. Social Distancing macht diese Gewalt noch weniger sichtbar.

Die Landesarbeitsgemeinschaft kommunaler Frauenbeauftragter im Saarland hat deshalb eine Aktion gestartet um die Nummer des Hilfetelefons bekannter zu machen. Im ganzen Saarland weisen Banner an Brückengeländer auf dieses bundesweite Hilfsangebot hin, sagt Astrid Brettnacher, Frauenbeauftragte beim Landkreis Saarlouis.

Opfer von häuslicher Gewalt, und auch deren Bekannte und Angehörige, können sich an das
Bundesweite Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ wenden.

Das Hilfetelefon “Gewalt gegen Frauen” bietet Betroffenen die Möglichkeit, sich zu jeder Zeit anonym, kompetent und sicher, zu allen Formen von Gewalt, beraten zu lassen, 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr und kostenfrei. Qualifizierte Beraterinnen stehen den Hilfesuchenden zur Seite und vermitteln sie bei Bedarf an Unterstützungsangebote vor Ort, etwa an ein Frauenhaus oder an eine Frauenberatungsstelle in der Nähe. Die Beratung erfolgt anonym, vertraulich und in 17 Sprachen. Auch Angehörigen, Freundinnen und Freunden sowie Fachkräften steht das Hilfetelefon für Fragen und Informationen zur Verfügung, so Sigrid Gehl, Frauenbeauftragte der Stadt Saarlouis.

Die Nummer des Bundesweiten Hilfetelefons lautet: Tel. 08000 116 016
WWW.HILFETELEFON.DE

Im Rahmen der Reihe „Aktiv älter werden… Kurse und Veranstaltungen – auch für zukünftige Seniorinnen und Senioren“ bieten die Seniorenmoderatorin der Kreisstadt Saarlouis und die Kath. Familienbildungsstätte Saarlouis e.V. am Dienstag den 05. Mai 2020 um 18.00 Uhr einen ONLINE-Kurs unter der Leitung von Margit Both-Weber, Gesundheitsberaterin GGB an.

Rheumatische Erkrankungen wie zum Beispiel Gicht, Arthrose, Arthritis gehören heute zu den am weitesten verbreiteten Zivilisationskrankheiten. In diesem Vortrag werden die Zusammenhänge zwischen ihren Ursachen und ihrer Verhütbarkeit erklärt. Die Ernährung spielt dabei eine entscheidende Rolle. Es wird gezeigt, welchen Einfluss eine vitalstoffreiche Vollwerternährung nach Dr. M. O. Bruker hat, und Sie erhalten Tipps zu deren praktischer Umsetzung sowie einfache, schnelle und gesunde Rezepte für den Alltag.
Sie erhalten rechtzeitig vor der Veranstaltung von der Referentin die Zugangsdaten für den Online-Kurs.

Aufgrund der aktuellen Gegebenheiten (Corona) arbeitet die Referentin digital mit “Zoom” im Rahmen von Videokonferenzen.
Sie sind mit der Verwendung von “Zoom” für diesen Kurs einverstanden. Es ist keine Registrierung bei Zoom erforderlich und die Gespräche werden nicht aufgezeichnet. Die Zoom Datenschutzrichtlinien sind unter folgendem Link zu finden: https://zoom.us/de-de/privacy.html.
Die Teilnahmegebühr beträgt 9,00 Euro.

Anmeldung/ Informationen unter Familienbildungsstätte Sls e.V., Tel.: 06831/43637 oder E-Mail: fbs-sls@t-online.de.

Saarlouis. Das für Sonntag, 26. April geplante Konzert mit der Deutschen Radiophilharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern wurde wegen der Corona-Krise abgesagt. Im kommenden Jahr steht erneut ein Konzert mit dem Orchester auf dem Programm in Saarlouis. Die verkauften Karten behalten ihre Gültigkeit.

