Kategorie: Gemeinde Eppelborn

Gleich drei Ferienangebote haben in der ersten Herbstferienwoche für viel Abwechslung bei den Eppelborner Schülerinnen und Schülern gesorgt. Alle drei Workshops fanden aufgrund der Corona-Bestimmungen in Kleinstgruppen und unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln statt. An den drei Aktionstagen zeigte sich, wie unterschiedlich die Bedürfnisse der Kinder in Sachen Feriengestaltung sind. Während für einen Teil der Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Auspowern im Vordergrund stand, haben andere mit sehr ruhiger Hand filigrane Kunstwerke geschaffen.

Zum Auftakt ging es am Montag auf die flinken Rollen der Inliner. Mit dem Team der Caro´s Inline Academy konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Fertigkeiten auf den kleinen Rollen verbessern. Auf dem Programm standen Bremsen, Rückwärtsfahren und natürlich auch das Hinfallen. Für geübte Inliner ging es als kleine Herausforderung auch mal unter einer Limbo-Stange hindurch.

Kreativität war am vergangenen Dienstag in der Hirschberghalle in Bubach-Calmesweiler gefragt. Zusammen mit dem Kreisjugendpfleger Markus Wittling wurden Brettspiele entworfen und zusammengebaut. Dabei konnten viele eigene Ideen verwirklicht werden, sogar die Regeln zu den Spielen wurden selbsterfunden.  Am Ende blieb den Mädchen und Jungen ausreichend Zeit, die zahlreichen neuen Brettspiele auszuprobieren. Diese werden ganz bestimmt an langen Winterabenden für eine Menge Spaß an den Spieleabenden mit der ganzen Familie sorgen.

Das Basteln von Traumfängern stand schließlich am Donnerstag an. Hier hieß es in der Hirschberghalle „GIRLS ONLY“. Gebastelt wurden in kleiner Mädchenrunde wunderschöne Traumfänger aus einfachen Holzringen. Dazu mussten die Teilnehmerinnen zunächst eine besondere Webtechnik erlernen. Mit dem entsprechenden Fingerspitzengefühl entstand schließlich das bekannte Webmuster in der Mitte des Traumfängers. Dekoriert wurden die  Traumfänger mit unterschiedlichen Bändern und Federn. Über die, so sagt es die Legende, werden ausschließlich die guten Träume zu der Person geleitet, die den Traumfänger über der Schlafstätte hängen hat.  Entstanden sind ganz besondere Unikate, die sicherlich einen Ehrenplatz über dem Bett erhalten haben.

Am Ende der ersten Woche konnte Kathrin Ring, Jugendpflegerin der Gemeinde Eppelborn, feststellen, dass sie mit ihrem abwechslungsreichen Programm den Geschmack der Mädchen und Jungen getroffen hatte. Leider musste aufgrund der stark angestiegenen Fallzahlen der Theaterworkshop diese Woche und auch das Theaterstück am kommenden Sonntag abgesagt werden. Die Schmuckwerkstatt konnte dagegen, ebenfalls in sehr kleiner Runde, am Montag und Dienstag stattfinden. „Ich bin überrascht von den abwechslungsreichen Angeboten im Rahmen unseres Ferienprogrammes. Es sind aktuell schwierige Zeiten, dennoch brauchen gerade unsere Kinder ein bisschen Abwechslung. Mit den Workshops haben wir mit Abstand und Hygiene gezeigt, dass Spaß haben in den Ferien auch in der Pandemie möglich ist“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld.

An die

Damen und Herren der örtlichen Presse

Guten Tag,

der Ausbau der E-Mobilität ist für Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld ein wichtiges Anliegen. Daher freut er sich, nun endlich den „weißen Fleck“ in der Landkarte der Stromtankstellen schließen zu können. Die E-Ladestation auf dem Finsterwalde-Platz ist montiert und kann der Öffentlichkeit übergeben werden. Das Projekt ist in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Eppelborn, den Gemeindewerken Eppelborn sowie der EnergieSaarLorLux realisiert worden.

Die offizielle Übergabe und Inbetriebnahme findet statt am:

Mittwoch, 21. Oktober 2020, um 11:00 Uhr

Finsterwalde-Platz (vor dem Rathaus), Rathausstraße 27 (B 10), 66571 Eppelborn

Bitte geben Sie uns bis Dienstag 20. Oktober 2020, 16:00 Uhr,  Bescheid, ob Sie an dem Termin teilnehmen. Dann können wir die entsprechende Teilnehmerliste aufgrund der Verordnung im Rahmen der Corona-Pandemie erstellen.

Wir benötigen die Anzahl der Personen, die Namen sowie einen Kontakt (E-Mail oder Handy-Nummer). Anmeldung unter diener.klaus@eppelborn.de oder Tel.: (06881) 969-230.

Wir würden uns freuen, Sie an der Veranstaltung begrüßen zu können.

Gemeinde Eppelborn

Der Bürgermeister

Im Auftrag

Klaus Diener

Fachgebiet 2.01 – Kommunale Gremien

und Öffentlichkeitsarbeit

Tel.: 06881/969230

Fax.: 06881/969222

Mail: diener.klaus@eppelborn.de

Die Gemeinde Eppelborn nimmt zur Zeit im rechtsverbindlichen Verfahren noch keine elektronisch signierten Dokumente an!

Weitere Informationen auf www.eppelborn.de

Um beim Landesentscheid des Vorlesewettbewerbs des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels teilnehmen zu können, müssen die Schülerinnen und Schüler bereits aus den Klassen-, Schul- und Stadt- bzw. Kreisentscheiden hervorgegangen sein. Johanna Fuchs aus Eppelborn hat diese Hürden mit viel Erfolg genommen. Mit ihrem lebendig vorgetragenen, digitalen Vortrag aus dem Jugendbuch „Weltenexpress“ von Anca Sturm wurde die Schülerin des Geschwister-Scholl-Gymnasiums in Lebach im Wettbewerb der Schulen des Landkreises Saarlouis Siegerin des Kreisentscheides.

Fünf saarländische Schülerinnen und Schüler hatten ihre Lesungen als Video zum Landesentscheid eingereicht. Alle lasen einen Text nach ihrer Wahl. Johanna hatte sich für das Buch „Die Buchspringer“ von Mechthild Gläser entschieden. Bewertet wurden Lesetechnik, Interpretation und Textstellenauswahl. Letztendlich setzte sich Johanna Fuchs als saarländische Landessiegerin gegen eine starke Konkurrenz aus dem ganzen Saarland durch, in dem sie gekonnt Akzente setzend aus dem Buch von Mechthild Gläser vorlas, wie es in einer Pressemitteilung des Börsenvereins heißt. Alle Vorleser und Vorleserinnen erhalten Urkunden und Buchpreise. Für Johanna gibt es zusätzlich die Einladung zum Bundesfinale des Vorlesewettbewerbs, das ebenfalls digital Ende November stattfinden wird.

Der Vorlesewettbewerb wird seit dem Jahr 1959 jährlich vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels veranstaltet. Er zählt zu den größten und populärsten Schülerwettbewerben. In diesem Jahr beteiligten sich laut Börsenverein im Saarland 88 Schulen mit 6.079 Schüler/innen am Wettbewerb. Bundesweit nahmen rund 525.000 Schülerinnen und Schüler teil. Der Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels steht unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten.

Bürgermeister Andreas Feld gratuliert der Eppelborner Schülerin zu ihrem hervorragenden Erfolg auf Landesebene und wünscht ihr viel Glück für den Bundesentscheid. „Wir drücken Dir alle die Daumen“, ermunterte er die 12-jährige Ausnahme-Vorleserin. Wie man bei Johanna Fuchs sehen kann, macht Lesen Spaß, es erweiterte den Erfahrungsraum und eröffnet neue Welten für unsere Kinder.

Bürgermeister Klauspeter Brill (rechts) und Wirtschaftsförderer Roman Werth besuchten das Team der „Hausärzte am Markt“ in Lebach. Foto: Kirsch/Stadt

„Herzlich willkommen in der Stadt Lebach“, mit diesen Worten begrüßte Bürgermeister Klauspeter Brill das 14-köpfige Team der Gemeinschaftspraxis Abel & Cullmann kurz nach der Eröffnung der Praxisräume am Markt 13. Dieallgemeinmedizinisch-hausärztliche Praxis ist bereits seit Jahren fest in Körprich etabliert, nun wurde in Lebach ein zweiter Standort eröffnet. „Den Bereich Betriebsmedizin haben wir komplett nach Lebach verlagert“, erklärt Matthias Abel, Facharzt für Allgemeinmedizin, Betriebsmedizin und Chirotherapie. In der Praxis, die sich über zwei Etagen erstreckt, arbeiten neben Matthias Abel und Sabine Cullmann (Fachärztin für Allgemeinmedizin und Palliativmedizin) noch zwei weitere Ärzte im Wechsel. So kann das komplette Leistungsspektrum stets abgedeckt und die Sprechzeiten patientenfreundlich gestaltet werden. Sabine Cullmann: „Das Behandlungsspektrum unserer Praxis deckt die wesentlichen Bereiche der Allgemeinmedizin ab, wobei Diagnostik und Therapie ganzheitlich orientiert sind.“

Die 320 Quadratmeter große Praxis ist komplett neu gestaltet, alle Bereiche sind hell, freundlich und mit viel Platz im Anmelde- und Wartebereich eingerichtet. Beide Etagen sind mit dem Aufzug über den Eingang auf der Rückseite der Fußgängerzone bequem zu erreichen.

Dass das Gebäude derzeit noch in ein Gerüst eingehüllt ist, stört weder die Ärzte noch die Assistentinnen. Sie sind ebenso froh wie der Lebacher Bürgermeister, dass die Hausbesitzer die Fassade neu gestalten. Schließlich sind es gerade solche Privatinvestitionen, die die Maßnahmen der Stadt zur Umgestaltung der Fußgängerzone erst komplett machen. „Für unsere Innenstadt ist die Ansiedlung dieser Praxis ein weiterer Meilenstein“, erklärt Brill. Vor dem Hintergrund des drohenden Ärztemangels ist die Neueröffnung in Lebach natürlich umso erfreulicher. Schließlich soll eine wohnortnahe hausärztliche Versorgung unserer Bürger gewährleistet sein.“

Matthias Abel und Sabine Cullmann. Foto: Kirsch/Stadt

Nach dem ausverkauften Zauberspektakel mit dem Saarlouiser Magier Maxim Maurice geht es nun mit weiteren Veranstaltungen im big Eppel auf die Zielgerade der Kultur in der Gemeinde Eppelborn im Jahr 2020. „Die Corona-Pandemie mit dem Lockdown hat ganz besonders die Kultur getroffen. Künstlerinnen und Künstler, aber auch unsere Vereine, haben sehr unter den zahlreichen Absagen gelitten“, erklärt Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. Angefangen von den traditionellen Figurentheater-Tagen über Tanzevents vor vollem Haus bis hin zu den beliebten Theateraufführungen der Vereine und den Konzerten der Musikvereine musste in diesem Jahr so gut wie alles ausfallen. „Bei der ersten Veranstaltung in der Pandemie, die wir im September durchgeführt haben, hat sich unser aufwändiges Hygienekonzept bewährt“, erklärt Bürgermeister Feld. Hier wurde an zahlreichen Stellschrauben gedreht, um eine maximale Sicherheit für Gäste und Akteure zu gewähren. Eingehalten werden die vorgeschriebenen Abstände und auch das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist auf allen Wegen im Gebäude verpflichtend. Um einen reibungslosen Kulturgenuss zu gewährleisten, werden die Karten ausschließlich direkt über das Team des big Eppel verkauft. „So können wir Paare und Familien zusammensetzen und eine optimale Platzverteilung erreichen“, erklärt Natali Darlagianni von Freizeit- und Hallenbetrieb big Eppel. Das bedeutet zwar im Vorfeld viel Arbeit, bietet den Gästen dafür einen entspannten Abend. Das Konzept auf die Probe stellen können alle Comedy Freunde am Samstag 31. Oktober 2020. Gleich zweimal steht an diesem Tag (17.00 Uhr und 20.00 Uhr) Markus Maria Profitlich mit seinem Programm „Das Beste aus 35 Jahren“ auf der Bühne. Comedy, Kabarett und Entertainment – dazu ein Wiedersehen mit „Mensch Markus“, verspricht dieser Abend. Die Karten kosten 32 Euro/ermäßigt 29 Euro, Einlass ist jeweils eine halbe Stunde vor Beginn des Programms. Die Veranstaltung „Passion Berg – Lifelines“ am Mittwoch, 25. November 2020 um 19.00 Uhr wird vom Saarländischen Bergsteiger- und Skiläufer Bund e.V. ausgerichtet. Die beiden Extrembergsteiger Roger Schäli und Stephan Siegrist erzählen von ihrer Passion und lassen so vielleicht manch ausgefallenes Bergabenteuer in diesem Jahr  in atemberaubenden Erzählungen nachholen. Die Karten kosten 18 Euro und sind ebenfalls über den big Eppel zu beziehen. Ob man der These „Morgen war gestern alles besser“ zustimmen kann, dieser Frage geht Bernhard Hoëcker am Freitag, 11. Dezember 2020 um 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) nach. Hoëcker hat schon mehrfach im big Eppel für gute Laune gesorgt. Sein sechstes Soloprogramm verspricht Tiefgründigkeit. Sämtliche Fakten rund um Nachhaltigkeit, Veganer, autonomes Fahren und selbstverständlich über unsere Sprache legt er dabei auf den Prüfstein. Die Karten zu diesem außergewöhnlichen Abend kosten 29 Euro. Für Vorweihnachtsstimmung sorgt schließlich am Sonntag, 13. Dezember 2020 die beliebte Sängerin Pe Werner. Im Gepäck hat sie „Ne Prise Zimt“ und viele weitere Melodien und Geschichten, perfekt zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest. Die Karten kosten 32 Euro/ermäßigt 29 Euro. „All diese Veranstaltungen sind nach den aktuell geltenden Bestimmungen geplant worden. Ich hoffe, dass sich die Zahlen nicht dramatisch entwickeln und wir wenigstens zum Jahresende mit unserem Programm für Unterhaltung sorgen können. Sollte die Lage sich zuspitzen, werden wir natürlich sofort reagieren“, betont Bürgermeister Feld abschließend.

Ale weiteren Informationen beim Team des big Eppel unter (06881)896068-1 oder www.bigeppel.de

Quelle:

Profitlich: picture alliance/Frisco Gentsch/Dpa (Honorarfrei bei Namensnennung)
Passion Berg: Saarländischer Bergsteiger und Skiläufer Bund

Hoëcker: Management 7 Punkt 7

Pe Werner: Steven Haberland

Nach vielen Wochen Sonnenschein lädt das Wetter aktuell leider wenig dazu ein, sich Draußen aufzuhalten. Bei den Mädchen und Jungen in der kommunalen Kindertagesstätte „Wirbelwind“ in Bubach-Calmesweiler sieht das dagegen ganz anders aus. Als am Mittwochmorgen der Bagger die letzten Arbeiten auf dem Außengeländer hinter der Kita ausführte, drückten sich die Kinder ihre Nasen an den Fensterscheiben platt. Auf Kommando von Kita-Leiterin Heike Deutscher gab es trotz Dauerregens kein Halten mehr – schnell in die Gummistiefel und die Regenjacke an, dann ging es für den Nachwuchs ins krachneue feuerrote Feuerwehrauto. Das steht inmitten von Sandbergen und lädt zum phantasievollen Spielen und Klettern ein. Das Holzgerät der Firma Seibel, das bei Kindern und Eltern für große Augen sorgt, kommt von der Gemeinde Eppelborn. Investiert wurden rund 22.000 Euro, 15.500 Euro hat das Spielgerät gekostet, Montage und Abnahme des Spielgerätes schlugen mit 4.300 Euro zu Buche. Als Pendant hat der Förderverein der Kita „Wirbelwind“ mit der Vorsitzenden Corinna Schuh und der Stellvertretenden Vorsitzende Ramona Leppich  der Einrichtung ein Max & Moritz Spiel- und Kletterhaus, ebenfalls von der Firma Seibel, übergeben. Die Kosten hierfür belaufen sich auf knapp 13.000 Euro. Zusätzlich gab es von der Gemeinde noch den passenden Fallschutz für beide Spielgeräte. Im Vorfeld musste das alte Kombispielgerät abgebaut werden. „Ich freue mich, dass wir hier gemeinsam mit dem sehr regen Förderverein gleich zwei außergewöhnlich schöne und einladende Spielgeräte aufstellen konnten. Wir investieren viel Geld in die Gebäudesubstanz unserer Kindergärten und Schulen, dabei soll aber auch das Spielangebot nicht zu kurz kommen. Ich wünsche den Kindern und dem Team, dass sich bald der goldene Herbst zeigt und die beiden Spielgeräte ausgiebig bespielt werden können“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. Er dankte den Mitgliedern des Fördervereins sowie den Eltern für ihren unermüdlichen Einsatz. Bei diesem Termin wurde er von Ortsvorsteher Werner Michel und dem Beigeordneten Sebastian Michel begleitet.

„Ich freue mich, dass ich so viele Bürgerinnen und Bürger im big Eppel begrüßen kann. Das zeigt mir, dass das Projekt „Bürgerbus“ in unserer Gemeinde auf breite Zustimmung stößt. Ich danke schon jetzt den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, dass sie am Gelingen des Bürgerbusses mitwirken wollen“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld am Montagabend im Rahmen der Infoveranstaltung.

Eingeladen hatte die Gemeinde Eppelborn in Zusammenarbeit mit der Agentur Landmobil, gekommen waren rund 50 Interessierte.

Wie wollen wir in Zukunft leben? Wie werden wir weiterhin mobil sein? – mit diesen Fragen startete Bürgermeister Andreas Feld in den informativen Abend. „Unabhängigkeit und Teilhabe für alle, das wünschen wir uns. Mit dem Bürgerbus können wir dazu beitragen, dass Menschen mobil sind und bleiben“, sagte er. Bis zu der Infoveranstaltung am vergangenen Montag hat die Gemeinde Eppelborn bereits einige Hürden genommen.

Nach der landesweiten Auftaktveranstaltung zum Projekt „Bürgerbus“ im Oktober 2019 hat die Verwaltung zunächst ihr Interesse bekundet und schließlich im November die umfangreichen Bewerbungsunterlagen abgegeben.

„Ich freue mich, dass wir es geschafft haben und im Saarland durch das Wirtschaftsministerium ausgewählt wurden“, betonte Andreas Feld.

Im April 2020 folgte der Gemeinderatsbeschluss, im Juli die Zustimmung zum vorzeitigen Maßnahmenbeginn. Insgesamt liegt die Fördersumme bei rund 35.000 Euro, um den Eppelborner Bürgerbus auf den Weg zu bringen.

Um das Projekt auf breite Basis zu stellen, sieht die Agentur Landmobil die Informationsveranstaltung vor. Hier erläuterten Dr. Holger Jansen von der Agentur Landmobil und Ralph Hintz, Beauftragter Bürgerbus der Verbandsgemeinde Langenlonsheim-Stromberg das weitere Vorgehen. Das, so wurde sehr schnell klar, hängt vor allem von den Bedürfnissen in der Gemeinde Eppelborn ab. Jansen informierte über die allgemeine Vorgehensweise.

In einem zweiten Schritt wird eine Planungsveranstaltung stattfinden. „Hier sollten alle teilnehmen, die sich vorstellen können, am Projekt Bürgerbus aktiv mitwirken zu wollen“, sagte er. Abschließend sind eine Schulungsveranstaltung und schließlich die erste Fahrt geplant.

Ralph Hintz erzählte aus der praktischen Erfahrung mit seinem Bürgerbus. Anhand vieler Beispiele wurde deutlich, auf die Frage „wer wann wohin fährt?“  gibt es nicht die eine Antwort.

„All das entscheidet das Team. Der Bürgerbus soll für die Menschen in ihrer Gemeinde passend sein“, so Hintz. Beide empfahlen, den Bürgerbus mit maximal neun Sitzplätzen außerhalb des Personenbeförderungsgesetzes zu betreiben. Die Fahrerinnen und Fahrer, erläuterte Jansen, erhalten eine Schulung, müssen ihre Gesundheit durch einen Betriebsarzt nachweisen lassen.

Aus den Zuhörerreihen gab es einige Fragen, aber auch bereits Anregungen. „Möglich ist alles, sie geben sich die Regeln vor, sie bestimmen gemeinsam die Fahr- und Dienstpläne“, sagte Jansen. „Das Projekt lebt vom bürgerschaftlichen Engagement. Ich hoffe, wir finden viele ehrenamtlichen Helfer, die am Erfolg des Projektes mitarbeiten werden. Der Bürgerbus lebt von der Öffentlichkeitsarbeit. Erzählen Sie ihren Bekannten und Nachbarn davon, wir brauchen Sie“, erklärte Bürgermeister Feld abschließend.

Sobald der Termin für die Planungsveranstaltung feststeht, wird die Gemeinde umgehend informieren. Bürgerinnen und Bürger, die sich beim Projekt „Bürgerbus“ engagieren wollen, können sich bei Heiko Girnus unter (06881)969-126 oder girnus.heiko@eppelborn.de informieren.

Informationen zum Projekt „Bürgerbus“:

www.buergerbus-saarland.de

www.agentur-landmobil.de

Bürgermeister Andreas Feld informierte gemeinsam mit Ralph Hintz und Dr. Holger Jansen (von links)

Bürgermeister Andreas Feld

Fassungslosigkeit bei der Freiwilligen Feuerwehr Eppelborn: Bei einem Einbruch in der Nacht vom 4. auf den 5. Oktober 2020 in das Feuerwehrgerätehaus in Eppelborn sind Rettungsgeräte im Wert von mehr als mehr 20.000 Euro verschwunden. Besonders alarmierend: Die Täter suchten gezielt nach Werkzeug, das nicht nur bei Unfällen, sondern auch bei Einbrüchen in Häuser eingesetzt werden kann.

Die Einbrecher hatten es speziell auf die hydraulischen Rettungsgeräte vom neuen Rüstwagen abgesehen, der erst vor wenigen Tagen in Dienst gestellt worden war. Die offizielle Übergabe und Einsegnung des neuen Fahrzeuges sollte demnächst erfolgen. Verschwunden sind: Ein akkubetriebener Hydraulikspreizer, ein Rettungszylinder und eine Rettungsschere.  Die Werkzeuge schneiden und stemmen sich durch Metall, was bei der Rettung von Menschen aus Unfallwracks lebensrettend ist. In den falschen Händen jedoch kann man mit Spreizer und Schere auch gewaltsam in Häuser eindringen: Rettungsspreizer und Rettungszylinder können mit einer Drucklast von mehreren Tonnen aufstemmen.

Die Einbrecher brannten eine Scheibe aus einem der Hallentore und verschafften sich so Zugang zu den Einsatzfahrzeugen. Gezielt öffneten sie dann den Geräteraum am Rüstwagen und entnahmen die Rettungsgeräte.

Nach der Aufnahme durch Polizei und Spurensicherung mussten die Gerätewarte noch einmal alle Beladungslisten durchgehen, dann konnte das Fahrzeug am Abend wieder in Dienst gesetzt werden. Einsatztaktisch stehen zum Glück weitere hydraulische Rettungsgeräte in der Gemeinde zur Verfügung, so dass die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger weiterhin gewährleistet ist.

Bei dem Einbruch entstand den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Eppelborn ein Schaden von mehr als 20.000 Euro. „Wir sind schockiert über diesen Einbruch bei unserer Feuerwehr und hoffe auf Hinweise aus der Bevölkerung“, erklärten Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld, Wehrführer Andreas Groß und Löschbezirksführer Eric Holzer.

Hinweise an die nächstgelegene Polizeidienststelle.