Die Deutsche Radiophilharmonie SB/KL gibt am Donnerstag, 18. März 2021 ein Konzert im Saarlouiser Theater am Ring. Dann steht Chefdirigent Pietari Inkinen persönlich am Pult. Als Solist brilliert der international gefragte Violinist Sergei Chatschatrjan, der in den großen Konzertsälen der Welt zu Hause ist. Auf dem Programm stehen Pan und Echo op. 53a von Jean Sibelius, das Violinkonzert Nr. 1, g-Moll von Max Bruch sowie Sinfonie Nr. 9, e-Moll “Aus der Neuen Welt” op. 95 von Antonín Dvořák.

Die Veranstaltung ist erneut Bestandteil des Theaterabonnements, das ab 1. September gebucht werden kann, es kommen aber auch Tickets in den freien Verkauf. Für die Abo-Kunden gilt: Wer sein Abo verlängert, zahlt in der kommenden Saison einen Termin weniger. Wer das Abo kündigt, erhält eine neue kostenlose Einzelkarte für das Konzert im nächsten Jahr. Dies gilt auch für die Inhaber der Wahlabonnements und die Kunden, die seinerzeit ein Einzelticket erworben haben. Sollten die Karteninhaber das Konzert am 18. März 2021 nicht besuchen können, wird gegen Vorlage der Eintrittskarte ein Gutschein für eine andere beliebige Veranstaltung des Kulturamtes Saarlouis ausgestellt. Der Gutschein muss bis 31.12.2021 eingelöst werden. Weitere Informationen erteilt das Kulturamt unter (06831) 6989013 oder 6989016 oder auf Anfrage per Mail an kulturservice@saarlouis.de.

Nachdem die Bundesregierung in dieser Woche beschlossen hat, die Grenzschließungen und -kontrollen zum Département Moselle und zum Großherzogtum Luxemburg weiter zu verlängern, haben sich die Proteste seitens der Bürgerinnen und Bürger in der Großregion noch einmal verstärkt. Die Entscheidung stößt auf großes Unverständnis.

Politiker*innen auf kommunaler und auf Landesebene, die sich bereits vorher für die Wiederöffnung der Grenzen engagiert hatten, haben den Druck erhöht und zusammen mit der Landesregierung erreicht, dass zumindest einzelne Grenzübergänge wieder geöffnet wurden. Das ist ein erster Erfolg, aber noch nicht ausreichend.

Zu der aktuellen Situation äußert sich der Saarlouiser Oberbürgermeister Peter Demmer wie folgt:

„Die Grenzschließungen haben unseren gutnachbarschaftlichen Beziehungen geschadet, sie haben den Alltag von Grenzpendler*innen in einem nicht zu tolerierenden Ausmaß erschwert und belastet, sie haben Irritationen und Missbilligung zwischen den Akteuren diesseits und jenseits der Grenzen hervorgerufen und sie haben das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in ein starkes und handlungsfähiges Europa erschüttert.

Grenzschließungen waren aus meiner Sicht zu keinem Zeitpunkt notwendig. Die Einhaltung der geltenden Ausgangs- und Kontaktbeschränkungen, die in Frankreich noch viel strikter gehandhabt werden als im Saarland, hätten ausgereicht, um eine Unterbrechung von Infektionsketten zu gewährleisten. Davon bin ich auch heute noch überzeugt.

Als Oberbürgermeister der Europastadt Saarlouis trete ich für die sofortige Wiederöffnung aller Grenzübergänge ein. Deshalb habe ich auch den frühen Appell der Europa-Union mitunterzeichnet.

Wir können die Krise nur gemeinsam überwinden: im Miteinander, in enger Kooperation und Abstimmung und in Freundschaft. Geschlossene Grenzen sind hierbei ein großes Hindernis. Lassen Sie uns gemeinsam und gemeinschaftlich für offene Grenzen einstehen“.

Foto Peter Demmer: Dirk Meyer

Foto Rathaus: Christiane Bähr

Saarlouis. Künstler brauchen Publikum, aber in Zeiten der Corona-Krise sind Menschenansammlungen verboten. Doch Not macht erfinderisch und so gibt es mittlerweile ein umfangreiches Internetangebot, insbesondere an Konzerten und Lesungen. Auch das Saarlouiser Kulturamt hat sein Angebot, soweit es möglich war, ins Internet verlagert. Die Museen stellen ihre Exponate vor, das Theater sein neues ABO, die Stadtbibliothek lässt vorlesen und die Volkshochschule hat mehrere Online-Kurse gestartet.