Am vergangenen Dienstagnachmittag unterzeichneten Pfarrer Harro Eder, Ortsvorsteher Frank Klein und Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld den Mietvertrag für das Ortsvorsteherbüro in den Räumen der Bücherei der Evangelischen Kirchengemeinde Dirmingen. Bereits in den Jahren 2006 bis 2008 war der Dirminger Ortsvorsteher unter der Adresse „Marktplatz 8“ in Dirmingen zu finden. Damals hatten neben dem Ortsvorsteher auch der Schiedsmann und die kommunale Hilfspolizei ihren Sitz in diesem Gebäude. Die Vorteile dieser Räumlichkeiten, erklärte Bürgermeister Feld, liegen klar auf der Hand. „Das Büro ist zentral gelegen, barrierefrei und bietet ausreichend Parkplätze“.

Die ehemalige Dirminger Post dient der Kirchengemeinde als Bücherei, einmal im Monat findet dort zudem der Frauentreff statt. Ausgestattet ist das in die Bücherei integrierte Ortsvorsteherbüro mit einem Schreibtisch sowie einer bequemen Sitzgruppe. Mit dem großen Tisch bietet der 34 Quadratmeter große Raum auch die Möglichkeit für Besprechungen. Die Räumlichkeiten präsentieren sich frisch gestrichen. Zudem hat die Kirchengemeinde WLAN installiert. Die Idee, an diesem zentralen Punkt das Ortsvorsteherbüro einzurichten, entstand im Sommer. Im Juli hat das Presbyterium zugestimmt, nun kann im Oktober bereits offiziell der Startschuss erfolgen. „Ich freue mich, dass die Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirchengemeinde so reibungslos funktioniert hat“, sagte Bürgermeister Andreas Feld.

Info: Die Sprechstunde des Ortsvorstehers Frank Klein ist immer mittwochs in der Zeit von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr, Telefon: 0172/6027216

Am Dienstagmorgen ging es schon früh für Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld raus aus dem Büro in die Natur. Treffpunkt war der Katholische Kindergarten „Maria Himmelfahrt“ in Humes. Dort wurde der Bürgermeister bereits von den Kindern, dem Team um Leiterin Iris Menzler, aber auch zahlreichen Eltern und Großeltern erwartet. Denn pünktlich um neun Uhr sollte sie losgehen, die gemeinsame Wanderung am Schützenhaus vorbei in den Wald. Mit ausreichend Abstand, aber auch mit Alltagsmasken, sorgten die Erwachsenen für die Sicherheit aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Zur diesjährigen Aktion „Zu Fuß zur  Schule und in den Kindergarten“ hatte sich die Einrichtung in Humes ein umfangreiches Programm einfallen lassen. Plakate und Banner machen bereits am Eingang zum Gebäude auf die Aktion aufmerksam. Füße wurden angemalt und Fußabdrücke gestaltet. Gemeinsam mit den Eltern sind alle Kinder aufgerufen, eine Woche lang die Schritte zu zählen. Die Summe aller Schritte, erklärt Menzler, soll am Ende zeigen, wie aktiv die Kita im Rahmen der Aktionswoche war. Natürlich, verriet sie, werden die fleißigsten „Zu Fuß Geher“ am Ende auch mit Preisen belohnt.

Bei der gemeinsamen Wanderung mit Bürgermeister Feld ging es erst einmal über den Zebrastreifen, dann den steilen Berg hinauf bis zum Schützenhaus und schließlich in den Wald. Gut 5.000 Schritte kamen da pro Teilnehmer mindestens zusammen. Am Ende hatten alle, selbst die Kleinsten, diese Anstrengung am frühen Morgen geschafft – zur Belohnung wartete im Wald ein kleines Picknick auf alle Kinder und Eltern.

„Ich habe mich sehr darüber gefreut, bei dieser Aktion zu Gast zu sein. Mein Dank geht an die Leiterin der Einrichtung, Iris Menzler und an das gesamte Team, die eine Aktionswoche rund um das Thema „Schritt für Schritt – Zu Fuß zur Schule und zum Kindergarten“ gestaltet haben. So lernen unsere Kinder sehr früh, wie wichtig Bewegung für den Körper, aber auch für die Umwelt ist. Während die Kinder spielerisch das zu Fuß gehen lernen, werden die Eltern sensibilisiert – eine sehr nachhaltige Aktion“, erklärte Bürgermeister Andreas Feld.

Hintergrund: Seit 1994 werden in Deutschland Zu-Fuß-zur-Schule-Aktivitäten durchgeführt, seit 2000 gibt es den jährlichen internationalen „I walk to school“-Tag. Im Saarland haben sich bei der Aktion des Deutschen Kinderhilfswerks im Kreis Neunkirchen die Kita Maria Himmelfahrt in Humes als einzige Einrichtung registriert, in Saarlouis nimmt die Grundschule Lisdorf an der Aktion teil.

 Pünktlich zum Herbstanfang nimmt das Eppelborner Hellbergbad teilweise seinen Betrieb am Montag, 21. September 2020 wieder auf. Das erklärt die Gemeindeverwaltung. „Wir werden ab diesem Tag das Schulschwimmen wieder ermöglichen. Aber auch die Schwimmkurse, die seit Mitte März wegen Corona pausieren mussten, werden wieder aufgenommen. Mir liegen die Kinder besonders am Herzen, Schwimmen lernen bedeutet für mich Leben retten“, erklärt Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. Die Grundschulen haben ihre Hygienekonzepte erstellt, die Schwimmkurse finden ebenfalls unter Einhaltung der Hygienevorschriften statt. Derzeit arbeitet die DLRG-Ortsgruppe Eppelborn an einem auf das Hellbergbad abgestimmten Hygienekonzept. Das Datum der Wiederaufnahme des Trainingsbetriebes wird mitgeteilt. „Eine allgemeine Öffnung unseres Hellbergbades ist derzeit leider noch nicht angedacht. Die baulichen Gegebenheiten, wie etwa der Eingangsbereich, aber auch die Gänge in den Umkleiden, stellen sich so dar, dass der Mindestabstand beim regulären Badebetrieb nicht einhaltbar ist. Das ist natürlich schade, aber hier geht die Gesundheit der Besucher und der Beschäftigten vor“, sagt Bürgermeister Feld. Bei einer Lockerung der Corona-Bestimmungen streben wir schnellstmöglich die reguläre Badöffnung an. Die Schwimmkurse mit dem Bäderpersonal finden nach telefonischer Terminabsprache statt unter (06881)6830. Die Kurse beinhalten zwölf Unterrichtseinheiten und schließen mit dem Seepferdchen ab. Die Kosten betragen 50,- Euro pro Kind. 

 Ein seltenes Bild: Im Rahmen der Renovierungsarbeiten war das Becken im Hellbergband leer/Gemeinde Eppelborn 

 Zum ersten Mal seit Mitte März herrschte im big Eppel in Eppelborn am Freitagabend geschäftiges Treiben. Rund 150 Gäste waren gekommen, um bei der Wiederaufnahme des Kulturprogramms mit dabei zu sein. Mit einem ausgeklügelten Sitzplan sowie einem umfangreichen Hygienekonzept war es dem Team des big Eppel gelungen, dieses Gastspiel des saarländischen Zauberkünstlers Maxim Maurice alias Philipp Daub stattfinden zu lassen. „Ich freue mich sehr, dass wir es trotz Corona nun einem saarländischen Künstler in unserem big Eppel ermöglichen können, endlich wieder abendfüllend vor großem Publikum aufzutreten. Wie zahlreiche Künstlerinnen und Künstler musste auch er viele Wochen improvisieren, daher ist es gut, dass wir ihn mit diesem ausverkauften Abend unterstützen können“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. Philipp Daub war zusammen mit seiner Frau und Assistentin Jennifer Martinez sowie der Crew bereits am Tag zuvor mit 7,5 Tonnen Illusionen angereist. Mit im Gepäck war auch das jüngste Crew- Mitglied, die wenige Tage alte Tochter Fabienne, stilecht im schwarzen Crew-Outfit. 

Die Zuschauer im Saal erlebten ein wahres Zauberspektakel: Maxim Maurice begeisterte durch Großillusionen, verblüffte dazwischen immer wieder das Publikum mit seinen hellseherischen Fähigkeiten. 

„Ich bin froh, dass wir endlich wieder live spielen können. Der big Eppel bietet hierzu eine tolle Bühne“, lobte der Künstler nach der Veranstaltung. Minutenlanger Beifall und stehende Ovationen waren der Dank des begeisterten Eppelborner Publikums. „Wir hoffen, dass das Kulturleben nun langsam wieder Fahrt aufnehmen kann. Dabei haben wir die Verordnungen der Landesregierung, das Wohl der Künstler und nicht zuletzt den Wunsch unserer Bevölkerung nach einem Kulturprogramm gleichermaßen im Blick“, erklärte Bürgermeister Feld abschließend. 

„Nie war der lokale Handel so wichtig wie aktuell. Die Corona-Krise hat uns gezeigt,
wie wichtig eine gute Versorgung mit den Gütern des alltäglichen Lebens vor Ort ist“,
betont Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld vor dem Start der 4. Auflage der
Aktion „Heimatshoppen“. Kurze Wege und direkte Ansprechpartner statt großer
Einkaufszentren, das zeigt die landesweite Aktion Heimatshoppen der IHK Saarland,
sind klare Vorteile des Einkaufens vor Ort. Die gelben Luftballons und Wimpelketten,
aber auch die Papiertaschen mit dem Logo, gehören zum Shoppen im Rahmen der
Aktionswochen längst dazu.
Start des Aktionszeitraumes in Eppelborn ist am Freitag, 11. September 2020. Dann
wird auch der clevere Einkaufsfuchs „Shoppi“ in allen teilnehmenden Geschäften und
Betrieben für gute Stimmung sorgen. Zwei Wochen lang laden die
Gewerbetreibenden zu besonderen Aktionen ein. Gleich zwei Gewinnspiele
versprechen attraktive Preise. Ein besonderes Highlight ist die Modenschau am
Samstag, 12. September 2020 um 15 Uhr im big Eppel. „Ich freue mich über die sehr
rege Teilnahme unserer Gewerbetreibenden. Sie erhalten die Möglichkeit, ihre
Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren. Alle Bürgerinnen und Bürgern bitte
ich, von diesem Angebot Gebrauch zu machen Unterstützen Sie unser heimisches
Gewerbe!“
Diese Unternehmen bieten während der Aktion Heimatshoppen besondere Angebote
und/oder Gewinnspiele an: Besser Schlafen, Fotostudio Blende 8, Damenmode
Fabrikverkauf Hesedenz, levoBank e.G., Imbisstro, Café Resch, der Schuh, Marien
Apotheke Wild, Haarstudio Günter Schmitt, Tabak & More, Sparkasse Neunkirchen,
Schuhhaus Backes, Schuhhaus Schröder, Kosmetik der Zukunft – Hannelore
Endres, Villa Moda, Sebastian Apotheke, Wasgau Markt, Villa Vital Kosmetik, Pur
Jeans and Fashion, CB Parfümerie, Eiscafé Venezia, Antonietta Coppola Haartiste
Friseursalon, Orthopädie Schuhtechnik Bost, Stellwerk 13, Floristik Susanne Busch.

„Ich freue mich sehr, dass wir die Deutsche Post an diesem Standort mit einem
großen und modernen Verteilzentrum ansiedeln konnten. Damit ist ein lange Jahre
währender Leerstand endlich Geschichte und der Markt einer neuen Bestimmung
zugeführt“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld im Rahmen des
offiziellen Startschusses für das neue Verteilzentrum der Post in Eppelborn. Aus den
beiden Standorten in Eppelborn (Prümburgstraße) und Marpingen (Am Kirmesplatz)
ist ein modernes, großes Verteilzentrum am Güterbahnhof in zentraler Lage der
Gemeinde Eppelborn entstanden. Rund 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter starten
von hier aus ihre Touren in die insgesamt 24 Zustellbezirke in den beiden
Kommunen.
Der Zustellstützpunkt im ehemaligen Lebensmittelmarkt verfügt über eine
Gebäudefläche von rund 770 m². Im Durchschnitt werden 11.000 Pakete und 75.000
Briefe wöchentlich ausgeliefert. „Ich hoffe, dass die Belegschaft am neuen Standort
zusammenwächst“, erklärte Jörg Bahls, Leiter der Postniederlassung Saarbrücken.
Großes Lob hatte er für das Gebäude. Die großen Stellflächen sowie der ebenerdige
Zugang sorgen dafür, dass man am Güterbahnhof 1b den optimalen Standort
gefunden habe. „Von hier aus können wir die Zukunft gestalten“, erklärte Bahls. „Der
Online-Markt wächst weiterhin. Durch die Pandemie gibt es vermehrt Online-
Bestellungen und diese Ware muss natürlich auch zu den Kunden, sei es als Paket,
Päckchen, Warensendung oder auch als Briefsendung. Wir reagieren und
investieren in die Zukunft, in Deutschland, im Saarland und auch hier in Eppelborn“,
sagte er. Erfreut über die Wiederbelebung der Gewerbeimmobilie zeigten sich am
Montag auch Landtagsabgeordneter Alwin Theobald sowie der Eppelborner
Ortsvorsteher Berthold Schmitt.

Foto: Bürgermeister Andreas Feld, Jörg Bahls, Alwin Theobald (MdL), Berthold

Schmitt, Hans Nicolay/ Gemeinde

Zum Start in die Woche hat Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld am
Montagmorgen das Katholische Kinderhaus St. Josef in Eppelborn besucht. Begleitet
wurde er dabei vom Wirtschaftsförderer des Landkreises Neunkirchen, Klaus Häusler
und Marco Carlino, Geschäftsstellenleiter der levoBank in Eppelborn. Begrüßt
wurden die Gäste von Margret Rupp, Leiterin der Einrichtung. Sie erklärte den
Mädchen und Jungen auf spielerische Weise, was es mit der Aktion
„Heimatshoppen“ auf sich hat. Auf die Fragen „Wo wart ihr den in Eppelborn schon
mal einkaufen?“ oder „Was gibt es denn in Eppelborn zu kaufen?“ gab es von den
Kindern viele Antworten. Besonders freuten sie sich darüber, dass sie in diesem Jahr
bei der Aktion eine der tragenden Rollen spielen werden. Bereits vergangene Woche
war Marco Carlino zu Besuch im Kinderhaus: Mitgebracht hatte er viele bunte
Bastelutensilien. Die lagen am Montagmorgen auf den Tischen bereit, denn schon in
dieser Woche sollen die bunten Kronen gebastelt werden. Und genau die gilt es ab
11. September 2020 in den Schaufenstern der ortsansässigen Geschäfte unter dem
Motto „Eppelborner Kronensuche“ zu entdecken. Es lohnt sich also in vielfacher
Weise, betont Bürgermeister Feld, einen Bummel entlang der Läden im Ort zu
machen. Unter allen richtigen Einsendungen werden attraktive Preise verlost. Doch
nicht nur die Heimatshopper, sondern auch die Kinder aus dem Kinderhaus St. Josef
werden für ihre Kreativität belohnt. Alle fleißigen Bastler erhalten ein Dankeschön
fürs Mitmachen, die drei schönsten Kronen werden zusätzlich prämiert. Die
zahlreichen Perlen, Glitzersteine und Aufkleber werden dazu beitragen, dass es die
Jury sicherlich nicht einfach haben wird auf der Suche nach den schönsten Kronen
von Eppelborn. „Ich freue mich auf eure Kronen, die sicher ganz toll in den
Schaufenstern aussehen werden“, sagte Bürgermeister Feld.

Foto: Gemeinde Eppelborn

Rund 40 Gewerbetreibende haben sich bis jetzt zur Aktion „Heimatshoppen 2020“ in
der Gemeinde Eppelborn angemeldet. Ein sehr guter Zwischenstand, wie
Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld betont. „Nie war der lokale Handel so
wichtig wie aktuell. Gerade die Corona-Krise hat uns gezeigt, wie wichtig eine gute
Versorgung vor Ort ist“, sagt er.
Kurze Wege und direkte Ansprechpartner statt großer Einkaufszentren, das soll die
landesweite Aktion Heimatshoppen der IHK Saarland zeigen, sind klare Vorteile des
Einkaufens vor Ort.
Schon bald werden Wimpelketten, Luftballons und Aufkleber mit dem Logo der
Aktion „Heimatshoppen“ in den Schaufenstern der Eppelborner Geschäfte zum
Heimatshopping einladen. Und immer mehr Kundinnen und Kunden werden mit den
beliebten Papiertüten, die ebenfalls das Logo ziert, in der Gemeinde unterwegs sein.
Start des Aktionszeitraumes in diesem Jahr ist der 11. September 2020. Dann wird
auch der clevere Einkaufsfuchs „Shoppi“ in allen teilnehmenden Geschäften und
Betrieben für gute Stimmung sorgen. Zwei Wochen lang laden die
Gewerbetreibenden zu besonderen Aktionen ein. So wird es auch in diesem Jahr
eine Modenschau geben. Am Samstag, 12. September starten um 15 Uhr die Models
im big Eppel. Der Eintritt kostet 3 Euro, Karten zu der Veranstaltung gibt es bei „Der
Schuh“, „Haartiste“, „Batsch Kapp“ und „Eiscafé Venezia“. Aufgrund der
Verordnungen ist in diesem Jahr der Zutritt zur Modenschau nur mit einer
Eintrittskarte möglich!
Schon jetzt sind die rund 30 Mädchen und Jungen des katholischen Kinderhauses
St. Josef fleißig dabei, Kronen für die Schaufensterauslagen zu basteln. Die
schönsten Exemplare werden nach Ende der Aktion prämiert, die Preise kommen
von der levoBank eG.
Unter dem Motto „Eppelborner Kronensuche“ geht in diesem Jahr ein Gewinnspiel an
den Start. Die Kundschaft ist aufgerufen, die genaue Anzahl der Kronen in Erfahrung
zu bringen, ein ausgiebiger Bummel durch den Ortskern lohnt sich also. Unterstützt
wird dieses Gewinnspiel von der Sparkasse Neunkirchen, Filiale Eppelborn. Beim
Gewinnspiel „Wir suchen den/ die Umsatzkönig/In“ können in einem Bonusheft, das
in den teilnehmenden Betrieben erhältlich ist, Kronenstempel gesammelt werden. Die
attraktiven Preise für dieses Gewinnspiel kommen von der Gemeinde Eppelborn und
der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Neunkirchen.
„Ich freue mich auf diese Aktion, die nun zum vierten Mal die Kundschaft nach
Eppelborn locken wird. Unterstützen auch Sie unser Gewerbe vor Ort, damit unser
Eppelborn auch in Zukunft viel zu bieten hat“, sagt Bürgermeister Feld abschließend.

Cleverer Einkaufsfuchs „Shoppi“

Foto: Archiv Gemeinde Eppelborn – „Cleverer Einkaufsfuchs „Shoppi“.

 Die Corona-Pandemie machte in diesem Jahr auch vor dem seit Jahrzehnten beliebten „Tag der Jugend“ auf dem Eppelborner Marktplatz halt. 

Flohmarkt, Bühnenprogramm und vielfältige Animationen, sie wurden auf das kommende Jahr verschoben. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Eppelborn hat der Vorstand des Partnerschaftsvereins Eppelborn-Finsterwalde eine Möglichkeit gefunden, den Mädchen und Jungen in der Gemeinde eine kleine Freude zu bereiten. Im Nachrichtenblatt, auf der Homepage der Gemeinde Eppelborn und auf Facebook wurde zum traditionellen Wettfliegen der Ballons, „in diesem Jahr kontaktlos“, aufgerufen. 

„Die Eltern haben fleißig E-Mails geschrieben und ihre Kinder angemeldet“, erklärte Hans Nicolay, Vorsitzender des Partnerschaftsvereins. Am 15. August war es dann soweit. Bereits am Vormittag waren die Vorstandsmitglieder an einem geheimen Ort – einer Wiese auf dem Matzenberg – mit dem Befüllen der Luftballons beschäftigt. Seit vielen Jahren, betont Nicolay, verwendet der Verein Ballons aus abbaubarem Kautschuk, die Verschlüsse sind aus Papier, die Schnüre aus Baumwolle. 

Der Start der Ballons wurde bei Facebook im Rahmen eines Livestreams übertragen. „Ich danke den Vorstandsmitgliedern des Vereins für ihr Engagement. Die Corona- Krise trifft seit vielen Wochen unsere Kinder in besonderem Maße. Daher ist der Start der Ballons mit den Namen der Kinder ein schönes Symbol“, erklärte Sebastian Michel, Beigeordneter der Gemeinde Eppelborn. Zusammen mit Nicolay griff er zur Schere und ließ die ersten Luftballons in den weiß-blauen Himmel aufsteigen. Nun heißt es abwarten, wie viele von den rund 300 Karten zurückkommen werden. Die Siegerehrung durch Bürgermeister Andreas Feld, erklärte Nicolay, soll voraussichtlich im November unter Einhaltung der dann geltenden Corona- Bestimmungen stattfinden. 

Vom 6. September 2020 bis zum 26. September 2020 heißt es in der Gemeinde
Eppelborn wieder „Kräftig in die Pedale treten“ für den Klimaschutz. Die Aktion hat
zum Ziel, den Alltagsradverkehr in der Gemeinde zu stärken und den Menschen
bewusst zu machen. Immer mehr Menschen entscheiden sich dazu, ihr Auto einfach
mal stehen zu lassen und mit dem Fahrrad oder E-Bike Eppelborn und die
Umgebung zu erkunden.
Gemeinsam, da sind sich die Initiatoren von STADTRADELN einig, macht das noch
viel mehr Spaß. Deshalb rufen sie auch in diesem Jahr bundesweit zum Umstieg auf
das Fahrrad auf. Bisher haben sich 1.413 Kommunen von Schleswig-Holstein bis
Bayern, vom Saarland bis nach Sachsen angemeldet. Gut ein Drittel der
teilnehmenden Städte und Gemeinden hat bereits vorgelegt, Eppelborn wird im
September auf das Rad steigen und hoffentlich kräftig Kilometer sammeln. Jeder
Kilometer zählt!
Teilnehmen können alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Eppelborn,
Menschen mit einer Arbeitsstelle in der Gemeinde Eppelborn oder Mitglieder eines
Vereins in der Kommune.
Um bei der Aktion STADTRADELN Kilometer für die Gemeinde sammeln zu können,
ist eine Anmeldung wichtig!
 Anmelden, Team gründen (mindestens zwei Personen) und möglichst viele
Kilometer mit dem Rad zurücklegen!
 Weitere Informationen und Anmeldung unter: www.stadtradeln.de/eppelborn
 Informieren und anmelden kann man sich auch bei der Koordinatorin Natali
Darlagianni unter (06881)89 60 686
Die bundesweite Kampagne findet zum fünften Mal im Saarland statt und wird vom
Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Energie unterstützt und gefördert.

Hintergrund: STADTRADELN ist ein Wettbewerb, bei dem es darum geht, 21 Tage lang möglichst viele Alltagswege klimafreundlich mit dem Fahrrad zurückzulegen. Dabei ist es egal, ob man bereits jeden Tag fährt oder bisher eher selten mit dem Rad unterwegs war. Jeder Kilometer zählt – erst recht, wenn man ihn sonst mit dem Auto zurückgelegt hätte.