Neu im Programm sind drei Konzerte mit dem bekannten Saarlouiser Musiker und Entertainer Andreas Nagel, der speziell für die Bewohner der drei Saarlouiser Seniorenheime singen wird. “Einerseits wollen wir unsere Künstler unterstützen und andererseits möchten wir den Senioren, die zurzeit abgeschottet in Einrichtungen leben, ein bisschen Abwechslung in ihren Alltag bringen”, erklärte Kulturamtsleiterin Julia Hennings die Motivation. Andreas Nagel wird solo im Außenbereich der Seniorenheime jeweils rund 30-minütige Konzerte geben. Auf dem Programm stehen Schlager und Unterhaltungsmusik der 60er und 70er Jahre. Die Leiterinnen und Leiter der Einrichtungen zeigten sich sehr erfreut über das Angebot des Saarlouiser Kulturamtes und auch Sänger Andreas Nagel war direkt dabei.

Die Konzertreihe startet am Dienstag, 14. April um 15 Uhr im Innenhof der Seniorenresidenz, Prälat-Subtil-Ring 3a. Das zweite Konzert findet am Donnerstag, 16. April um 13 Uhr auf dem Parkplatz der Sonnenresidenz, Lisdorfer Str. 23 statt. Das dritte Konzert ist am Freitag, 17. April um 16.30 Uhr im Bereich der Victor’s Residenz in der Bahnhofsallee 5-7. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der drei Einrichtungen werden Fenster und Türen öffnen bzw. die rüstigeren Seniorinnen und Senioren auf ihre Balkone begleiten, damit sie das Konzert bestmöglich genießen können. “Aber auch alle anderen, die im Umfeld wohnen, sind eingeladen, ihre Fenster zu öffnen und die Musik zu genießen”, sagte Julia Hennings.

Wegen des Feiertags „Karfreitag“ am 10.April 2020 wird der Wochenmarkt auf Donnerstag,09. April 2020 vorverlegt.

Saarlouis. Seit der Corona-Krise und den damit verbundenen Auflagen hat sich das kulturelle Angebot drastisch verändert. Viele Kulturschaffende haben in kurzer Zeit ein ansprechendes Angebot im Internet geschaffen. So auch das Kulturamt der Stadt Saarlouis.

Im Theater am Ring und auf der Vaubaninsel dürfen zurzeit keine Veranstaltungen stattfinden. Im Sinne der Eindämmung der Pandemie zweifellos vernünftig, doch für viele Künstler bedeuten die Einschränkungen große finanzielle Verluste bis zur Existenzkrise. Für die fest geplanten Konzerte und Theateraufführungen wurden teilweise nicht unerhebliche Investitionen getätigt und schon zahlreiche Tickets verkauft. Sofern möglich werden die Veranstaltungen verlegt, teilweise sogar in das kommende Jahr. Viele Kunden sind verunsichert und wollen ihre Tickets zurückgeben. “Die Karten bleiben gültig”, sagt die Saarlouiser Kulturamtsleiterin Julia Hennings und appelliert an die Solidarität der Kunden mit den Künstlern, “damit ihre Lieblingskünstler Sie auch in Zukunft unterhalten können, bitten wir Sie, Ihre Karten zu behalten oder zu verschenken”, so Hennings weiter.

Von den Schließungen sind alle Saarlouiser Kultureinrichtungen betroffen. So auch das Städtische Museum, die Ludwig Galerie Saarlouis, die Volkshochschule und die Stadtbibliothek. Damit die langjährigen Besucher und Kulturfreunde nicht auf ihren Kulturgenuss verzichten müssen, haben die Abteilungen des Saarlouiser Kulturamtes ein besonderes Angebot im Internet zusammengestellt.