Ferienaktivitäten in Corona-Zeiten, wie das geht, zeigt das Kinder- und Jugendbüro
der Gemeinde Eppelborn. Gleich drei Kreativ-Workshops sorgten in der vierten
Woche der Sommerferien bei den Mädchen und Jungen aus der Gemeinde für
Abwechslung und viel Spaß.
Mit den unterschiedlichsten Materialien wurden im Freien viele Unikate gefertigt, die
sicher in den Familien noch lange an diese besonderen Ferien erinnern werden. Am
Montag startete die Workshop-Woche unter dem Motto „Werken mit Holz“. Mit
Laubsägen bewaffnet ging es an die Sperrholzplatten. Das Ergebnis: Holztiere in den
unterschiedlichsten Größen. Ein hohes Maß an Kreativität forderte der Workshop
„Gestalten mit Mosaik“. Mit den vielen bunten Steinchen verwandelten sich Tontöpfe
und Aufbewahrungsboxen in kleine Kunstwerke. Die Woche endete am Freitag mit
der Schmuckwerkstatt. Hier entstanden in unterschiedlichen Flechttechniken, die von
den Kindern schnell erlernt wurden, Freundschaftsarmbänder und
Schlüsselanhänger. Selbst das heiße Sommerwetter mit Temperaturen von mehr
als 30 Grad hinderte die Kinder nicht an der Teilnahme – das Angebot war an allen
drei Tagen ausgebucht.
„Ich freue mich, dass wir den Kindern in der Gemeinde trotz der Corona-Pandemie
ein Ferienprogram anbieten konnten. Mit Abstand, Hygiene und einer begrenzten
Teilnehmerzahl konnten die Mädchen und Jungen Normalität erleben. Ich danke
unserer Jugendpflegerin Kathrin Ring für ihre tollen Ideen und die Umsetzung“,
erklärt Christian Ney, Erster Beigeordneter der Gemeinde Eppelborn.
Für alle Bastelfreunde hatte sie zudem zahlreiche Basteltüten mit Materialien, unter
anderem für Vogelhäuschen gepackt, die ebenfalls sehr begehrt beim Eppelborner
Nachwuchs sind.

Sehr gut angenommen wird in der Gemeinde Eppelborn der Messenger Dienst
„WhatsApp“. Der direkte Draht zur Gemeinde unter (06881) 969-158 ist sehr gefragt.
Das erklärt Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld.
„Wir sind Anfang Mai gestartet und haben in den rund drei Monaten mehr als 350
Nachrichten erhalten. Viele davon erreichen uns am Wochenende oder auch am
späten Abend. Das zeigt uns, wie gerne die Bürgerinnen und Bürger auf
unkompliziertem Weg mit uns kommunizieren wollen“, sagt Feld.
Viele Nachrichtenschreiber fragen die veränderten Öffnungszeiten des Rathauses
nach oder informieren sich im Vorfeld des Besuches, welche Unterlagen benötigt
werden. In vielen Nachrichten geht es aktuell auch im die Verordnungen im Rahmen
der Corona-Pandemie, hier sind vor allem die Durchführungen von privaten
Veranstaltungen ein Thema. „Oftmals wird die schnelle Kommunikation mit Fotos
auch dazu genutzt, uns auf Müllablagerungen oder ganz aktuell auf den Befall durch
den Eichenprozessionsspinner zu informieren“, so der Bürgermeister.
Den Datenschutz stets im Blick, gibt es bei allgemeinen Fragen eine direkte Antwort,
bei Detailfragen wird an die jeweils zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in
der Verwaltung verwiesen.
„Mittlerweile gibt es viele „Mehrfachschreiber“, das freut uns. Dabei hat auch schon
mal ein Nachrichtenschreiber gefragt, ob er nervt. Aber das tun die Nutzerinnen und
Nutzer nicht, denn wir wollen bürgernah, schnell und unkompliziert auf die Belange
unserer Bürgerinnen und Bürger eingehen“, so Bürgermeister Feld abschließend.

Das saarländische Ministerium für Finanzen und Europa hat unter dem Motto „Die Europäische Freundschaft blüht auf!“ eine Pflanzaktion gestartet, die gerade in Zeiten von Corona die Städtepartnerschaften lebendig halten soll. Flyer in deutscher, französischer und englischer Sprache erläutern die Idee, die hinter der Aktion steckt. Ziel ist es, europaweit ein blühendes Zeichen für Freundschaft und Partnerschaft zu setzen. Dazu gibt es Kugeln, prall gefüllt mit Blumensamen. Die Aussaat ist einfach, die Blumen sollen bis in den Herbst hinein für Freude sorgen.

Die ersten Pflanzkugeln wurden in Eppelborn an der sehr markanten Ecke Europaplatz/Schlossstraße ausgesät. Dort stehen die Hinweisschilder zu allen vier Partnerkommunen. „Der Platz mitten im Ortskern ist stark frequentiert und zeigt mit den vier Pfeilen zu unseren Freunden in Finsterwalde, Outreau, Realmonte und Kfar Tabor. Hier ist mit Sicherheit der beste Platz, um unseren Freundschaftsgedanken öffentlichkeitswirksam zu pflanzen“, erklärt Bürgermeister Andreas Feld.

An der Pflanzaktion nahm Roland Theis, Staatssekretär im Saarländischen Ministerium für Finanzen und Europa, zugleich Bevollmächtigter für Europaangelegenheiten des Saarlandes, teil.

Staatssekretär Theis erklärt: „Wir Saarländerinnen und Saarländer leben im Herzen Europas und leben die Europäische Idee tagtäglich. Leider fallen in diesem Jahr die zahlreichen grenzüberschreitenden Veranstaltungen wegen Corona aus. Trotzdem stehen wir mit unseren Partnern und Freunden in Europa in ständigem Austausch. Es ist wichtiger denn je, gerade jetzt mit unseren Freunden jenseits der Grenze in Kontakt zu bleiben. Mit dieser Aktion wollen wir ein Zeichen der Verbundenheit setzen, das im Saarland und in ganz Europa sichtbar wird.“

Zeitgleich zu der Pflanzaktion in der Eppelborner Ortsmitte werden die Flyer zusammen mit den Pflanzkugeln nach Outreau geschickt, damit auch an der französischen Atlantikküste bald schon die bunten Blüten von der blühenden Freundschaft mit Eppelborn erzählen. Zudem ist geplant, einen Teil der Kugeln ins brandenburgische Finsterwalde sowie nach Realmonte in Italien zu senden.

„Für mich ist diese Pflanzaktion mit den vielen bunten Blüten ein Symbol für unser weltoffenes, tolerantes und zugleich naturverbundenes Saarland. Ich hoffe, dass sich viele Menschen an den Blüten erfreuen werden und an die vielen, schönen Begegnungen im Rahmen unserer Städtepartnerschaften erinnern“, sagt Bürgermeister Feld.

Aufgrund der Corona-Pandemie, erklärt er, konnten zahlreiche, für diesen Sommer geplante, Aktivitäten mit den Partnerstädten Finsterwalde und Outreau leider nicht durchgeführt werden. Betroffen ist davon unter anderem die Jugendferienfreizeit mit den französischen Freunden, die im vergangenen Jahr ihr 30. Jubiläum gefeiert hat. Aber auch die von der Bunderegierung geplanten Feierlichkeiten zu „30 Jahre Mauerfall“ in Finsterwalde mussten abgesagt werden.

„Wir alle hoffen, dass die weiteren Lockerungen es uns bald wieder ermöglichen, die Freundschaften auch persönlich aufleben zu lassen. Bis dahin erfreuen wir uns an dem Blütenmeer“, so Feld abschließend.

Das saarländische Ministerium für Finanzen und Europa hat unter dem Motto „Die Europäische Freundschaft blüht auf“ eine Pflanzaktion gestartet. Sie soll in der Zeit von Corona die Partnerschaften lebendig halten.
Die Gemeinde Eppelborn, die rege Städtepartnerschaften mit vier Kommunen unterhält, beteiligt sich gerne an dieser Aktion.
An einem Verkehrsknotenpunkt im Ortszentrum werden die Pflanzkugeln mit vielen Blumen eingesät. An dieser Stelle stehen Hinweisschilder zu allen vier Städten.

An der Aktion wird Roland Theis, Staatssekretär im Ministerium für Finanzen und Europa sowie Bevollmächtigter für Europaangelegenheiten des Saarlandes, teilnehmen.

Die Pflanzaktion ist am:

Donnerstag, 9. Juli 2020 um 16:00 Uhr
66571 Eppelborn, Ecke Europaplatz und Schlossstraße (B10/L302)

Wir würden uns sehr freuen, eine(n) PressevertreterIn zu diesem Termin begrüßen zu dürfen.

Bitte melden Sie sich an unter (06881) 969-233.

Im Anschluss möchten wir Sie noch zu einem Kaffee ins Eiscafé Venezia einladen.

„Barrieren entstehen in unseren Köpfen. Es gibt keinen Grund, warum jemand, der im Rollstuhl sitzt, auf das Gefühl zu Schaukeln verzichten sollte“, erklärt Eppelborns
Bürgermeister Andreas Feld. Im Frühjahr trat er mit dem Verein „Pro-Inklusionsschaukel“ in Kontakt. Im Zuge der Initiative des Vereins unter der Leitung
von Peter Haffner und der finanziellen Förderung durch das Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie wird eine barrierefreie Ausstattung von Spielplätzen
im Saarland angestrebt. Nachdem die Schaukel unter anderem in Saarlouis und Dillingen schon vielen Menschen mit Handicap ein Lächeln ins Gesicht gezaubert
hat, soll Dank des Förderprogrammes nun ganz zentral in Eppelborn eine weitere Schaukel installiert werden. Vom Ministerium gibt es aus Toto Mitteln eine
Fördersumme von 5.000 Euro für die Inklusionsschaukel.
Der ursprüngliche Plan, das barrierefreie Spielgerät in Habach aufzustellen, wurde aufgrund der dortigen Bodenbeschaffenheit verworfen, die Verwaltung entschied
sich, das Spielgerät auf dem Eppelborner Marktplatz zu montieren.
„Der Marktplatz liegt sehr zentral, dazu verkehrsberuhigt. Im kommenden Jahr soll er
barrierefrei umgestaltet werden. Daher passt die Inklusionsschaukel einfach perfekt
an diesen Standort“, sagt Bürgermeister Feld.
Nun ist die Schaukel auf dem Baubetriebshof eingetroffen, der Montage steht nichts
mehr im Weg. Die Kosten für die Montage und die übrigen Restkosten übernimmt die
Gemeinde Eppelborn.
Die offizielle Übergabe erfolgt am Dienstag, 21. Juli 2020 um 14 Uhr auf dem
Marktplatz in Eppelborn

Die Blumenwiesen auf den Eppelborner Friedhöfen bieten Bienen und Insekten
einen perfekten Lebensraum – In Eppelborn mit im Boot: Der Bienenzuchtverein Eppelborn Bei einem gemeinsamen Besuch der Blumenwiese auf dem Friedhof in Eppelborn beobachtete Bürgermeister Andreas Feld gemeinsam mit Michael Schäfer, Vorsitzender des Bienenzuchtvereins Eppelborn und Erhard Ziegler vom Verein, den regen Flug der Bienen. „Wir sind froh, dass es diese Blühflächen gibt, viele Imker aus befreundeten Vereinen beneiden uns darum und haben Fotos gemacht, um in ihren Gemeinden Werbung für dieses Projekt zu machen“, erklärte Schäfer. Der Bienenzuchtverein Eppelborn hat aktuell 45 Mitglieder, fast 30 davon sind als Imker aktiv. In diesem Zusammenhang appelliert Schäfer an alle Gartenbesitzer: „Lassen Sie bitte eine Ecke Ihres Gartens ungemäht liegen, hier finden Bienen und Insekten immer genügend Futter. Eine Insektenecke bedeutet nicht, dass der Garten nicht aufgeräumt ist.“ Für Bürgermeister Feld sind die Blumenwiesen auf den Eppelborner Friedhöfen eine Bereicherung für Mensch und Tier: „Ich bin froh, dass wir mit den Blumenwiesen in der Gemeinde einen aktiven Beitrag zum Überleben der Insekten leisten! Helfen auch Sie mit und bieten in Ihrem Garten den Tieren einen Rückzugsort“, erklärt er.
Statt monotoner Rasenflächen erfreuen die zahlreichen Friedhofsbesucherinnen und -besucher derzeit Wiesen auf den Friedhöfen in Wiesbach, Eppelborn und Humes wieder üppig und bunt blühende Wiesen. Margeriten, Mohn und viele Wildkräuter verwandeln die Flächen in ein buntes Blütenmeer. Im Jahr 2018 wurde im Rahmen eines Pilotprojektes erstmals auf dem Friedhof im Gemeindebezirk Wiesbach im oberen und unteren Eingangsbereich eine Blumenwiese angelegt. Auf einer Fläche von rund 1.100 Quadratmetern wurde eine mehrjährige Mischung mit 47 Kräutern, Gräsern und Blumen eingesät. Im Vorfeld wurde die Fläche von den Mitarbeitern des Baubetriebshofes sorgfältig vorbereitet. Die Pflege der Wiese ist recht simpel, sie muss nur einmal im Jahr mit einem Balkenmäher gemäht werden. Denn auch viele Wochen nach der Blüte dienen die Pflanzen den Tieren als Nahrungsquelle und Rückzugsort. Aufgrund der vielen positiven Rückmeldungen von Bürgern bei der Friedhofsverwaltung wurden im vergangenen Jahr weitere, freie Rasenflächen auf den Friedhöfen in Eppelborn und Humes durch blühende Blumenwiesen ersetzt. Zudem haben Mitglieder des Bienenzuchtvereins Eppelborn im vergangenen Jahr
einen Bienenschaukasten auf der blühenden Fläche oberhalb der Friedhofshalle von Eppelborn aufgestellt. Hier können die Besucher das Leben eines Bienenvolkes hautnah miterleben.
Mit dieser Maßnahme setzt die Gemeinde Eppelborn ein Zeichen gegen die Steingärten und bietet den Bienen und Insekten mitten in der Ortsbebauung Lebensräume an.

„Ich freue mich, dass wir mit der Unterzeichnung dieses Kooperationsvertrages nun einen weiteren, wichtigen Schritt im Bereich der E-Mobilität machen konnten. Künftig werden wir in Eppelborn kein weißer Fleck mehr auf der Landkarte der Ladestationen für Elektroautos sein“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld am Dienstagvormittag im Rathaus. Dorthin hatte er den Vorstand des Unternehmens SaarLorLux (ESLL) sowie der Gemeindewerke Eppelborn zur Unterzeichnung des Kooperationsvertrages eingeladen.

Nach dem einstimmigen Votum im Gemeinderat wird auf dem Finsterwalde Platz eine Ladestation mit zwei Ladesäulen mit einer Leistung von jeweils 22 KW errichtet. „Dieser Standort ist bestens geeignet, liegt er doch zentral an einer der Hauptverkehrsadern in der Gemeinde“, betonte Bürgermeister Feld. Bereits im Oktober soll die Stromtankstelle mitten in Eppelborn installiert und betriebsbereit sein. Die Kosten belaufen sich auf rund 20.000 Euro.

Mit der Neuwahl des Gemeinderates und der Ortsräte im vergangenen Jahr sind viele Mandatsträger aus den kommunalen Gremien der Gemeinde Eppelborn ausgeschieden. Bürgermeister Dr. Andreas Feld dankte den ausgeschiedenen Ratsmitgliedern bereits am Neujahrsempfang der Gemeinde Eppelborn für ihre kommunalpolitische Tätigkeit zum Wohle der Gemeinde.

Da Karlheinz Müller aus dem Gemeindebezirk Humes am Neujahrsempfang verhindert war, dankte Eppelborns Bürgermeister am Dienstagnachmittag Müller für 35-jährige Mitgliedschaft im Gemeinderat Eppelborn und zeichnete ihn mit der Bartholomäus-Koßmann-Medaille in Gold, der höchsten Auszeichnung der Gemeinde Eppelborn, aus.

„In all den Jahren seiner kommunalpolitischen Tätigkeit hat Karlheinz Müller stets sorgfältig einen Mittelweg zwischen parteipolitischem Auftrag und Wählerinteresse gesucht und gefunden. In diesen Spannungsfeldern hat er sich im Laufe der Jahre mit großer Sachkenntnis bewegt. Beruflich bedingt konnte er sein Wissen in den Bereichen Finanzen und Verwaltung in die Arbeit im Gemeinderat einbringen. Im politischen Miteinander war er fachlich immer gut informiert, gelegentlich auch mal streitbar, dabei aber immer fair und sachlich in der Diskussion“, sagte Bürgermeister Feld. Aufgrund der Kontaktbeschränkungen, die seit März gelten, aber inzwischen gelockert wurden, konnte die Ehrung erst jetzt nachgeholt werden.

Karlheinz Müller engagierte sich von 1984 – 2019 im Gemeinderat Eppelborn für die Belange der Gemeinde und übernahm von 1994 bis 2015 den Fraktionsvorsitz seiner Partei (SPD) im Gemeinderat.

„Auch wenn Karlheinz Müller seine politischen Ämter in der Gemeinde Eppelborn beendet hat, engagiert er sich weiter im Kreistag des Landkreises Neunkirchen für seine Heimatgemeinde. Dem Kreistag gehört er seit 1999 an und war von 2014 bis 2019 Erster Kreisbeigeordneter“, erklärte Feld abschließend.

Foto: © Gemeinde Eppelborn

Ende März hatte die Gemeinde Eppelborn nach der Schließung der Schulen und Kindergärten aufgrund der Corona-Pandemie den Malwettbewerb „EPPELBORNMALTDAHEIM“ in drei Altersklassen ausgeschrieben.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollten in ihren Bildern erzählen, was sie am meisten vermissen und worauf sie sich am meisten freuen. „Die ersten Bilder ließen nicht lange auf sich warten. Jeden Morgen habe ich mich darauf gefreut, die Gemälde auf meinem Schreibtisch anzuschauen“, erklärte Bürgermeister Andreas Feld im Rahmen der Siegerehrung.
Die fand am vergangenen Freitagnachmittag im Foyer des big Eppel in Eppelborn statt. Am Ende waren es 57 Werke, die im Rathaus eingegangen sind und mit ihrer Farbigkeit und Motivauswahl allesamt begeistert haben. Die Mädchen und Jungen zwischen drei und 15 Jahren haben auf ihre Weise die fachkundige Jury mit ihrer Kreativität beeindruckt.

In der Jury waren Heiko Girnus, Fachbereichsleiter sowie Kathrin Ring, Leiterin des Jugendbüros aus der Gemeindeverwaltung vertreten. Hinzu kamen Claudia Schulz, Leiterin der Kita in Dirmingen, Ulrike Erhardt, Leiterin der Freiwilligen Ganztagsschule Wiesbach und Barbara Guterl-Even, Bereichsleitung FGTS des Trägers IdeeON.
„Das Corona-Virus hat das Leben unserer Kinder seit Mitte März in ganz besonderer Weise auf den Kopf gestellt. Kindergärten und Schulen wurden geschlossen, auch die Vereine haben ihr Angebot eingestellt. Nicht einmal der Besuch bei den Großeltern war möglich“, sagte Feld. Aus der Devise „Wir bleiben daheim“ wurde das Wettbewerbsmotto „EPPELBORNMALTDAHEIM“.
„Die eingereichten Bilder erzählen von der Familie, von den Freunden, von Schule und Sport. Sie nehmen den Betrachter aber auch mit ins Schwimmbad oder den Freizeitpark. Dabei haben sich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer große Mühe gegeben“, betonte Bürgermeister Feld.

Nach einer intensiven Sichtung hat sich die Jury in allen drei Altersklassen auf die drei Siegerbilder einigen können. Diese wurden bei der Siegerehrung den Familien präsentiert.
Für die Gewinnerinnen und Gewinner gab es neben einer Urkunde auch Preise, die von Bürgermeister Feld überreicht wurden.

Alle Bilder sollen in einer Ausstellung im Rathaus gezeigt werden, sobald dies wieder möglich ist.

Die Preisträger:

Kategorie Kindergarten (bis 6 Jahre):
1. Platz: Florentine Ruf
2. Platz: Valerie Groß
3. Platz: Lukas Hans

Kategorie Grundschule (bis 10 Jahre):
1. Platz: Finja Stein
2. Platz: Clara Müller
3. Platz: Johann Jungen

Kategorie weiterführende Schulen (bis 15 Jahre):
1. Platz: Lina Hauser
2. Platz: Aysel Alaboud-Alkaraz
3. Platz: Hannah Ruby

„Bisher ist unsere Gemeinde ein weißer Fleck auf der Landkarte, was den Ausbau von Stromtankstellen für Elektrofahrzeuge betrifft. Doch das wird sich sehr bald ändern. Gemeinsam mit dem Unternehmen Energie-Saar-Lor-Lux und unseren Gemeindewerken beabsichtigen wir, zeitnah eine Ladestation auf dem Finsterwalde-Platz zu errichten“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld in der Gemeinderatssitzung am Donnerstagabend.
Die fand aufgrund der aktuell geltenden Verordnung erneut im big Eppel statt. Mit ausreichend Abstand waren bei dieser Sitzung anders als im April nun alle Gemeinderatsmitglieder zur Sitzung eingeladen und auch anwesend.
Die Errichtung der Ladestation unterhalb des Rathauses wurde von den Ratsmitgliedern einstimmig auf den Weg gebracht. Ebenso herrschte Einstimmigkeit bei der Neugestaltung der Homepage der Gemeinde. Die wird voraussichtlich im Herbst barrierefrei und modern online gehen.
Noch keine Entscheidung gab es zur Wiedereröffnung des Hellbergbades. Der Betrieb wurde zu Beginn der Corona-Krise am Freitag, 13. März 2020 eingestellt. Zum einen, erklärte Bürgermeister Feld, sei die Umsetzung der Hygienevorschriften aufgrund der baulichen Gegebenheiten schwierig, zum anderen verursacht die Verordnung ein deutliches Mehr an Personalkosten bei gleichzeitigen deutlichen Mindereinnahmen. Die Verwaltung setzt auf weitere Lockerungen Ende Juni, dann soll im Werksausschuss erneut über die Möglichkeiten einer Öffnung des Bades diskutiert werden. Dem Beschlussvorschlag der Verwaltung, das Bad bis dahin geschlossen zu halten und danach neu zu beraten, stimmten ebenfalls alle Gemeinderatsmitglieder einstimmig zu.
Bereits am Dienstagabend hatte der Ausschuss für Bauen, Wohnen und Umwelt in nicht-öffentlicher Sitzung getagt. Hier wurden weitere, wichtige Baumaßnahmen auf den Weg gebracht. „Unsere Kinder sind unsere Zukunft. Sie verdienen es, in modernen und intakten Gebäuden unterrichtet und betreut zu werden. Daher werden wir kräftig in Kindergärten, Schulen und Hallen investieren. Dort besteht seit längerem ein großer Sanierungsstau“, erklärt Bürgermeister Feld.
Neben dem Dach der Wiesbachhalle und der Freiwilligen Ganztagsschule in Eppelborn steht auch das Dach der Hirschberghalle in Bubach-Calmesweiler zur dringenden Sanierung an. Dort hatte es am Mittwochabend nach dem Starkregen einen heftigen Wassereinbruch gegeben. „Hier hätte schon viel früher gehandelt werden müssen. Das Wasser hat Teile des Parketts so stark in Mitleidenschaft gezogen, dass wir nun auch den Boden der Hirschberghalle erneuern müssen“, so Feld.
„Wir werden die Mängel an unseren Gebäuden sukzessive abarbeiten, damit nicht wie in der Vergangenheit durch Aufschieben von Maßnahmen noch größere Schäden entstehen“, erklärt er abschließend.

Die Gemeinde Eppelborn hat im April den Malwettbewerb „EPPELBORNMALTDAHEIM“ ausgeschrieben. Zu gewinnen gab es tolle Preise.
Die Mädchen und Jungen könnten in drei Altersgruppen (bis 6 Jahre, bis 10 Jahre, bis 15 Jahre) ihre Bilder einreichen.
Dabei sollten sich die Bilder um das Thema „Corona“ – Was vermisst Ihr? – Worauf
freut Ihr Euch am meisten? – drehen.
Insgesamt wurden 57 Bilder eingereicht, eine fünfköpfige Jury hat nun die Siegerbilder gekürt. Diese neun Werke werden nun präsentiert. Die Mädchen und Jungen sowie die Eltern werden anwesend sein. Zu der Siegerehrung lädt Bürgermeister Andreas Feld Sie als Pressevertreter
herzlich ein.

Die Siegerehrung findet statt am:
Freitag, 19. Juni 2020 um 17.00 Uhr
Foyer des big Eppel, Europaplatz 4, 66571 Eppelborn

Es handelt sich dabei aufgrund der Verordnung nicht um eine öffentliche Veranstaltung. Daher bitten wir Sie, sich bis Freitag, 12:00 Uhr bei uns unter (06881)969-231 oder 233 anzumelden. Eine Teilnahme an der Veranstaltung ohne vorherige Anmeldung ist leider nicht möglich!

Bereits zum 1. April hat Jochen Augustin, seit 22 Jahren mit seiner Zahnarztpraxis in Bubach-Calmesweiler beheimatet, den jungen Zahnmediziner Marc Neufang aus Ottweiler in seinen Räumen offiziell aufgenommen. Zusammen bilden sie die Gemeinschaftspraxis Augustin & Neufang.

Aufgrund der zahlreichen Einschränkungen im Rahmen der Corona-Pandemie besuchte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld die beiden Zahnärzte vergangene Woche in ihren gemeinsamen Räumen. „Es ist gut zu wissen, dass mit Marc Neufang ein junger Zahnarzt nach Bubach-Calmesweiler gekommen ist, der für die Zukunft der Praxis in unserer Gemeinde steht“, erklärte Feld.

Gerade im ländlichen Raum sei es schwierig, Arztpraxen zu halten. In Bubach hat Jochen Augustin nun vorgesorgt. Die Praxisgemeinschaft eröffnet den beiden Medizinern gleich mehrere Vorteile. So konnten die Sprechzeiten, aber auch das Leistungsspektrum erweitert werden. Marc Neufang hat in Tübingen Zahnmedizin studiert, war nach seiner Approbation in einer Zahnarztpraxis sowie in der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie am Saarbrücker Winterbergklinikum tätig. Zusammen mit Jochen Augustin deckt er das gesamte Feld der Oralchirurgie ab. Er freut sich auf die Arbeit in Bubach-Calmesweiler: „Für mich ist es ein besonderer Reiz, dass ich von der Vorsorge über die allgemeine Behandlung bis hin zu operativen Eingriffen ein breites Behandlungsspektrum anbieten kann.“ Dass sich Marc Neufang mit seinem künftigen Wohnsitz auch für Eppelborn entschieden hat, freut Bürgermeister Feld ganz besonders.

INFO: Gemeinschaftspraxis Augustin & Neufang, Illtalstraße 42, 66571 Eppelborn, Tel: (06881)962785, Praxiszeiten: montags bis donnerstags 7 bis 19 Uhr, freitags 7 bis 13 Uhr.

Wirtschaftsförderer Klaus Häusler, Marc Neufang, Bürgermeister Andreas Feld, Jochen Augustin und Ortsvorsteher Werner Michel.

Foto: Gemeinde Eppelborn

Seit Ende Mai können wieder alle Anliegen im Rathaus erledigt werden. Erforderlich vor jedem Besuch im Rathaus ist eine telefonische Voranmeldung. Die vorherige Terminabsprache trägt entscheidend dazu bei, dass es nicht zu Wartezeiten kommt. Die Terminvergabe sowie das vorherige Abstimmen der Anliegen tragen zu einem entspannten Besuch im Rathaus bei, erklärt hierzu die Verwaltung. Um den zahlreichen Terminwünschen nachkommen zu können, wird nun ab kommender Woche die Öffnungszeit des Rathauses erweitert.
Termine können dann wieder im Rahmen des „Service-Dienstag“, erstmals am 16. Juni 2020, vereinbart werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind dann in der Zeit von 7 bis 18 Uhr für die Belange der Bürgerinnen und Bürger, ebenfalls nach vorheriger Terminabsprache, da.
Die Öffnung am ersten Samstag im Monat soll voraussichtlich ab August aufgenommen werden.

Im Rathaus gilt weiterhin eine Maskenpflicht. Der Einlass befindet sich in der Hellbergstraße, der untere Eingang bleibt geschlossen. Am Eingang Hellbergstraße nimmt ein Pförtner die Besucher in Empfang. Die Zeit des Aufenthalts wird dokumentiert. Das bietet im Falle eine Corona-Infektion die Möglichkeit, eventuelle Kontaktpersonen zu ermitteln. Bürgermeister Andreas Feld bittet in diesem Zusammenhang um Verständnis für diese Maßnahmen. Übrigens: Viele Anliegen können auch durch das Herunterladen von Dokumente im Download Bereich auf der Homepage unter www.eppelborn.de von zu Hause aus erledigt werden.

Gemeinde Eppelborn/Rathaus Eingang Hellbergstraße

Der Gemeinderat Eppelborn hat in seiner letzten Sitzung am 16. April 2020 einstimmig die finanzielle Unterstützung des Bauvorhabens des FC Hertha Wiesbach beschlossen. Gemeinsam mit den zuständigen Fachbereichsleitern Werner Hell und Heiko Girnus hat Bürgermeister Andreas Feld am Mittwochnachmittag an den Präsidenten des FC Hertha, Helmut Berg, und seinem geschäftsführenden Vorstand einen Scheck in Höhe von 50.000 Euro übereicht. Noch rollt der Ball aufgrund der Corona-Pandemie nur sehr eingeschränkt, doch die Baumaßnahme ist bereits weit fortgeschritten. Der Verein, der im Spitzen- und Breitensport zuhause ist und dem die Jugendförderung seit mehr als 100 Jahren ein großes Anliegen ist, hat kräftig investiert. Neben dem bestehenden Gebäude wurde ein modernes Funktionsgebäude errichtet. Es wurde Platz geschaffen für Umkleiden und Duschen, die Technik, aber auch für Schulungen. Insgesamt belaufen sich die Baukosten auf rund 552.000 Euro, ein großer Teil kommt als Bedarfszuweisung vom Land. Auch die Gemeinde unterstützt die Maßnahme, die insbesondere der Jugendförderung dient. „Gerade die aktuellen Einschränkungen haben gezeigt, wie wichtig die Vereinsarbeit für unsere Kinder und Jugendlichen ist. Im Verein erleben sie Gemeinschaft und erfahren Sozialkompetenz. Mein Dank geht an alle ehrenamtlichen Akteure im Verein“, erklärte Bürgermeister Feld im Rahmen der Ortsbegehung. Hertha-Präsident Helmut Berg bedankte sich für die Unterstützung durch die Gemeinde. „Von Anfang an gab es einen konstruktiven Austausch und wir haben gemeinsam einen guten Weg gefunden. Die Förderung gibt uns Planungssicherheit für unsere weiteren Projekte“, erklärte er. Das Erdgeschoss des zweigeschossigen Funktionsgebäudes soll bis zum Start in die Saison 2020/21 fertiggestellt werden. Die Umkleiden und Duschen in diesem Gebäude ermöglichen es, im Stadion Jugendspiele und Spiele der 1. Mannschaft gleich nacheinander stattfinden zu lassen, wie Berg erläuterte.

Fotos: Gemeinde Eppelborn

„Dass es so schön wird, das hätte ich nicht gedacht. Ich freue mich so sehr, dass wir alle zusammen an der Realisierung dieses Projektes arbeiten konnten“, erklärte Barbara Guterl-Even Bereichsleiterin der FGTS an den Standorten Bubach-Calmesweiler, Eppelborn und Dirmingen am Montagvormittag. Mit ihrem Team hatte sie im kleinen Kreis auf die Wiese hinter der Grundschule in Dirmingen eingeladen, um das Herzstück des Projektes „Grünes Klassenzimmer“, einen Bauwagen, vorzustellen.

Mit dem benachbarten Holzhaus, der Outdoor Küche, dem Hochbeet und dem Barfußpfad bietet der grün gestrichene und mit Blumen verzierte Bauwagen, der an Löwenzahn und Peter Lustig erinnert, einen perfekten Rückzugsort für kleine Forscherinnen und Forscher. Bei der Übergabe nicht fehlen durften zwei Frauen: Renate Dittgen, Geschäftsführerin des Schmelzer Bauunternehmens dittgen sowie Gaby Gawlitza, Präsidentin des Rotary Clubs Eppelborn-Illtal. Gaby Gawlitza hatte schon vor längerer Zeit bei Renate Dittgen angefragt, ob nicht ein Bauwagen für die
Grundschule zur Verfügung stehen würde. „Doch diese Wagen sind wirklich heiß begehrt“, verriet Dittgen beim Vor-Ort-Termin. Schließlich konnte sie kürzlich vermelden, dass ein Schäferwagen für das Projekt zur Verfügung steht. Sie zeigte sich begeistert von dem Ergebnis. Nicht nur von außen präsentiert sich der Wagen bunt und einladend. Im Innern laden zwei Bänke und ein Tisch zum Verweilen ein, Mal- und Bastelutensilien, viele liebevolle Details, dazu ein Forscherkoffer, gefielen Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld, der gemeinsam mit Ortsvorsteher Frank Klein zur feierlichen Übergabe gekommen war. „Ich danke den beiden Damen herzlich für Ihr Engagement. Für die FGTS am Standort Dirmingen ist dieser Bauwagen ein echter Gewinn. Ich glaube, hier werden die Kinder viele spannende Momente in der Natur erleben können“, sagte er.

Foto: Gemeinde Eppelborn

„Die Hallen in der Gemeinde Eppelborn können ab Donnerstag für den Kurs-, Trainings- und Sportbetrieb wieder genutzt werden. Dies können wir unter Einhaltung der allgemeinen Schutzmaßnamen nun gestatten“, erklärt Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. Die weiteren Lockerungen lassen es wieder zu, den Hallenbetrieb schrittweise zu öffnen. In einem ersten Schritt, erklärt der Verwaltungschef, sollen sich die Vereine beim Freizeit- und Hallenbetrieb der Gemeinde melden und mitteilen, ob sie die gebuchten Trainingszeiten nutzen möchten. „So können wir in den nächsten Tagen den tatsächlichen Bedarf ermitteln“. Genannt werden muss ein fester Ansprechpartner, der dann auch ein Protokoll mit den anwesenden Personen führt. Zudem müssen die Vereine ein internes Hygienekonzept beim Ordnungsamt vorlegen. Das Desinfizieren der Sportgeräte liegt ebenfalls in den Händen der Verantwortlichen in den Vereinen. Das erste Training kann am Donnerstag, 28. Mai 2020 stattfinden. Es gilt die Verordnung der Corona-Pandemie mit Gültigkeit ab 18. Mai. Dazu gehört neben dem Abstand halten auch, dass maximal bis zu fünf Personen, bei denen das Training des Einzelnen im Vordergrund steht, gemeinsam trainieren dürfen. Geschlossen bleiben Umkleiden und Duschen. Auch dürfen die Gemeinschafts- undGesellschaftsräume an den Sportstätten weiterhin nicht genutzt werden. „Wie bisher setze ich auch hier auf das Verständnis der Bürgerinnen und Bürger in der Gemeinde. Zusammen werden sie die Vorschriften einhalten und so für einen langsamen Start des Trainingsbetriebes in der Corona-Krise sorgen“, erklärt Bürgermeister Feld abschließend.

Weitere Informationen und Buchungen unter (0 68 81) 89 60 68-0 oder (0 68 81) 89 60 68-6 oder fhb@eppelborn.de

„Wir erhielten heute die traurige Nachricht, dass der langjährige Ehrenortsvorsteher Richard Kleer aus Wiesbach im Alter von 85 Jahren verstorben ist“, erklärt Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. Richard Kleer hat sich mehr als 40 Jahre um die Weiterentwicklung der Gemeinde Eppelborn, insbesondere des Gemeindebezirkes Wiesbach, verdient gemacht. Seit Beginn seiner politischen Laufbahn war Richard Kleer mehr als 25 Jahre im Gemeinderat Eppelborn und Ortsrat Wiesbach aktiv. Gleich nach seiner Wahl in den Ortsrat Wiesbach im Jahr 1984 wurde er zum Ortsvorsteher von Wiesbach gewählt und bekleidete dieses Amt mit viel Engagement bis 2009. Als Mitglied im Gemeinderat Eppelborn wurde er gleich zweimal von 1989 bis 1994 und von 1999 bis 2004 zum ehrenamtlichen Beigeordneten der Gemeinde Eppelborn ernannt. Für sein kommunalpolitisches Engagement wurde Kleer 2009 mit der Bartholomäus-Koßmann-Medaille in Gold ausgezeichnet. Darüber hinaus zeichnet der damalige Landrat Dr. Rudolf Hinsberger den Verstorbenen 2008 mit der Freiherr-vom Stein-Medaille aus.

Seiner politischen Initiative sind wichtige, ortsbildprägende Entwicklungen der letzten Jahrzehnte im Gemeindebezirk Wiesbach zu verdanken. So hat er sich um die Ortskernsanierung verdient gemacht, war maßgebend beteiligt beim Ausbau des Outreau-Platzes und dem Neubau des Feuerwehrgerätehauses. Er hat sich für die Schaffung von Wohnbaugebieten und für die Entwicklung des interkommunalen Gewerbegebietes in Wiesbach eingesetzt. Damit hat er mit dafür gesorgt, dass auch nach seiner Zeit als Ortsvorsteher, Wiesbach für die zukünftigen Herausforderungen insbesondere durch den demographischen Wandel gut aufgestellt ist.

Durch all diese Maßnahmen ist es ihm gelungen, ein sympathisches Bild vom zweitgrößten Eppelborner Ortsteil zu vermitteln. Richard Kleer hat durch sein außerordentliches, ehrenamtliches Engagement in den örtlichen Gremien und im gesellschaftlichen Leben zum Wohl und zur Weiterentwicklung der Gemeinde Eppelborn besonders beigetragen.
Der Gemeinderat Eppelborn hat Richard Kleer in seiner Sitzung am 2.Juni 2016 in Anerkennung seiner Verdienste die Ehrenbezeichnung Ehrenortsvorsteher verliehen.

„Es ist heute gleich in zweierlei Hinsicht eine historische Sitzung. Zum einen erinnern uns die Masken und die Abstände zwischen den Tischen daran, dass wir uns mitten in der Corona-Pandemie befinden. Zum anderen wird heute auf den Tag genau zwei Monate nach dem Tod von Manfred Klein sein Nachfolger gewählt“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld am Freitagabend in der Borrwieshalle. Zur Ortsratssitzung waren viele Gäste gekommen, sehr diszipliniert wurden mit Mund- Nasen-Bedeckungen die Abstände eingehalten. Noch einmal ließ Feld das unermüdliche Engagement des verstorbenen Ortsvorstehers Revue passieren. „Er hat sich immer für die Belange seines Ortes eingesetzt, kommunalpolitisch, aber auch als Vorsitzender des Dirminger Kulturvereins“, sagte Feld. Vor den anstehenden Wahlen wurde als Nachrücker Yorick Meiser als neues Mitglied im Dirminger Ortsrat verpflichtet. Für die Wahl des neuen Ortsvorstehers wurden aus dem Ortsrat Frank Klein (SPD) und Fabian Schlicher (CDU) vorgeschlagen. Die Wahl fiel mit sechs Stimmen auf Klein, Schlicher erhielt vier Stimmen. Mit dem gleichen Ergebnis entschied Michael Polotzek (SPD) die Wahl zum stellvertretenden Ortsvorsteher für sich. Diese Wahl war nötig geworden, da dieses Amt bisher Frank Klein innehatte. Frank Klein ist 51 Jahre alt und seit 2009 im Ortsrat von Dirmingen, war seither stellvertretender Ortsvorsteher. Zudem ist er seit 2019 Mitglied im Gemeinderat in Eppelborn. Michael Polotzek ist Jahrgang 1962 und rückte im Jahr 2006 anlässlich der Wahl von Manfred Klein über die Liste in den Ortsrat nach Auch er ist seit vergangenem Jahr Mitglied des Eppelborner Gemeinderates. Bürgermeister Feld überreichte die Ernennungsurkunde zum Ehrenbeamten an Klein, Polotzek erhielt ein Glückwunschschreiben.

Foto: Gemeinde Eppelborn

Heute überreichte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld 23 Briefe und Bilder aus
der französischen Partnerstadt Outreau an die Eppelborner Senioreneinrichtung.
Die farbenfrohen Werke mit den fröhlichen Botschaften zaubern den 86
Bewohnerinnen und Bewohnern des Seniorenheims St. Josef viel Farbe und
Abwechslung in dieser schwierigen Situation in den Alltag. Stellvertretend nahm
Thomas Neuberger, Leiter des Seniorenheims St. Josef, die Bilder entgegen.
„Die beiden Jugendbüros haben gemeinsam mit Catherine Poquet vom
Partnerschaftsverein in Outreau diese Aktion ins Leben gerufen. Das Interesse war
auf beiden Seiten riesig“, erklärt Bürgermeister Feld. Nicht nur das Jugendbüro in
Eppelborn durfte sich über Post freuen, auch bei den Kolleginnen und Kollegen in
Outreau sind inzwischen die Bilder aus Eppelborn eingetroffen. Rund 30 Werke sind
dort in den Kindergärten in Bubach, Dirmingen und Hierscheid sowie in der
Freiwilligen Ganztagsschule in Eppelborn und Dirmingen im Rahmen der
Notbetreuung entstanden.
Bürgermeister Andreas Feld: „Diese Aktion ist ein klares Bekenntnis zu unserer
deutsch-französischen Freundschaft und zeigt die Solidarität in der Krise.“ Die Post
aus Eppelborn wird an das dortige Seniorenheim „Les Moquettes“ überreicht.

Bürgermeister Andreas Feld übergibt Bilder an Thomas Neuberger, Leiter des Seniorenheims St. Josef/ Gemeinde Eppelborn

14. Mai 2020
Heute überreichte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld 23 Briefe und Bilder aus der französischen Partnerstadt Outreau an die Eppelborner Senioreneinrichtung.

Die farbenfrohen Werke mit den fröhlichen Botschaften zaubern den 86 Bewohnerinnen und Bewohnern des Seniorenheims St. Josef viel Farbe und Abwechslung in dieser schwierigen Situation in den Alltag. Stellvertretend nahm Thomas Neuberger, Leiter des Seniorenheims St. Josef, die Bilder entgegen.

„Die beiden Jugendbüros haben gemeinsam mit Catherine Poquet vom Partnerschaftsverein in Outreau diese Aktion ins Leben gerufen. Das Interesse war auf beiden Seiten riesig“, erklärt Bürgermeister Feld. Nicht nur das Jugendbüro in Eppelborn durfte sich über Post freuen, auch bei den Kolleginnen und Kollegen in Outreau sind inzwischen die Bilder aus Eppelborn eingetroffen. Rund 30 Werke sind dort in den Kindergärten in Bubach, Dirmingen und Hierscheid sowie in der Freiwilligen Ganztagsschule in Eppelborn und Dirmingen im Rahmen der Notbetreuung entstanden.

Bürgermeister Andreas Feld: „Diese Aktion ist ein klares Bekenntnis zu unserer deutsch-französischen Freundschaft und zeigt die Solidarität in der Krise.“ Die Post aus Eppelborn wird an das dortige Seniorenheim „Les Moquettes“ überreicht.

Am Dienstag gratulierte Bürgermeister Andreas Feld der Inhaberin Claudia Röll zur
Eröffnung ihrer E-A-R – Hörsysteme Filiale in Eppelborn. Auf rund 60 Quadratmetern
ist ein helles, freundliches Hörgeräte-Akustiker Studio entstanden. „Ich freue mich
sehr, dass wir Sie hier ab sofort begrüßen dürfen. Mit Ihrem Angebot erweitern sie
die Produktpalette in unserer Gemeinde“, erklärte Andreas Feld anlässlich der
Eröffnung. Die wurde aufgrund der Corona-Pandemie in einem sehr kleinen Kreis
gefeiert. Vor Ort wird Hörgeräteakustik- Meisterin Nina Hugo Ansprechpartnerin für
alle Kundinnen und Kunden sein. Zu dem Studio gehört neben dem großen,
einladenden Kundenraum auch ein kleines Hörstudio mit einer hochmodernen
Messbox. „Unser Ziel ist es, dass unsere Kunden gar nicht merken, dass sie ein
Hörgerät tragen. Neben dem Tragekomfort ist dabei aber auch das „Schöne Hören“
auschlaggebend“, so Röll. Während es bei Seniorinnen und Senioren immer noch
ihre Hemmungen gäbe, würden gerade Menschen im mittleren Alter ganz offen mit
dem Thema Schwerhörigkeit umgehen. „Wir bieten ganz kleine „In-Ear-Geräte“, die
man kaum sieht und die für ein viel besseres Hören und damit deutlich mehr
Lebensqualität sorgen“, so die Geschäftsführerin. Nach der Messung dürfen die
Kunden bei ihr mehrere Hörgeräte testen, ehe sie sich entscheiden. „Wir freuen uns
auf die Eppelborner Kundschaft. Ab sofort können Termine zur Beratung telefonisch
vereinbart werden. Zum Service, wie etwa Batterientausch kann man bei uns
natürlich jederzeit zu den Öffnungszeiten vorbeikommen“, so Nina Hugo.

E-A-R – Hörsysteme, Am Markt 5, 66751 Eppelborn, Tel: (06881)88 07 000
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und
von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Mittwoch und Freitag: 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Claudia Röll erläutert Bürgermeister Andreas Feld das System der Messbox/ Foto: Gemeinde

Mit der Abnahme der Gewässer-Instandsetzungsmaßnahme in der Lebacher Straße
42 in Dirmingen konnte die letzte, große Baumaßnahme nach dem
Starkregenereignis im Juni 2016 abgeschlossen werden. Eppelborns Bürgermeister
Andreas Feld überzeugte sich vor Ort von der gelungenen, naturnahen Maßnahme,
die künftig bei Starkregen für deutlich mehr Sicherheit für die umliegenden
Anwohnerinnen und Anwohner sorgen wird. „Das Starkregenereignis wird uns allen
im Gedächtnis bleiben. Maßnahmen wie diese sind erforderlich, um die Sicherheit
der Anlieger zu erhöhen. Ich hoffe, dass Bilder, wie wir sie vor vier Jahren in
Dirmingen gesehen haben, der Vergangenheit angehören“, sagte Feld.
Bei dem Unwetter vor vier Jahren wurde das Bachbett des Pfaffenteichbachs
komplett zerstört, der Hang drohte abzurutschen. Mit der Offenlegung und
Neugestaltung des Bachbetts, den beiden vorgelagerten Rechen und dem
Einlaufbauwerk wurde in den Hochwasserschutz in Dirmingen an dieser Stelle rund
320.000 Euro investiert. „In einem ersten Schritt mussten wir uns Zutritt zu dem
Einlaufbauwerk verschaffen. Das Wasser hatte das Bachbett bis zu drei Meter
ausgespült, dazu war der Bereich komplett zugewachsen, das Einlaufbauwerk
komplett zugeschüttet“, erläutert Peter Lutz vom Bauamt der Gemeinde. Dass mit
dieser Maßnahme letztlich erst im November 2019 begonnen werden konnte, lag
zunächst an der Durchführung einer geotechnischen Untersuchung, danach galt es,
in enger Abstimmung mit den Landesbehörden die Maßnahme außerhalb der
Vegetationszeit zu planen.
Um in dem Bereich überhaupt Bauarbeiten durchführen zu können, musste
zunächst auf 1.800 m2 gerodet werden. Mit rund 500 Tonnen Grobschotter wurde die
bis auf drei Meter ausgespülte Gewässersohle angehoben. Neben dem Bachbett
wurde eine bleibende Schotterfläche angelegt, die auch zukünftig als Zuwegung für
Instandhaltungsarbeiten dient. Rund 1.000 m3 Erdmassen wurden im Rahmen der
Maßnahme transportiert. Der naturnahe Bachlauf wurde mit rund 500 Tonnen
Naturblocksteinen in einer Größe zwischen 40 cm bis zu 1,20 Meter errichtet, die
Steine wurden in rund 70 m3 Beton gesichert.

Peter Lutz (links) und Bürgermeister Andreas Feld am Einlaufbauwerk in Dirmingen.