In der Ludwig Galerie Saarlouis läuft noch bis 17. Mai die Jubiläumausstellung “Was bin ich? Berufe in Porzellan”, die man zurzeit leider nicht mehr live sehen kann. Daher stellt die Museumsleiterin Dr. Claudia Wiotte-Franz ab sofort in regelmäßigen Abständen ausgewählte Objekte in Fotografien mit kleinen Erläuterungstexten auf ihre Seite https://ludwig-galerie.saarlouis.de. So haben Kunstinteressierte die Möglichkeit die Exponate virtuell kennenzulernen. Gleichzeitig kann auch der Katalog “Was bin ich?” sowie alle anderen Publikationen der Ludwig Galerie portofrei online unter LudwigGalerie@saarlouis.de bestellt werden.

Auch das Städtische Museum Saarlouis mit seinen umfangreichen Schätzen ist zurzeit geschlossen. Museumsleiter Benedikt Loew hat unter all den vielen Exponaten besondere Stücke ausgewählt, die er auf der Internetseite https://staedtisches-museum.saarlouis.de und der Facebook-Seite des Museums in loser Folge präsentiert. Neben einem virtuellen Rundgang durch das Museum stellt Loew die bisherigen 31 Folgen der beliebten Comic-Serie “Saarlouis-Im Fluss der Zeit”, mit dem beliebten Wassergeist “Fluxus” in der Hauptrolle, zum Download bereit. Eine neue Episode ist für Ende März vorgesehen. Auch das 3D Festungsmodell findet man auf seiner Internetseite.

Die Volkshochschule Saarlouis bietet bereits eine Woche nach dem Aufruf an ihre Dozenten schon fünf Kurse um das “Kreative Schreiben” online an. Die persönliche Betreuung durch den Kursleiter und der Austausch mit anderen Teilnehmenden finden in einem Forum statt. “Weitere Kurse, darunter auch Yoga und Kunstgeschichte sind in Vorbereitung”, berichtete Gertrud Jakobs, Leiterin der Volkshochschule Saarlouis. Die Kurse sind teilweise gebührenpflichtig, daher ist eine telefonische Anmeldung unter 06831-6989030 erforderlich.

Da die Bibliothek zurzeit geschlossen ist, wird sie ihren Kunden mit Lesungen im Internet nicht nur die Zeit vertreiben, sondern sie mit besonderen Texten in andere Zeiten, an fremde Orte entführen. Dazu hat sich Georg André, Leiter der Stadtbibliothek, professionelle Unterstützung bei Katharina Bihler vom bekannten “Liquid Penguin ensemble” geholt. Sie liest die Texte ein. Auch wenn diese speziellen Lesungen im virtuellen Raum des Internets nur knapp eine viertel Stunde dauern, die endgültige Reisedauer ist natürlich der eigenen Phantasie überlassen. Zwei Geschichten in der Woche sind geplant. Zu hören sind die Geschichten auf www.saarlouis.de

Die Theatermacher in Saarlouis sind bereits in Vorbereitung ihrer Veranstaltungen für den Herbst 2020, darunter verschiedene Konzerte, u.a. mit dem Silent Explosion Orchestra, Adam & Federkeil sowie Maria Mastrantonio. Auch das Theater-Abonnement 2020/2021mit seinen acht Veranstaltungen ist schon lange terminiert und gebucht. Im Angebot sind Oper, Operette, Ballett, Musical, Schauspiel und Klassik. In den kommenden Wochen werden die einzelnen Aufführungen detailliert auf der Theaterseite https://theater-am-ring.saarlouis.de vorgestellt.

Ab sofort bietet die Kreisstadt Saarlouis älteren, gehandicapten und hilfesuchenden Bürgerinnen und Bürgern einen Vermittlungsservice für Einkaufshilfen in Zeiten des Coronavirus an.

Hilfesuchende Menschen, die aufgrund der aktuellen Lage ihre Wohnung / ihr Haus nicht verlassen können und in ihrem näheren Umfeld niemanden haben, der sie unterstützen kann, können sich telefonisch sowie schriftlich per E-Mail oder Fax an folgende Stelle wenden:

Ansprechpartner: Birgit Cramaro / Michael Leinenbach

Telefon: 06831/443-383

Fax: 06831/443-410

Email: einkaufshilfen@saarlouis.de.

Darüber hinaus bieten die genannten Kontaktpersonen weiterhin Beratungsleistungen für hilfesuchende Personen und deren Angehörigen an.

Aufgrund der aktuellen Situation kann die Saarlouiser Woche in diesem Jahr nicht stattfinden.

Oberste Priorität haben Gesundheit und Schutz der Besucher und aller an der Durchführung der Festwoche beteiligten Vereine, Künstler und Unternehmer, der Polizei und den Hilfsdiensten. Zurzeit ist noch nicht absehbar, wie lange die notwendigen Maßnahmen zur Abflachung der Corona-Infektionskurve aufrecht erhalten werden müssen.

Unabhängig davon ist davon auszugehen, dass bei einem verantwortungsvollen Umgang mit der Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger keine Großveranstaltung zum vorgesehen Zeitpunkt Anfang Juni durchgeführt werden sollte.

In Abstimmung mit den Fraktionen des Stadtrates hat die Stadtverwaltung deshalb beschlossen, die Saarlouiser Woche in diesem Jahr auszusetzen. Davon betroffen sind alle Teilveranstaltungen, unter anderem die Stadtteilfeste, der Familienaktionstag und die Emmes. Stadt und Stadtrat bedauern, dass das traditionelle Stadtfest in seiner über 50-jährigen Geschichte zum ersten Mal ausfallen muss, sehen zum Schutz der Gesundheit jedoch keine Alternative und bitten dafür um Verständnis.

Die o. g. geplante Veranstaltung der Bahn im Vereinshaus bzgl. der Lärmschutzwände in Roden und Fraulautern wird abgesagt.

Der Ostermarkt in der Kreisstadt Saarlouis, der vom 27.-31. März 2020 stattfinden sollte, findet inklusive des Krammarktes nicht statt.

Der Mädelsabend mit Gabriella Engelmann und ihrem Roman „Zu wahr, um schön zu sein“ am Mittwoch, 18. März 2020, in der Stadtbibliothek Saarlouis muss leider kurzfristig abgesagt werden.

Auf Grund der aktuellen Situation unternimmt die Autorin keine Lesereisen.
Die Stadtbibliothek Saarlouis und die Buchhandlung Bock & Seip bedauern dies sehr, haben aber auch Verständnis für die Entscheidung von Gabriella Engelmann.

Die Lesung wird auch nicht verschoben.

Die schon gekauften Karten können bei der Buchhandlung Bock & Seip gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgegeben werden.

Aufruf an alle Verkehrsteilnehmer zur umsichtigen Fahrweise

Am 13. und 14. März findet der diesjährige landesweite „Frühjahrsputz für die Umwelt“ im Rahmen der Kampagne „saarland picobello“ statt. In allen saarländischen Städten und Gemeinden werden sich viele Tausend engagierte Menschen – darunter besonders viele Kinder und Jugendliche – aufmachen, um beispielsweise Grünanlagen, Schulhöfe, Spielplätze sowie Wald- und Straßenränder von wildem Müll zu befreien.

Der Entsorgungsverband Saar (EVS) als Träger und Koordinator der Kampagne bittet alle Verkehrsteilnehmer, die am 13. und 14. März im Saarland unterwegs sind, um eine ent-sprechend umsichtige Fahrweise, damit die picobello-TeilnehmerInnen, die im öffentlichen Verkehrsraum unterwegs sind, nicht gefährdet werden.

Alles Wichtige zu saarland picobello 2020 gibt es unter www.saarland-picobello.de.

Autor: EVS

Die Stadtbibliothek Saarlouis ist am Donnerstag, 19. März 2020, vormittags für den Publikumsbetrieb wegen einer geschlossenen Veranstaltung für Schulklassen mit der Kinderbuchautorin Gabriella Engelmann, geschlossen.

Saarlouis ist immer eine Reise wert, das wissen unsere Gäste und natürlich vor allem die Saarlouiser selbst.

Lassen Sie sich überraschen was sich in Saarlouis noch alles entdecken lässt, die Stadt des Sonnenkönigs hält noch Einiges für Sie bereit.
Um noch mehr Lust auf eine Entdeckungsreise durch Saarlouis zu machen bietet die Stadt in Zusammenarbeit mit Ihren Stadtführern dieses Jahr ein großes Angebot an Themenführungen an.

Die Bandbreite reicht von Kneipen- und Genusstouren über Kinderführungen, Architektur, Skandale und Verbrechen bis hin zur Fackelführung, die Themen sind unendlich.
Diese werden in der neuen Broschüre „Stadtführungen“ vorgestellt, die ab sofort in der Tourist-Info in Saarlouis für Sie bereit liegt.

Öffnungszeiten Touristinformation
Großer Markt 8, Saarlouis

Montag – Freitag: 10 – 17 Uhr
Samstag: 10 – 15 Uhr
Sonn- & Feiertag geschlossen
Tel.: 06831/444-449

Die Lesung „Doch, das passt, ich hab’s ausgemessen! – Eine Frau weiß, wenn sie recht hat” mit der Schauspielerin Elena Uhlig am Dienstag, 03. März 2020, im Theater am Ring muss leider wegen einer Erkrankung innerhalb der Familie der Autorin kurzfristig abgesagt werden. Die Stadtbibliothek Saarlouis und die Buchhandlung Bock & Seip suchen mit der Autorin eine Ersatztermin und werden ihn so schnell wie möglich bekannt geben. Die gekauften Karten behalten Ihre Gültigkeit!

Den Veranstaltern der Lesung der Buchhandlung Bock & Seip und der Stadtbibliothek Saarlouis und der Autorin tut die kurzfristige Absage / Verschiebung des Termins sehr leid und sie bitten um Verständnis.

Musik, Theater und Weinprobe auf der Vaubaninsel
Saarlouis. Das Programm der 8. Saarlouiser Festungstage reicht erstmals von März bis Oktober. Mehr als 30 Veranstaltungen, darunter vorwiegend Life-Musik verschiedener Genres, aber auch Theater, Picknick und eine Latin Night mit Tanz stehen auf dem Programm.

Die Vaubaninsel hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten Treffpunkt für Spaziergänger, Touristen und Kulturfreunde entwickelt. Zu den Höhepunkten im diesjährigen Programm gehört die Tribute-Band “Maffay Pur” (07.08.) mit “Songs für die Ewigkeit” sowie “Frontm3n” (08.08.), drei charmante Engländer, die unter anderem als Sänger der Hollies, 10CC, Sweet und Sailor bekannt wurden. Am 9. August stellte Sarah Lesch ihr viertes Album “Der Einsamkeit zum Trotze” vor. Am 20. September ist “De Corazon” wieder zu Gast auf der Vaubaninsel. Die Band, die sich der Musik von Carlos Santana verschrieben hat, lädt zu einer Lateinamerikanischen Nacht mit Musik und Tanz. Für diese Veranstaltungen gibt es Tickets online unter www.ticket-regional.de sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

Viele Künstler aus der Region

Die Mehrzahl der Kulturveranstaltungen kostet keinen Eintritt, so auch die Eröffnung am Freitag, 6. März um 20.30 Uhr. DJ Meng, bekannt aus dem Sound Dillingen, bringt mit bekannten Rock-, Pop- und Wave-Klassikern Tanzlaune auf die Insel. Weiter geht’s im Programm mit Christian Grey, Elaine, Eddie Gimler, Kai Sonnhalter, Marcel Adam, Hans Musikant, Andrea Bettinger, Maria Mastrantonio, Wishing Well, Civic Soma und Silbergerät. Die Saarlouiser Kulturschaffenden freuen sich ganz besonders, dass es wieder gelungen ist, zahlreiche Künstler aus der Region zu verpflichten.

Chöre, Weinabend, Kinder-Workshops, Fackelwanderung

Der 12. und der 26. Juli stehen ganz im Zeichen der Chöre und Musikvereine des Saarlouiser Stadtverbandes der kulturellen Vereine, die hier zwei Sommerkonzerte aufführen. Am 1. August heißt es wieder “Wine meets Music”. Lars Leistenschneider stellt edle Weine vor. Dazu gibt es ein musikalisches Rahmenprogramm mit Elmar Federkeil. In der letzten Ferienwoche ist wieder Zeit für Fluxus, den vorlauten Wassergeist, der Kindern die Geschichte der Festungsstadt Saarlouis erklärt. Am 14. August führt Baumeister Vauban alias Norbert Güthler-Tyarks zu Zissenhausen die Besucher im Rahmen einer abendlichen Fackelwanderung durch die Festung. Tags darauf findet zum wiederholten Mal das beliebte pique-nique culturel statt. Die bretonische Tanzgruppe der Freien Kunstschule und “Les Quetschekaschde” sorgen für die richtige Stimmung. Zu einem besonderen Theaternachmittag lädt das “Trio Urbinale” am 4. Oktober. Im Mittelpunkt der Handlung steht wieder ein Stück Saarlouiser Stadtgeschichte. Bereits im vergangenen Jahr begeisterten Norbert Güthler-Tyarks zu Zissenhausen, Volker Felten, Dietmar Rudolf und Ferdi Ferber das Publikum mit einer kurzweiligen Aufführung.

Die Gastronomie auf der Vaubaninsel ist noch bis Oktober jedes Wochenende und zu den Veranstaltungen geöffnet. Informationen und Details enthält der Flyer zu den “8. Saarlouiser Festungstagen”, der im März auf der Vaubaninsel, im Saarlouiser Rathaus und anderen städtischen Einrichtungen erhältlich ist. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter 06831/6989016 (Kulturamt) oder (0170)3153437 (Sascha Gimler) oder per Mail an kulturservice@saarlouis.de

Durch die erforderlich gewordenen Arbeiten am Lehrschwimmbecken des Aqualouis, steht dieses sowie das Plansch- u. Babybecken ab Dienstag, 03. März 2020 wieder zur Verfügung.

Das Sportbecken und die Sauna sind weiterhin uneingeschränkt in Betrieb.

Informationen zu den Öffnungszeiten erhalten sie unter der Tel.Nr. 06831-95953626 oder unter www.aqualouis.de

Die Stadtbibliothek Saarlouis präsentiert am Dienstag, 10. März 2020 um 15.30 Uhr, das Bilderbuch „Komm mit, Lulu!“ als Bilderbuchkino.

Generationenwissen, welches freundschaftlich weitergegeben wird, ist das Thema dieser leisen und mit zarten Zeichnungen illustrierten Geschichte der kanadischen Künstlerin Marianne Dubuc. Kinder von fünf Jahren an können der Geschichte lauschen, dazu gibt es die Bilder aus dem Buch großformatig auf einer Wand zu sehen. In der bezaubernden Geschichte können wir Frau Dachs Dachs auf ihrer sonntäglichen Wanderung zum Gipfel des Hausberges begleiten. Ein kleiner Kater namens Lulu leistet ihr bald Gesellschaft. Sanft von Frau Dachs motiviert, mit einem eigenen Wanderstock ausgestattet, schafft Lulu es tatsächlich mit ihr bis zum Gipfel. Gemeinsam machen sie schöne Pausen, beobachten die Natur und erzählen sich so allerlei. So entsteht eine sonntägliche Wanderfreundschaft, bis eines Tages die alte Frau Dachs nicht mehr die Kraft hat, den Gipfel zu erklimmen. Und so macht sich Lulu zum ersten Mal allein auf den Weg … Das Bilderbuchkino ist kostenlos. Anmeldungen sind möglich unter Tel.-Nr. 06831/69890-60 und 06831/69890-58. Nach der Veranstaltung haben die Kinder noch die Möglichkeit zu malen oder in dem reichhaltigen Angebot an Medien zu stöbern und auszuleihen.

Egal, ob spannend, lustig oder informativ, für jeden Geschmack bietet die Stadtbibliothek Saarlouis Medien an. Sie befindet sich im Theater am Ring, Souterrain, Eingang Lothringer Straße. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Mittwoch von 10.30 Uhr bis 13.00 Uhr und 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Donnerstag von 10.30 Uhr bis 13.00 Uhr und 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr sowie Freitag von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr.