Kategorie: Gemeinde Eppelborn

Ein Einzelhandelsgutachten aus dem Jahr 2014 kam hinsichtlich der Kaufkraftbewegung zu dem Schluss, dass es in der Gemeinde Eppelborn deutlich zu wenig Einkaufsmöglichkeiten gibt. Diese Situation habe sich, so Bürgermeister Andreas Feld, in den letzten acht Jahren leider weiter verschärft. „In unseren Nachbarkommunen wurden mittlerweile zahlreiche Einkaufsmärkte neu errichtet“, erläuterte er im Rahmen eines Pressegesprächs im Eppelborner Rathaus. „Nach dem Gutachten aus dem Jahr 2014 kaufen die Bürgerinnen und Bürger fast 50 Prozent der Waren für den täglichen Bedarf außerhalb der Gemeinde. Insbesondere ein Drogeriemarkt fehlt in Eppelborn seit Jahren. Jeder zweite Euro wird nicht in Eppelborn ausgegeben“, so Feld weiter. Damit verbunden sind auch Kaufkraftabflüsse für andere Waren. 

Mit dem 25. Platz bei insgesamt 37 aufgeführten saarländischen Kommunen, wenn es um die Marktdaten für den Einzelhandel geht, will sich der Eppelborner Bürgermeister Andreas Feld nicht zufrieden geben. Die Werte seien vielmehr alarmierend. „Mein erklärtes Ziel ist die Daseinsvorsorge für die Bürgerinnen und Bürger. Ich möchte vor Ort diese Möglichkeit schaffen, alle Dinge des täglichen Bedarfs in Eppelborn einkaufen zu können. Dies hat am Ende Vorteile für alle Generationen, die in unserer Gemeinde leben und bietet ganz nebenbei auch noch 80 bis 90 neue Arbeitsplätze“, sagte er. 

Wer erst einmal zum Einkaufen bestimmter Dinge den Ort verließe, würde auch andere Waren in der Nachbargemeinde einkaufen, betonte der Bürgermeister. „Eppelborn muss sich in Sachen Nahversorgung deutlich verbessern“, erklärte er. Angestrebt, betonte Feld, war dabei die zentrale Ansiedlung im Ortszentrum von Eppelborn. 

In den vergangenen anderthalb Jahren wurde eine intensive Suche nach einer geeigneten Fläche durchgeführt. Mehrere potenzielle Einzelhandelsstandorte im zentralen Ort Eppelborn wurden hinsichtlich ihrer Eignung zur Ansiedlung eines Verbraucher- und Drogeriemarktes untersucht. Leider, so der Bürgermeister, sind die untersuchten Flächen aufgrund der Topografie nicht geeignet oder zu klein, um einen den aktuellen Bedürfnissen angepassten Markt zu errichten. Von den interessierten Marktbetreibern gab es klare Absagen für die vorgestellten Standorte in der Ortsmitte. 

„Am Ende der Untersuchungen hat sich nun eine rund 17.500 Quadratmeter große Fläche zwischen Eppelborn und Hierscheid als geeignet herauskristallisiert. Das Projekt „Fachmarktzentrum Hierscheider Graben“ soll nun in der kommenden Woche dem Gemeinderat und der Bevölkerung vorgestellt werden. 

Geplant ist auf der Fläche „Hierscheider Graben“ der Vollsortimenter EDEKA, ein DM-Drogeriemarkt sowie ein Discounter, der aus der Gemeinde umgesiedelt werden könnte. Hinzu könnten eine Physiotherapiepraxis sowie eine DHL-Packstation kommen. 

Gebaut werden soll das Fachmarktzentrum klimaneutral mit PV-Anlagen und Wärmepumpen. Zudem sollen Ladesäulen für E-Fahrzeuge installiert werden. Geplant werden sollen außerdem Lärmschutzwände und eine umfangreiche Begrünung. 

Ein weiterer, wichtiger Aspekt bei der Ansiedlung ist der Hochwasserschutz. Hier wird in einem Becken unter der Parkfläche das gesamte Regenwasser von Dach und Parkplatz in einem Retentionsbecken aufgefangen. 

Noch, so sagte der Bürgermeister abschließend, seien die Planungen ganz am Anfang, doch gemeinsam könne man es schaffen, die Kaufkraft mit diesem Einkaufszentrum „Hierscheider Graben“ zurück nach Eppelborn zu holen, um auch für die nachfolgenden Generationen eine attraktive Wohngemeinde zu bleiben. 

Zunächst einmal, erklärte er, bedarf es der Zustimmung durch den Gemeinderat, danach können das B-Plan Verfahren eingeleitet werden. Zur Realisierung sind dann Abstimmungen weiterer Behörden erforderlich. Die Landesplanung wurde bereits eingebunden. 

Die Investoren, Heiko und Sebastian Kaiser, haben die im Privatbesitz befindlichen Grundstücke bereits durch Vorverträge gesichert, nun liegt es in den Händen des Gemeinderates. Dieser tagt am Donnerstag, 20. Januar 2022, um 18.00 Uhr im großen Saal des big Eppel in Eppelborn. 

Für den bestehenden Eppelborner Einzelhandel sieht Bürgermeister Andreas Feld mit der geplanten Neuansiedlung Synergieeffekte. „Mit einem breit gefächerten Angebot und dem Lückenschluss im Bereich Drogeriemarkt können wir die Kaufkraft in Eppelborn binden – und davon profitieren dann auch Einzelhandel und Gastronomie in unserer Gemeinde.“ 

 Im Rahmen der Sonder- Impfaktion im big Eppel in der Gemeinde Eppelborn am 4. Adventssonntag konnten am Ende des Tages insgesamt 171 Impfungen registriert werden. 

Die Impfstoffe inklusive dem Impfzubehör wurden auf Anforderung durch Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld vom saarländischen Gesundheitsministerium im Rahmen der saarländischen Kommunalen Sonder-Impfaktionen zur Verfügung gestellt. Los ging es am Morgen mit dem Angebot an alle Kinder und Jugendlichen. In Eppelborn nutzen 45 Kinder im Alter zwischen fünf und elf Jahren gemeinsam mit ihren Erziehungsberechtigten die Möglichkeit, sich die erste Impfung abzuholen. Hinzu kamen acht Jugendliche im Alter zwischen zwölf und 18 Jahren. Am Nachmittag standen dann bei 118 Erwachsenen zum größten Teil die Booster-Impfungen an. Besonders erfreulich war dennoch, dass acht Impflinge zur Erstimpfung in den big Eppel gekommen waren. 

Rund 20 Helferinnen und Helfer waren den ganzen Tag im Einsatz, um die Impfaktion zu einem Erfolg zu machen. Neben den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern des DRK Ortsvereins Eppelborn und dem big Eppel Team zeichnete das Team der Eppelborner Arztpraxis Dr. Hans-Martin Schmidt für die Impfaktion verantwortlich. 

Für die gute Organisation am Sonntag gab es von den Impflingen durchweg positive Resonanz. Zu keiner Zeit bildeten sich den gesamten Tag über längere Warteschlangen, niemand musste nach dem Start am Morgen vor dem Gebäude warten. Um den Impfdurchgang zu beschleunigen, wurden zwei Impfstraßen eingerichtet. Neben DRK-Vereinsarzt Dr. Hans-Martin Schmidt sorgte auch Dr. Hans Reinert für die entsprechende Impfaufklärung. 

Im großen Saal hatte das Team des big Eppel zur Überbrückung der Wartezeit nach der Impfung einen Großbildschirm aufgestellt. Hier konnten die neusten Nachrichten verfolgt werden. Das Team des DRK bot frische Waffeln, Weihnachtsgebäck sowie Getränke an. Als Belohnung für die Impfung gab es nach der Impfung eine kleine süße Überraschung (Schokoriegel) und den Ansteckbutton “Vaccine Held”. Gemeinsam besuchten auch Bürgermeister Andreas Feld und der Erste Beigeordnete, Christian Ney, die Impfaktion im big Eppel. „Ich danke allen, die heute am 4. Advent dafür gesorgt haben, dass wir mehr als 170 Menschen impfen konnten. Diese Aktion wäre ohne das ehrenamtliche Engagement des DRK Ortsvereins Eppelborn nur schwer durchführbar gewesen. Mein Dank geht auch an die Ärzte und das Praxisteam sowie an meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“, sagte der Bürgermeister. Bereits am Freitagnachmittag hatte es beim Fußballverein Eppelborn unter der Leitung der Praxis Dr. Nayef Massalme eine erfolgreiche Impfaktion gegeben. 

Die Aktion „SolidAHRische Weihnachten“, die von Eva Broschart, Katja Morgenstern und Ruth Pompejus Mitte November ins Leben gerufen wurde, ist mit der Übergabe der Spendensumme sowie den Plätzchentüten inklusive Widmungen am vergangenen Wochenende in Dernau zu Ende gegangen. Leider konnte die Aktion, die von Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld und dem Ersten Beigeordneten der Gemeinde, Christian Ney, von Anfang an große Unterstützung erhielt, nicht wie erhofft im Rahmen der Weihnachtsmärkte in der Gemeinde durchgeführt werden. Doch die beiden Aktionstage bei den Heimspielen des FC Hertha Wiesbach waren ein toller Erfolg und brachten zahlreiche Spenden ein. Die Initiatorinnen ließen die Köpfe nicht hängen und machten sich mutig auf die Suche nach Alternativen. Die fanden sie bei den Gewerbetreibenden in der Gemeinde. Auch zahlreiche Gewerbetreibende in den Nachbarkommunen unterstützten die Aktion tatkräftig. In der in diesem Nachrichtenblatt ebenfalls veröffentlichten Danksagung der drei Damen sind alle, die sich an der Spendenaktion beteiligt haben, aufgeführt. „Ich danke allen Gewerbetreibenden, die diese tolle Sache unterstützt haben. Aus der Idee, Plätzchen zu verkaufen, ist so etwas Großes geworden. Mit der Spendensumme von fast 5.300 Euro kann sich diese Aktion wirklich sehen lassen. Ganz besonders danke ich den drei Initiatorinnen, die nicht aufgeben haben und am Ende persönlich in Dernau das Geld und die Plätzchen übergeben haben. So wissen alle Spenderinnen und Spender, dass das Geld auch an der richtigen Stelle angekommen ist und die Bevölkerung in Dernau hat erfahren, dass sie und ihr Schicksal durch die Hochwasserkatastrophe in Eppelborn nicht vergessen ist, erklärt Bürgermeister Andreas Feld. 

Verkauft wurden jeweils zwei Tütchen zu je 150 Gramm für zusammen 5,- Euro. Ein Tütchen war für den Käufer beziehungsweise Spender, das andere Tütchen hat seine Reise ins Ahrtal (in die Gemeinde Dernau) mit einem Papieranhänger und einer persönlichen Widmung des Käufers darauf, angetreten. 

Spendenübergabe in Dernau

 „Ich wünsche mir Bettwäsche von der Eiskönigin“ – „Ich wünsche mir einen Traktor“ – „Ich hätte gerne ein Spielzeugauto“ – diese und viele weitere Wünsche hatten die Mädchen und Jungen aus dem Vinzenz-Palotti-Haus in Neunkirchen, aus dem Hirzbachhof in Hirzweiler und aus bedürftigen Familien, die die Eppelborner Tafelrunde besuchen, auf ihren Wunschzettel geschrieben. Und alle diese Wünsche, inklusive eines Fahrrades und einer Gitarre, konnte das Christkind nun schon eine Woche vor Weihnachten erfüllen. 

Als Wunscherfüller fungierten dabei die Kundinnen und Kunden der levoBank in Eppelborn. Dort stand auch in diesem Jahr wieder der Wunschbaum der gleichnamigen Aktion der Kindernothilfe Saar e.V. Geschmückt wurde der Baum von den Kindern des benachbarten Kinderhaus St. Josef in Eppelborn. Die, so erklärte Kita-Leiterin Margret Rupp, wären auch zur Bescherung gerne wieder mit dabei gewesen. Staunende Augen gab es von den Vertretern der drei Einrichtungen beim Anblick der zahlreichen liebevoll verpackten Geschenke unter dem Tannenbaum. Gestartet, erklärte Marco Carlino, Leiter der Geschäftsstelle in Eppelborn, ist die Wunschbaumaktion der Kindernothilfe Saar e.V. am 22. November 2021. Unter dem Motto „Werden Sie Christkind“ konnten die Wunschkarten mit nach Hause genommen und die Päckchen bis zum 13. Dezember 2021 in die levoBank gebracht werden. „Schon in den ersten Tagen war zu erkennen, dass der Erfolg der Aktion wieder riesig werden würde. Die Nachfrage nach den Karten war sehr groß und die gekauften und verpackten Geschenke kamen sehr schnell bei uns an“, sagte Carlino. Unter den Wünschen, erzählte er, waren auch viele profane Dinge, „die unsere Kinder oft im Überfluss haben“. LevoBank-Vorstandsmitglied Winfried Herberg betonte, dass man mit dieser Aktion einfach etwas zurück in die Region geben wolle, um den Menschen vor Ort Danke zu sagen. 

Seinen Dank richtete Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld an alle Spenderinnen und Spender, die mit ihren Geschenken für ein schönes Weihnachtsfest bei den Kindern und Jugendlichen sorgen. „Jedes Geschenk, da bin ich sicher, ist ein Kinderlachen“, erklärte er. Sein Dank ging auch an die levoBank, die für die Menschen vor Ort da sei. „Gerade durch Corona wurde der Begriff Heimat neu definiert. Da tut es gut, wenn die Bank vor Ort den Menschen im Ort und der Region etwas Gutes tut“, betonte er. Über Freudentränen im vergangenen Jahr berichtete Karl-Heinz Rau, Leiter der Eppelborner Tafelrunde. Mittlerweile, sagte er, sind es rund 60 Kinder, die in Eppelborn in den zu versorgenden Bedarfsgemeinschaften leben. Oft fehle es hier am Notwendigsten. Neben ihm füllten auch die Vertreter des Palotti Hauses und des Hirzbachhofs ihren Kofferraum mit den Weihnachtsgeschenken. Ein großes Dankeschön verbunden mit den besten Wünschen zu Weihnachten kam schließlich auch von Eppelborns Ortsvorsteher Berthold Schmitt. 

Zum letzten Mal in diesem Jahr hatte die Eppelborner Tafelrunde am vergangenen Mittwochnachmittag zur Ausgabe eingeladen. Neben den haltbaren Lebensmitteln, sowie Brot, Obst und Gemüse, konnten die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer kurz vor dem Weihnachtsfest allen bedürftigen Familien mit Schokoladen-Nikoläusen eine kleine Freude bereiten. Die Schokomänner mit den roten Mützen hatte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld pünktlich vor der Ausgabe am Mittwoch vorbeigebracht. 

„Ich bin froh, dass wir trotz der Pandemie den bedürftigen Familien in Eppelborn vor dem Weihnachtsfest ermöglichen können, bei der Tafelrunde Lebensmittel zu bekommen. Ich hoffe, mit den Nikoläusen zaubern wir den Kindern ein kleines Lächeln ins Gesicht“, erklärte er. Bewusst hatte er auch in diesem Jahr Schokolade aus fairem Handel ausgesucht. „Wir unterstützen damit nicht nur unsere Familien, sondern auch die Menschen, die diese Schokolade unter fairen Bedingungen und mit einem fairen Lohn herstellen“, sagte er. 

Bürgermeister Feld dankte allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern der Eppelborner Tafelrunde, die trotz der erschwerten Bedingungen in der Pandemie Woche für Woche bereit sind, sich für ihre Mitmenschen zu engagieren. Tafelrunde-Vorsitzender Karl-Heinz Rau weist darauf hin, dass der Zutritt zu den Räumen nur Personen gewährt werden kann, die nachweislich geimpft oder genesen sind. Damit, so Rau, seien seine ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer geschützt. Weiterhin können alle bedürftigen Menschen aus Eppelborn fertig gepackte Taschen im Außenbereich abholen. 

Rund 4.000 Euro aus Spendengeldern investiert die Eppelborner Tafelrunde monatlich in haltbare Lebensmittel. Sehr gerne, betont Rau, nehmen die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer auch weiterhin haltbare Lebensmittel zur Unterstützung bedürftiger Bürgerinnen und Bürger aus der Gemeinde entgegen. Diese können mittwochs in der Zeit von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr in den Räumen in der Juchemstraße abgegeben werden. Rau bittet darum, dass ausschließlich haltbare Lebensmittel wie Reis, Nudeln oder ähnliches gespendet werden. Aktuell werden rund 80 Bedarfsgemeinschaften versorgt, in denen etwa 50 Kinder leben. Nach der Feiertagspause geht es voraussichtlich am Mittwoch, den 12. Januar 2022, mit der ersten Ausgabe im neuen Jahr weiter. Die Ausgabe ist jeweils mittwochs in der Zeit von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr. 

Spenden auf die Konten: LevoBank, IBAN DE20 5939 3000 0000 1111 12 oder Sparkasse Neunkirchen, IBAN DE07 5925 2046 0100 2110 36 

Noch nicht einmal zwei Monate sind vergangen, seitdem Volker Geiß und Andrea Gercke-Reinsch vom Rotary Club Eppelborn-Illtal die weiße Sammelbox an Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld übergeben haben. Schon nach den ersten Veröffentlichungen Mitte Oktober füllte sich die Box am Eingang zum Rathaus sehr schnell. Mittlerweile sind im Rahmen der Sammelaktion mehr als 700 Brillen zusammengekommen. Für die Aktion gab es von den zahlreichen Spenderinnen und Spendern großes Lob. Denn in vielen Haushalten schlummern alte, nicht mehr genutzte Brillen in Schubladen und Schränken. Nun können die Sehhilfen dank der Aktion „Brillen ohne Grenzen“ auch in der Gemeinde Eppelborn ein neues Leben bekommen. „Auf eine sehr gute Weise wird hier upcycling mit dem Wunsch, anderen Menschen zu helfen, verbunden. Die Brillen wandern nicht in den Müll, sondern können dort, wo sie wirklich gebraucht werden den neuen Besitzern eine echte Hilfe für den Alltag sein“, erklärte Bürgermeister Andreas Feld. Andrea Gercke-Reinsch und Volker Geiß vom Rotary Club Eppelborn-Illtal zeigten sich sehr beeindruckt über die große Anzahl an Kinder-, Damen- und Herrenbrillen, die in der kurzen Zeit zusammengekommen sind. „Die große Anzahl zeigt uns, dass unsere Sammelaktion in Eppelborn sehr gut angenommen worden sind“, sagte Geiß. Bürgermeister Andreas Feld: „Sehr gerne unterstützen wir in unserem Rathaus diese Aktion auch weiterhin. Die gesammelten Brillen werden den Menschen zugutekommen, die sonst vielleicht keine Sehhilfe bekommen würden. Ich danke dem Rotary Club, der diese Aktion möglich macht!“ Hintergrund: Seit etlichen Jahren schon gibt es die Aktion L.S.F. Lunettes sans Frontiere in Hirsingue ausgehend vom Rotary Club in St. Wendel. Rund 30.000 Brillen konnten über die Jahre bereits an bedürftige Menschen übergeben werden. Mittlerweile werden die Brillen im saarländischen Oberkirchen vermessen, mit den entsprechenden Aufklebern der jeweiligen Gläserstärke versehen und katalogisiert. Sie treten dann die Reise zu den Kontaktpersonen vor Ort an, damit sie dort ankommen, wo sie gebraucht werden. Inzwischen, erklärt Volker Geiß, sind die Verkehrswege und Netzwerke vor Ort aufgebaut. Gesammelt, betont er, werden alle Brillen, egal, wie alt sie sind. Ganz nebenbei liegt die Aktion „Brillen ohne Grenzen“ im Trend der Zeit – ist upcycling kostet nichts und hilft den Menschen, die Hilfe brauchen. INFO: Die Brillen können auch weiterhin zu den Öffnungszeiten des Rathauses an der Bürgeranmeldung abgegeben werden. Dort steht die Sammelbox bereit.

Weitere Informationen unter: www.brillen-ohne-grenzen.de

Volker Geiß und Andrea Gercke-Reinsch erhielten mehr als 700 Brillen von Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld.

Bereits am vergangenen Wochenende ist das ZOE-Testzentrum in der Eppelborner Ortsmitte in Betrieb genommen worden. Zur Eröffnung stattete Bürgermeister Andreas Feld gemeinsam mit dem Landtagsabgeordneten Alwin Theobald, dem Ersten Beigeordneten der Gemeinde, Christian Ney, sowie dem Ortsvorsteher Berthold Schmitt dem Corona-Testzentrum einen Besuch ab. „Ich freue mich, dass die Umsetzung so schnell funktioniert hat. Ich danke dem Landkreis Neunkirchen sowie meinem Ordnungsamt. Gemeinsam konnte in Rekordzeit dieses Testangebot realisiert werden“, sagte Bürgermeister Feld. Nesip Varul sorgt mit seinem Team bereits in einigen umliegenden Gemeinden für die schnelle Steigerung von Testkapazitäten. Täglich bietet das Testzentrum am Güterbahnhof in einem eigens aufgestellten Container kostenlose Bürgertests an. Terminbuchungen sind unter www.schnelltestzentrum-zoe.de möglich, aber nicht zwingend erforderlich. Ab diesem Samstag, 11. Dezember 2021, kommt in der Ortsmitte ein weiteres Angebot hinzu. Julian Schommer, Inhaber des Gastronomiebetriebes „Stellwerk 13“, hat vom Landkreis ebenfalls die Beauftragung für ein Testzentrum bekommen und kann in seinem neu errichteten Wintergarten kostenlose Schnelltests anbieten. „Ich danke Julian Schommer für sein Engagement. Mit seinen Öffnungszeiten ergänzt er das bestehende Angebot in der Ortsmitte von Eppelborn perfekt“, sagte Bürgermeister Feld bei seinem Besuch am Donnerstagmorgen. Schommer sorgt mit seinem Testzentrum dafür, dass von montags bis freitags bereits ab 6.00 Uhr (bis 9.00 Uhr) getestet wird. Dies ist vor allem für alle Arbeitnehmer, aber auch die Pendler, ein sehr willkommenes Angebot. Zudem ist das Testzentrum täglich von 16.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. Julian Schommer betreibt die Teststelle mit insgesamt 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und hat damit viel Testkapazität geschaffen. Die Öffnungszeiten sowie alle weiteren Informationen gibt es unter www.stellwerk13.de 

Rund 117.000 Euro hat die Gemeinde Eppelborn in die Hand genommen, um die in die Jahre gekommenen, sanitären Einrichtungen in der Grundschule Wiesbach zu erneuern. Die alte Toilettenanlage stammte aus dem Erbauungsjahr 1968. Die Erneuerung der sanitären Anlagen hatte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld fest zugesagt, nun wurde die Baumaßnahme umgesetzt. Im Rahmen einer Kernsanierung wurden zahlreiche Arbeiten ausgeführt. Nachdem die alten Toiletten abgerissen waren, wurden zunächst die Ver- und Entsorgungsleitungen erneuert. Neben den neuen Toiletten und Waschbecken in weiß sorgen die bunten kleinen Fliesen sowie die großen weißen Fliesen an den Wänden und auf dem Boden für einen hellen und sauberen Gesamteindruck. Einstanden sind Toiletten für Mädchen und Jungen, aber auch für das Lehrpersonal. Natürlich wurden im Rahmen dieser umfangreichen Maßnahme auch die Trennwände und die Türen erneuert. Bei einem Besuch in dieser Woche konnte sich Bürgermeister Feld von der guten Arbeit überzeugen. Sein Dank geht an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus der Bauverwaltung und an die beteiligten Firmen. „Wir konnten die Maßnahme im Kosten- und Zeitrahmen abschließen. Das freut mich natürlich ganz besonders“, erklärte er. Ein Dankeschön, betont Andreas Feld, geht auch an die Bundes- und Landesregierung, die Fördermittel für die „Ganztagsbetreuungseinrichtungen“ gewährt. Als Kommune, sagt er, wäre diese Maßnahmen an den zahlreichen öffentlichen Gebäuden allein nicht zu stemmen.

Bürgermeister Andreas Feld (Mitte) bei der Begehung mit Benjamin Saar, rechts, und Ortsvorsteher Stefan Löw.

Das Eppelborner Café Resch gehört zu den besten Cafés und Röstereien in Deutschland 

Eine ganz besondere Auszeichnung wurde dem Eppelborner Familienunternehmen Konditorei Café Resch zuteil. Das Hochglanz – Magazin „Der Feinschmecker“ hat den Betrieb mit jahrzehntelanger Tradition in die Liste der 500 besten Cafés und Röstereien Deutschlands aufgenommen. Damit ist das Café Resch der einzige Konditorei- und Café Betrieb im Landkreis Neunkirchen, der in diese Liste aufgenommen wurde. Die Urkunde des Gourmetmagazin „Der Feinschmecker“ attestiert dem Unternehmen die Auszeichnung. In der aktuellen Ausgabe des Magazins sind die positiven Stimmen nachzulesen. Seit vielen Jahren schon verbindet das Familienunternehmen, das inzwischen in der dritten Generation Erfolgsgeschichte schreibt, Tradition und Innovation. Die in den vergangenen Jahren immer wieder ausgezeichneten Trüffelvariationen von Franz-Josef Resch haben die Patisserie weit über die Grenzen des Saarlandes bekannt gemacht. Ganz besonders hervorzuheben ist aber auch das große soziale Engagement, das die Familie an den Tag legt. Bei Wohltätigkeitsverkäufen konnten in den vergangenen Jahren viele Spenden gesammelt und an soziales Einrichtungen und Organisationen übergeben werden. Gemeinsam mit Landrat Sören Meng gratulierte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld den Inhabern zu dieser ganz besonderen Auszeichnung. „Ich danke der Familie Resch, dass sie unserer Gemeinde Eppelborn über all die Jahre die Treue gehalten hat. Sie machen mit ihren Pralinen, Trüffeln und aktuell mit Stollen und Weihnachtsgebäck den Namen unserer Gemeinde weit über die Grenzen der Gemeinde bekannt. Das Café Resch ist eines der Aushängeschilder von Eppelborn“, erklärte Bürgermeister Feld. Er wünschte Sigrid und Franz-Josef sowie Josef und Barbara Resch, die inzwischen in die Fußstapfen der Eltern und Großeltern getreten sind und damit für eine gesicherte Zukunft des Unternehmens sorgen, weiterhin viel Erfolg. 

Der Förderkreis für Heimatkunde und Denkmalpflege Eppelborn legt pünktlich vor Weihnachten die 20. Ausgabe mit Beiträgen zur Heimatgeschichte vor 

Starke 144 Seite zählt das druckfrische Heimatheft, das Hans Günther Maas, Vorsitzender des Förderkreis für Heimatkunde und Denkmalpflege, in dieser Woche Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld überreicht hat. 

„Ich danke dem Förderkreis, der es in Zusammenarbeit mit dem Autorenteam erneut geschafft hat, viele interessante Themen aus unserer Gemeinde aufzuarbeiten. Mit den Heimatheften wird die Geschichte Eppelborns für die nachfolgenden Generationen bewahrt. Auch ich greife immer wieder gerne zu den Heften, um in die früheren Zeiten einzutauchen und erfahre immer wieder Neues”, erklärte Bürgermeister Feld. 

Den Titel der 20. Ausgabe ziert ein Grenzstein auf der Gemarkungsgrenze zwischen Eppelborn und Hierscheid. Grenzsteine sind auch das Thema des ersten Beitrages im Heimatheft von Professor Maria und Thomas Besse. Die Rückseite zeigt das im März 1962 abgerissene Rathaus. Beim ersten Durchblättern des Heftes, an dem 16 Autoren mitgewirkt haben, bestechen vor allem die Fotografien. So ist auf zwei Seiten die Eppelborner Ortsmitte in den 1920er Jahren zu sehen. 

Neben den Gebäuden, die oftmals über Jahrhunderte die Geschichte der Dörfer erzählen, stehen in den Veröffentlichungen des Förderkreises auch immer wieder Personen. Unter anderem gibt es in der aktuellen Ausgabe einen interessanten Einblick über die politische Prominenz, die in Eppelborn zu Gast war. Ein Blick auf die ehemaligen Bürgermeister in der dunkelsten Zeit Deutschlands wirft Hans Günther Maas in seinem Beitrag „Inhaftiert: Bürgermeister des Amtes Eppelborn-Dirmingen von 1935 bis 1945“. 

Dass Eppelborner Bürgerinnen und Bürger längst nicht nur in der Gemeinde gewirkt haben, zeigen gleich mehrere überaus lesenswerte Beiträge. Schließlich hält das Heimatheft am Ende mit Eppelborner Mundart auch etwas Heiteres bereit. 

Für alle, die nach der Lektüre der 20. Ausgabe Lust auf weitere Heimathefte bekommen haben, hat sich der Förderkreis als Herausgeber etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Als Zugabe gibt es ein Verzeichnis aller 20 Heimathefte, in dem alle bisherigen Beiträge aufgelistet sind. 

Hintergrund: Die Autorinnen und Autoren der 20. Ausgabe des Eppelborner Heimatheftes: Prof. Dr. Maria und Thomas Besse, Michael Bonner, Werner Broschart, Klaus Feld, Roman Fixemer, Frank klein, Ernst Lutz, Hans Günther Maas, 

Arno Meiser, Dr. Werner F. Morgenthal, Franz Josef Schäfer, Lukas Schmidt, Bertold Schmitt, Erwin Schorr, Maria Sieger. 

INFO: Ab sofort ist das 20.Eppelborner Heimatheft in der Bürgerinformation im Rathaus zum Preis von 15,- Euro erhältlich. Weitere Informationen und Bestellungen unter Tel.: (06881)969-100 

„Soulful Christmas“ Konzerte im big Eppel abgesagt – auch der Instrumentalverein Eppelborn und der Theaterverein Humes haben ihre Veranstaltungen auf das kommende Jahr verschoben 

Nicht einfach gemacht hat es sich das Soulful Christmas Ensemble bei seiner Entscheidung, die Konzertabende im big Eppel abzusagen. Am vergangenen Wochenende, erklärt Veranstalter Christian Hautz, gab es eine Krisensitzung, in der sich die Akteure ausgetauscht haben. „Von allen Seiten heißt es, Kontakte minimieren, Zurückhaltung üben und Menschenansammlungen vermeiden. Hinzu kommt das Auftauchen der neuen Omikron-Variante. Da stellte sich die Frage, ob wir guten Gewissens eben diese Forderungen ignorieren und Konzerte mit bis zu 200 Personen durchführen können? Das Gefühl, mit dem Publikum ein schönes und entspanntes Weihnachtskonzert zu feiern, wollte bei uns nicht aufkommen. Die angesetzten Termine wären mehr Pflicht als Kür und die 2G+ Regelung bietet auch nur eine trügerische Sicherheit“, erklärte er. 

Das Ergebnis der Besprechung war dann auch keine Überraschung, gemeinsam hat sich das Soulful Christmas Team dazu entschieden, die verbliebenen Konzerte abzusagen. 

„Nach Abwägen aller Fakten, der sich täglich ändernden Lage und den aktuell steigenden Fallzahlen sowie dem Umstand, dass wir für unser Umfeld, unsere Freunde und Familien und letztendlich auch unsere Fans die Verantwortung tragen, sind wir zu dem Resultat gekommen, dass im Sinne der Gesundheit unserer Fans und aller Beteiligten die Veranstaltungen im big Eppel in Eppelborn abgesagt werden müssen. Die Entscheidung ist uns alles andere als leicht gefallen. Auch weil wir wissen, wie sehr sich unsere Fans auf ein Wiedersehen gefreut haben“, so Hautz. 

Sehr gerne hätten die Akteure des Theatervereins „Saargold“ Humes in diesem Jahr ihr Publikum mit „Humes sucht den Superstar“ unterhalten und der Instrumentalverein Eppelborn ist mit seinem Konzert kurz vor Weihnachten immer ein Garant für die perfekte Einstimmung auf das Weihnachtsfest. 

„Es ist schade, dass die vorweihnachtlichen und sehr beliebten Veranstaltungen nicht stattfinden können. Doch die aktuelle Entwicklung lässt uns keine andere Wahl. Gemeinsam mit den Akteuren aus den Vereinen, aber auch die Künstlerinnen und Künstlern, hoffe ich, dass im kommenden Jahr durch die getroffenen Maßnahmen wieder Alltag in die Veranstaltungshallen einkehren kann“, erklärt hierzu Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. 

Die große Nachfrage zeigt: Das Projekt kommt gut in der Bevölkerung an – 88 Fahrten bei bisher sechs Fahrtagen sind ein großer Erfolg! 

Zweimal in der Woche steht am Nachmittag das Telefon des Eppelborner Bürgerbusses kaum still. Immer montags und mittwochs sitzen die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer des Telefonteams um Regina Alt und Matthias Kartes im Büro des Rathauses und nehmen die Anrufe entgegen. Die Nachfrage seit der ersten Möglichkeit, sich telefonisch einen Platz im neuen Bürgerbus der Gemeinde zu sichern, ist groß. Angefangen vom Abholort und der Uhrzeit über die Frage, ob ein Rollator mit an Bord des Kleinbusses muss bis hin zu Fahrziel und voraussichtliche Dauer des Aufenthalts gibt es zahlreiche Details zu klären, ehe die Fahrt im System eingebucht wird. Nach sechs Fahrtagen ist bereits Routine eingekehrt. 

So auch beim Fahrerteam um den Leiter Markus Baus. Die Fahrerinnen und Fahrer arbeiten Hand in Hand mit dem Telefonteam. 

„Die rund 20 Ehrenamtlichen aus Eppelborn engagieren sich in ihrer Freizeit, um ihren Mitmenschen eine individuelle Mobilität zu ermöglichen. Dafür möchte ich ihnen allen herzlich danken“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld am Donnerstagmorgen beim gemeinsamen Besuch mit Ministerin Anke Rehlinger am Bürgerbus. 

Sein Dank geht an das Wirtschaftsministerium, das dieses bürgerschaftliche Projekt mit 35.000 Euro unterstützt. Die Gemeinde Eppelborn hatte sich Ende 2019 um die Aufnahme beworben und wurde als Modellkommune ausgewählt. Nach Informations- und Planungsveranstaltungen, die aufgrund der Pandemie immer wieder verschoben werden mussten, konnte der Bus schließlich im November an den Start gehen. 

Ministerin Anke Rehlinger überzeugte sich heute Morgen vor Ort von dem Angebot. Sie erklärte: „Gerade im ländlichen Raum ist der öffentliche Personennahverkehr ein wichtiger Teil der Daseinsvorsorge. Manchmal sind es nur kleine Lücken im Angebot, die geschlossen werden müssen, um vor allem älteren Menschen mit Mobilitätseinschränkungen einen einfachen Zugang zum ÖPNV und damit ein Mehr an Mobilität zu verschaffen. Bürgerbusse sind ein wertvolles Instrument, um solche Lücken zu schließen und Menschen auch ohne Auto diese Teilhabe zu ermöglichen. Wallerfangen, Tholey, Püttlingen, Kirkel, Großrosseln, Mandelbachtal, Gersheim und nun auch Eppelborn gehen hier als gute Beispiele voran. Das und die Resonanz auf unser Förderprogramm stimmen mich zuversichtlich, dass ihnen weitere Kommune folgen werden.“ 

INFO: Die Fahrten für die Eppelborner Bürgerinnen und Bürger werden dienstags und donnerstags im Zeitraum von 8.00 bis 18.00 Uhr angeboten. Jeweils am Vortrag müssen sich die Fahrtgäste telefonisch in der Zeit von 15.00 bis 16.30 Uhr mit ihren Fahrtwünschen anmelden. 

Wichtige Informationen: 

– Der Bürgerbus fährt kostenlos! 

– Der Bürgerbus verkehrt ausschließlich in der Gemeinde Eppelborn! 

Weitere Informationen: Heiko Girnus unter (06881) 969-126 oder Markus Baus unter (06881) 89 79 56. 

Im Internet: www.buergerbus-saarland.de oder www.eppelborn.de 

Anke Rehlinger, Ministerin für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr besuchte das Projekt „Eppelborner Bürgerbus“. Foto: Gemeinde/Merkel

Eine ganze Woche lang verkündeten die bunten Luftballons, dass im Salon Bach in Eppelborn Geburtstag gefeiert wird. Ein halbes Jahrhundert schon wird in der Rathausstraße 17 unter der Leitung der Familie Bach gewaschen, geschnitten, geföhnt und vieles mehr. Im Januar 1971 hatte der aus Habach stammende Ferdi Bach, Vater der heutigen Inhaberin des Salons, Anja Kartes, den Friseursalon in Eppelborn von seinem Vorgänger übernommen. Eigentlich, sagt Kartes, hätte man gerne im Januar dieses große Ereignis gefeiert, doch der Lockdown machte die Feierlichkeiten unmöglich. Nun hatte sich Familie Bach dazu entschlossen, eine ganze Woche lang das besondere Firmenjubiläum zu feiern. Unter den Gästen war natürlich auch Papa Ferdi Bach mit seiner Ehefrau Brigitte. Bach hat in Merchweiler seine Ausbildung zum Friseur absolviert, dann in Illingen gearbeitet, ehe er im Jahr 1971 mit knapp 30 Jahren den Schritt in die Selbstständigkeit wagte und den Salon in der Rathausstraße übernahm. Für Tochter Anja stand schon von Kindertagen an fest, dass sie einmal in die Fußstapfen ihres Vaters treten würde. Sie hat von 1982 bis 1985 ihre Ausbildung absolviert und wurde im Jahr 1989 zur damals jüngsten Friseurmeisterin der Saarlandes ernannt. Heute arbeitet sie mit einer Angestellten im Salon und genießt vor allem das familiäre Flair im Salon Bach. „Viele Kundinnen und Kunden kenne ich seit Jahrzehnten. Unsere zahlreiche Stammkundschaft schätzt vor allem, dass wir einen kleinen, gemütlichen und natürlich familiären Salon haben“, erklärt sie. Die Feierwoche nimmt Anja Kartes zum Anlass, der treuen Kundschaft zu danken, „Denn ohne unsere Kunden könnten wir heute keine 50 Jahre feiern“, betont sie. Besonders gut, erzählt sie, kommt seit Jahren der Service, am Mittwoch bereits ab 6.00 Uhr zu öffnen, bei den Kunden an. Gratulationen gab es am vergangenen Freitag auch von Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. Er betonte, dass gerade die traditionellen Familienbetriebe der Gemeinde eine Identität verleihen. „Ich danke Ferdi Bach, der bis fast zum 80. Geburtstag hier im Salon gearbeitet hat und ich wünsche seiner Tochter Anja Kartes weiterhin viele treue Kunden“, sagte Feld. Glückwünsche überbrachten auch Hans Nicolay, stellvertretender Ortsvorsteher sowie Günter Schmitt, Vorsitzender des Gewerbevereins. Öffnungszeiten: dienstags, donnerstags, freitags: 8.00 bis 12.00 Uhr sowie 14.00 bis 18.00 Uhr, mittwochs: 6.00 bis 14.00 Uhr, samstags: 7.30 bis 13.00 Uhr, Tel.: (06881)71 87, Mobil: (0178)80 51 267 www.salon-bach-eppelborn.de

Die Nachfrage im Vorfeld zeigt: Das Projekt kommt gut in der Bevölkerung an – der Bus war am 1. Fahrtag ausgebucht! Gespannt warteten Regina Alt und Sabine Baus am Mittwochnachmittag darauf, dass das Telefon im Eppelborner Rathaus klingeln würde. Und eins gleich vorweg: Die beiden Damen aus dem Telefonteam des Eppelborner Bürgerbusses mussten sich nicht lange gedulden. Die Nachfrage bei der ersten Möglichkeit, sich telefonisch einen Fahrplatz im neuen Bürgerbus der Gemeinde zu sichern, war groß. Akribisch notierten die beiden ehrenamtlichen Helferinnen die Wünsche der Premierenfahrgäste. Angefangen vom Abholort und der Uhrzeit über die Frage, ob ein Rollator mit an Bord des Kleinbusses muss bis hin zu Fahrziel und voraussichtliche Dauer des Aufenthalts gab es viele Details zu klären. Während drinnen der erste Fahrtag bereits mit den Reservierungen angelaufen war, inspizierte Markus Baus, Leiter des Fahrerteams, noch einmal genau das Rückhaltesystem für alle Dinge, die außer den Fahrgästen noch transportiert werden können. Gewappnet sind die rund 20 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer für den Transport von Rollatoren, Gehhilfen und Rollstühlen, aber auch der Großeinkauf findet Platz im Fond den geräumigen 9-Sitzer. Alle Akteure aus dem Fahrer- und Telefonteam fieberten am Mittwoch dem ersten Fahrtag, Donnerstag, 4. November 2021, entgegen. Und pünktlich um 8.00 Uhr stand das Fahrzeug mit seinem ansprechenden Design auf dem Finsterwaldeplatz bereit. „Ich freue mich sehr, dass es heute endlich losgehen kann. Als wir im Dezember 2019 die Zusage über die Förderung hatten, konnte niemand ahnen, dass Corona die Umsetzung des Projektes gleich mehrfach behindern würde“, erklärte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. Sein Dank geht ganz besonders an alle ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, die dafür sorgen, dass das Projekt, das die individuelle Mobilität im ländlichen Raum fördert, nun ins Rollen kommt. Zahlreiche Akteure hatten sich bereits im Rahmen der Infoveranstaltung, die im Oktober 2020 stattfand, in die Listen eingetragen. „Ihnen danke ich, dass sie ihr Wort gehalten haben und bei der aufgrund der Pandemie immer wieder verschobenen Planungsveranstaltung im Juni 2021 erschienen sind“, so Bürgermeister Feld. Ein erneuter Aufruf im Nachrichtenblatt brachte schließlich noch weitere helfende Hände zum Projekt Bürgerbus. Viele der Ehrenamtler waren am Donnerstagmorgen zur Jungfernfahrt am Rathaus vorbeigekommen. Dort wünschte der Bürgermeister dem Bürgerbus, der an diesem Morgen von Franz Huwig gefahren wurde, allzeit gute Fahrt. „Ich hoffe, dass die Nachfrage ungebrochen bleibt und wir mit dem Bürgerbus den Menschen hier in unserer Gemeinde zu mehr Mobilität und damit einhergehend zu mehr Lebensqualität verhelfen werden“, so Bürgermeister Andreas Feld abschließend. INFO: Die Fahrten für die Eppelborner Bürgerinnen und Bürger werden dienstags und donnerstags im Zeitraum von 8.00 bis 18.00 Uhr angeboten. Jeweils am Vortrag müssen sich die Fahrtgäste telefonisch in der Zeit von 15.00 bis 16.30 Uhr mit ihren Fahrtwünschen anmelden. Wichtige Informationen: – – Der Bürgerbus fährt kostenlos! Der Bürgerbus verkehrt ausschließlich in der Gemeinde Eppelborn! Weitere Informationen: Heiko Girnus unter (06881) 969-126 oder Markus Baus unter (06881) 89 79 56. Im Internet: www.buergerbus-saarland.de oder www.eppelborn.de

Riesengroß war die Freude am Dienstagnachmittag, als der Regen kurz nachließ und die Kinder der Freiwilligen Ganztagsschule in Bubach-Calmesweiler endlich wieder, wenn auch nur für ein paar Minuten, nach Draußen durften. Bevor der kleine Naschbaum, der auf der Wiese neben der Hirschberghalle schon parat stand, seinen Platz bekam, zeigten die Mädchen und Jungen Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld zunächst einmal die zahlreichen Vogelfutterstellen sowie das Hochbeet, das kürzlich entstanden ist. Weiter ging es zum Schulhof, wo die drei Weidenhütten die neue Attraktion sind. Die Auszeichnung „Naturparkschule“ hat sich die Grundschule in Eppelborn mehr als verdient. Denn, wann immer es im Rahmen der Betreuung in der FGTS möglich ist, geht es raus in die Natur. „Wir sind froh, dass wir dieses Gesamtkonzept an allen Standorten anbieten können“, betonte Barbara Guterl-Even, Leiterin der FGTS beim Besuch des Bürgermeisters. Insbesondere für alle Schülerinnen und Schüler, die in der langen Form der Betreuung bis 17.00 Uhr die Freiwillige Ganztagsschule besuchen, werden zahlreiche Projekte, darunter eine Vielzahl in den Themengebieten Natur und Umwelt angeboten. Bürgermeister Feld ließ es sich beim anschließenden Pflanzen des jungen Baumes nicht nehmen und packte selbst mit an. „Ich danke allen, die sich hier dafür einsetzen, dass unsere Kinder die Natur erfahren können und schätzen lernen, wie wichtig die Tier- und Pflanzenwelt für uns ist“, sagte er. Ein besonderer Dank geht an Thorsten Hell und Thomas Fuchs.

Fotos: Gemeinde Eppelborn/Merkel

Gerlinde Kaltenbrunner hat als erste Frau der Welt, alle Gipfel der 14 8000er, ohne Zuhilfenahme von zusätzlichem Sauerstoff und ohne Hochträgerunterstützung erreicht. Im aktuellen Vortag wird sie Ihnen anhand von verschiedenen Ausschnitten ihrer Expeditionen, ihre Herangehensweise zur inneren Dimension des Bergsteigens weitergeben. Sie berichtet über ihre körperliche und mentale Vorbereitung, über die ausdauernde Begeisterung, aber auch den Umgang mit Rückschlägen und das Überwinden von äußerst schwierigen Situationen. Wichtige Elemente sind für Gerlinde Kaltenbrunner dazu die Meditation, das innere Bauchgefühl, genauso wie die Ernährung und die tiefe Verbindung zum Berg und zur Natur. In Teil zwei des Vortrages nimmt die Referentin die Gäste mit zur Besteigung des K2, des Schwierigsten aller 8000er. Auf der chinesischen Seite des Berges gelang ihr 2011 in einem internationalen Team im siebten Anlauf der Gipfel über den sehr anspruchsvollen und wenig begangenen Nordpfeiler. Es erwartet Sie ein inspirierender Vortrag mit sehr persönlichen Eindrücken, untermalt mit spannenden Bildern und Videosequenzen aus der Bergwelt. Der Vortrag beginnt u 19.00 Uhr. Einlass ist ab 17.30 Uhr, die Tickets kosten 23,- Euro uns sind über das Team des big Eppel unter www.bigeppel.de erhältlich. Biografie Gerlinde Kaltenbrunner: Gerlinde Kaltenbrunner, Profibergsteigerin aus Passion, ist wann immer es die Zeit zulässt, beim Sportklettern unterwegs in den Alpen oder beim Expeditionsbergsteigen. Zunächst diplomierte Krankenschwester, entschied sie sich, nach einer Zwischenstation im Sportbekleidungsvertrieb, zur unsicheren Karriere als Berufsbergsteigerin. Heute vermerkt sie alle vierzehn bestiegene Achttausender Hauptgipfel. Mit der Besteigung des K2, des mit 8611 Metern zweithöchsten Berges der Erde, ist sie die erste Frau, die sämtliche Achttausendergipfel ohne Zuhilfenahme von Flaschensauerstoff und ohne Unterstützung von Hochträgern erreicht hat. Ihre Passion gilt jedoch nicht allein den hohen Bergen. Auch die Zusammenarbeit mit Menschen bewegt, berührt und beflügelt sie sehr. Innere Begeisterung, Hingabe, Dankbarkeit, ein achtsamer, respekt- und liebevoller Umgang mit der Natur und allen Wesen, sind die Grundpfeiler ihres Lebens. In Vorträgen und Seminaren gibt sie ihre Erfahrungen, Erlebnisse und Erkenntnisse weiter. So inspiriert sie seit vielen Jahren unzählige Menschen aus verschiedensten Kulturen, Religionen und allen sozialen Schichten.

Foto: Archiv Kaltenbrunner

Am Freitag, den 12. November 2021, gastiert um 20.00 Uhr der Ausnahmegitarrist Ro Gebhardt mit “My Funky Souls“ im big Eppel. Das Quintett des Musikers wird ergänzt durch das Gesangsduo Nina Links und Armindo Ribeiro, den Bassisten Gernot Kögel und Jeff Herr am Schlagzeug. Die Zuhörer erwartet eine interessante Mischung aus Funk, Soul, Pop und Jazz, die unter die Haut geht. Die groovigsten Songs aus den 60ern, 70ern, 80ern, neu interpretiert von einigen der interessantesten Musikern der Szene. Komplettiert wird das Programm durch Eigenkompositionen von Ro Gebhardt. Einlass ist um 19.00 Uhr, das Konzert beginnt um 20.00 Uhr. Die Karten kosten im Vorverkauf 22 Euro/ermäßigt 18 Euro und an der Abendkasse 25 Euro/ermäßigt 20 Euro. Karten gibt es unter: www.bigeppel.de, Tel.:(06881)89 60 686 sowie bei Ticket regional unter: www.ticket-regional.de Big Eppel Kultur&Kongress, Europaplatz4, 66571 Eppelborn

Foto: Ro Gebhardt

Chansonier Marcel Adam wird mit seinem Ensemble am Samstag, 13. November 202, ab 20.00 Uhr für französisches Flair im big Eppel sorgen. Auf die Besucher wartet ein Programm mit Marcels eigenen Versionen von Charles-AznavourKlassikern, die auch nach über 70 Jahren über die Grenzen hinaus längst zu Hits des Chansons gehören. Auch einige seiner ins Deutsche übersetzten Lieder wie „Du lässt dich gehen“ oder „Wie sie sagen“ werden zu hören sein. Seine Hommage richtet sich an die vier großen „B’s“: Brei, Brassens, Becaud und Beart, vier Großmeister des französischen Chansons, die Marcel auch seinem Publikum näher bringen will. Für dieses Projekt konnte er namhafte Musiker begeistern. Natürlich sind Christian Fantauzzi am Akkordeon und Christian Conrad (Gitarre/Bass) von seiner „Fine Equipe“ mit an Bord. Dazu stoßen werden aber auch Oliver Abt (Gitarre/Bass) und der hochkarätige Schlagzeuger Elmar Federkeil. Sein Sohn Yann Loup begleitet ihn außerdem mit Gesang, Gitarre und mit der Moderation des Abends. Lassen sie sich mitreißen und überraschen von einer völlig neu aufgebauten Show, wortwörtlich, denn Aznavour wusste bereits ganz genau was er meinte als er sang: „Enmenez moi (Nehmt mich mit)“ auf die Chansons-Reise! Die Veranstaltung beginnt um 20.00 Uhr, Einlass ist bereits ab 19.00 Uhr. Tickets zum Preis von 25,- Euro/ermäßigt 18,- Euro sind aktuell ausschließlich über das Team des big Eppel erhältlich. Reservierungen und weitere Informationen unter Tel.: (06881) 89 60 681 oder unter www.bigeppel.de.

Foto: Alex Wolfanger

Gemeinsam laden der Gewerbeverein Eppelborn und die Gemeinde Eppelborn am 7. November 2021 zu einem abwechslungsreichen Sonntag in die Ortsmitte von Eppelborn ein. Die Eppelborner Gewerbetreibenden werden ihre Geschäfte in der Zeit von 13:00 bis 18:00 Uhr öffnen. Ganztägig wartet eine Autoschau auf dem Eppelborner Marktplatz auf die Besucherinnen und Besucher. Um 15:00 Uhr startet an der Villa Moda, Kirchplatz 3 A, eine Modenschau. In der Zeit von 13:00 bis 18:00 Uhr laden zudem Prinzessin Alexandra III. und Prinz Achim I. mit ihrem Elferrat sowie dem Fanfarenzug der Freiwilligen Feuerwehr zu einem Umtrunk auf den Kirchplatz ein. „Ich freue mich sehr, dass in Eppelborn endlich wieder die Tradition des Verkaufsoffenen Sonntags am 1. Sonntag im November aufleben kann. Nachdem die Pandemie gerade dem Einzelhandel sehr zu schaffen gemacht hat, ist es gut und wichtig, diese zusätzliche Einkaufsmöglichkeit mit einem attraktiven Rahmenprogramm zu schaffen“, erklärt Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld. Für alle Kundinnen und Kunden hat sich der Gewerbeverein unter Vorsitz von Günter Schmitt etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Bei jedem Einkauf gibt es ein Los. Zu gewinnen gibt es viele attraktive Preise. Die Verlosung wird gegen 18.30 Uhr im big Eppel stattfinden. Dort beginnt bereits um 14:00 Uhr der Familientag unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten des Saarlandes, Tobias Hans. Bei freiem Eintritt warten magische Momente mit Magic Pete auf die Kinder. Ein abwechslungsreiches Bastelangebot der Kindergärten der Gemeinde sowie Kaffee und Kuchen von den Eltern der Kindergärten rund den Nachmittag ab. Beim Besuch des big Eppel gelten die 3G-Regeln. Im big Eppel findet gegen 18:30 Uhr die Verlosung statt. Alle Gewinnnummern werden in den Eppelborner Nachrichten veröffentlicht, die Preise können bei Günter Schmitt abgeholt werden. Bereits ab 18:00 Uhr lädt eine kleine Besetzung des Instrumentalverein Eppelborn zu einem zünftigen, musikalischen Ausklang in den big Eppel ein. Bei Fassbier und Laugengebäck darf hier gefeiert werden.

Ganz schön schwer war die Kiste mit den insgesamt 726 Stempelkarten, die am Mittwochvormittag im Koßmannforum im big Eppel in Eppelborn auf ihren Einsatz wartete. 726 Stempelkarten, das, so Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld, ist gleichbedeutend mit 65.340 Euro Kaufkraft, die im Aktionszeitraum von „Heimatshoppen“ im September in der Gemeinde geblieben sind. Der Startschuss zur Aktion, die vom saarländischen Wirtschaftsministerium unterstützt wird und bereits zum fünften Mal in Eppelborn durchgeführt wurde, fiel, wie bereits im vergangenen Jahr, mit einem Rundgang durch die Geschäfte. Diese sorgen mit einem breiten Spektrum an Waren und Dienstleistungen in Eppelborn dafür, dass es sich lohnt, vor Ort einzukaufen. Nicht zuletzt mit der Eppelcard Plus, bei der sowohl der Handel vor Ort als auch die Bürgerinnen und Bürger in den vergangenen Monaten profitieren konnten, habe die Gemeinde die Gewerbetreibenden unterstützt, so Bürgermeister Feld. Am Mittwoch galt es nun, gemeinsam mit dem Kreiswirtschaftsförderer Klaus Häusler, den Vertretern der levoBank, Saskia Schmidt und Marco Carlino, dem Vertreter der Sparkasse, Andre Schmitt, sowie den Kindern der FGTS Eppelborn in Begleitung von Barbara Guterl-Even, die insgesamt 46 Umsatzköniginnen und Umsatzkönige aus den 726 Karten zu ermitteln. Nicht fehlen durfte natürlich Shoppy, der schlaue Einkaufsfuchs, der in Windeseile die Herzen der Kinder eroberte. Der Hauptpreis, gestiftet von dem Unternehmen „Besser Schlafen“ aus Eppelborn sowie der Sparkasse, wurde von Ben aus der FGTS gezogen. Für alle weiteren 45 Preise durften sich danach alle Anwesenden abwechselnd als Glücksfee beweisen. Alle Gewinnerinnen und Gewinner werden von der Gemeinde zeitnah benachrichtigt. „Ich gratuliere allen Umsatzköniginnen und Umsatzkönigen. Sie haben alles richtig gemacht, haben vor Ort eingekauft und damit unser heimisches Gewerbe unterstützt“, erklärte Bürgermeister Feld. Der Erfolg der diesjährigen Aktion, die noch immer durch die Pandemie geprägt war, lässt sich messen: Mit 726 abgegebenen, gestempelte Karten war die Beteiligung an der Aktion „Heimatshoppen“ doppelt so hoch wie im vergangenen Jahr. Auch in diesem Jahr gab es neben dem Shoppingvergnügen mit Gewinnchance auch eine Bastelaktion. Mehr als 120 Bienen, gebastelt von den Kindern der Grundschule Eppelborn mit Dependance Bubach sowie der Freiwilligen Ganztagsschule Eppelborn, sorgten in den Schaufenstern für einen echten Blickfang. „Ich danke allen Kindern, die sich hier als kleine Künstler erwiesen haben und die Biene bei der diesjährigen Aktion Heimatshoppen in den Mittelpunkt gerückt haben“, sagte der Bürgermeister. Als Dankeschön gab es von der levoBank bereist Plüschbienen und Backformen, zudem sollen Hochbeete für den Schulgarten angeschafft werden. „Ich danke allen Gewerbetreibenden, die Heimatshoppen unterstützt haben und die Gewinne zur Verfügung gestellt haben. Mein Dank geht auch an Natali Darlagianni, die die Aktion Heimatshoppen in diesem Jahr erneut erfolgreich in Eppelborn organisiert hat“, so Bürgermeister Feld abschließend.

Foto: Gemeinde/Merkel – die Einverständnis der Eltern liegt vor.

Es war am 12. Oktober 1951, als August Dörr mit seiner Mathilde, geborene Ziegler, den Bund der Ehe einging. Nun durfte das Paar im Kreis seiner Familie die Gnadenhochzeit feiern. Mathilde Dörr wuchs mit fünf Geschwistern in Habach auf. Ihr Vater ist früh verstorben, sie musste bereits als 10 Jährige in der Landwirtschaft und im Haushalt mitarbeiten, hat zudem die jüngeren Geschwister betreut. August Dörr stammt aus Wiesbach, wurde 1926 geboren und stammt ebenfalls aus einer kinderreichen Familie. Er wuchs mit sieben Geschwistern auf. Nach der Schule hat August Dörr eine Lehre als Karosseriebauer in Saarbrücken gemacht. Kennengelernt haben sich die beiden Eheleute, deren Jugend vom 2. Weltkrieg geprägt war, beim Tanz im Gasthaus Becker Johann im Unterdorf in Wiesbach. Nach ihrer Hochzeit sind die frischvermählten Eheleute in die Nähe des Elternhauses der Braut in die Mittelstraße nach Habach gezogen. Schon im Jahr 1952 folgte der Umzug ins Elternhaus, das sie später umgebaut haben. Das Wohnhaus wurde zur Heimat der Familie Dörr – das Jubelpaar hat eine Tochter und zwei Söhne. Die Dörrs, erzählt Sohn Peter Dörr, Ortsvorsteher des Gemeindebezirks Habach, waren echte Bergmannsbauern mit Viehhaltung. Inzwischen hat das Paar fünf Enkel und acht Urenkel. Bis zu seiner Rente war August Dörr in zahlreichen Vereinen in Wiesbach und Habach aktiv. So ist er unter anderem bis heute im Obst- und Gartenbauverein Mitglied. Auch politisch war August Dörr aktiv, im Ortsrat und viele Jahre als stellvertretender Ortsvorsteher unter Ehrenortsvorsteher Emil Brill. Das Lieblingshobby der Eheleute war das Singen. August Dörr war Mitbegründer des Singkreises Habach im Jahr 1991, seine Frau Mathilde sang ebenfalls viele Jahre im Singkreis. Auch im hohen Alter nimmt das Jubelpaar noch rege am Dorfgeschehen teil. Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld gratulierte den beiden zur Gnadenhochzeit und wünschte dem Paar noch viele gemeinsame Jahre im Kreis der Familie.

Foto: Privat/Dörr

Der ehemalige Pfarrsaal in Humes, erklärt Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld, ist auch weiterhin das Sorgenkind der Gemeinde. Die einzig gute Nachricht aus dem Gebäude ist, dass der Kindergartenbetrieb der Kita „Maria Himmelfahrt“ weiterhin gesichert ist. Möglich gemacht hatte dies die sofortige Sperrung des Pfarrsaales als Versammlungsstätte nach Bekanntwerden der Schäden an Dach- und Deckenkonstruktion wegen akuter Einsturzgefahr. „Leider hat uns die Voreigentümerin der Immobilie bis heute keine aussagekräftigen Unterlagen zur Statik zur Verfügung gestellt“, erklärt Bürgermeister Feld. Mittlerweile hat die Gemeinde rund 45.000 Euro in die Sicherungsmaßnahmen des Gebäudes investiert. Nachdem die Statiker die Dachkonstruktion überprüft haben, wurde mit der Demontage der Unterdecke begonnen. Diese Maßnahme allein hat 14.500 Euro gekostet. Mit rund weiteren 15.000 Euro schlugen die Rissverpressungen zu Buche. Kurz vor dem Abschluss stehen die Sicherungsarbeiten der Dachkonstruktion, die mit 10.000 Euro veranschlagt sind. „Damit hat die Gemeinde am Ende rund 45.000 Euro in die Sicherung des Kindergartenbetriebs investiert. Geld, das wir gerne in den Kindergartenneubau investiert hätten“, so der Bürgermeister. Eine Inbetriebnahme des Pfarrsaales würde grob geschätzt Kosten von mehr als 1,8 Mio. Euro verursachen. Diese Summe stehe in keinem Verhältnis zur Wirtschaftlichkeit, so Bürgermeister Feld anlässlich einer Besichtigung des Pfarrsaals mit den Mitgliedern des Gemeindebauausschusses. Für den Kindergarten in Humes gibt es bereits eine Perspektive. Hier konnten die Planungsaufträge kürzlich vergeben werden. Rund 356.000 Euro werden in die Planungsleistungen investiert. Mit einem ersten Koordinierungsgespräch Anfang November fällt der Startschuss zur rund einjährigen Planungsphase. Der Baubeginn ist für Ende kommenden Jahres geplant, es wird mit einer Bauphase von bis zu 18 Monaten gerechnet. Der Bebauungsplan wurde vom Gemeinderat in seiner Sitzung am Mittwoch einstimmig beschlossen. „Der Kindergartenneubau in Humes ist die größte Investition in der Gemeinde seit Bestehen des Ortsteils. Viele Jahre lang wurde dort vergeblich versucht, eine Krippengruppe zu installieren. Nun ist es mir gemeinsam mit dem Landkreis gelungen, zwei Krippengruppen in Humes einzurichten. Das wird vor allem werdende und junge Eltern in der Gemeinde sehr freuen“, betont Andreas Feld. Mit den Vereinen, die den Pfarrsaal als Trainingsstätte und für Veranstaltungen genutzt haben, hat Bürgermeister Feld direkt nach der Sperrung das Gespräch gesucht, seine Unterstützung zugesagt und zusammen mit dem Hallen- und Freizeitbetrieb nach Alternativen gesucht. „Natürlich möchten wir gerne in Humes unseren regen Vereinen neben dem Haus Rech eine weitere, größere eine Veranstaltungsstätte bieten. Wir haben gleich nach dem Wegfall des Pfarrsaals das Gespräch mit der Unteren Bauaufsicht des Landkreises gesucht und prüfen lassen, ob sich die Schulturnhalle als Mehrzweckhalle umnutzen lässt“, so der Bürgermeister. In einem Vorort-Termin wurde bereits im Juni 2021 eine mögliche Nutzungsänderung diskutiert. „Mir war wichtig, dass wir im Vorfeld sehr genau prüfen, ob und wie wir die Halle zukünftig nutzen können. Daher musste zunächst einmal der Brandschutz untersucht werden“, erläutert Feld. Die Ergebnisse liegen seit Ende September vor. „Wir werden nun, ebenfalls in enger Abstimmung mit der Bauaufsicht, beraten, wie wir die ehemalige Schulturnhalle als Mehrzweckhalle umnutzen können“, so Feld. Ganz vorsichtigen Schätzungen zufolge werden die dazu notwendigen Maßnahmen 175.000 Euro kosten. Allerdings wird an dem Gebäude zudem eine umfangreiche Sanierung von Dach, Fenster und Fassade notwendig. „Leider ist es hier, wie manche meinen, nicht mit einem einfachen Umbau der Halle getan. Wir haben bereits vor Monaten in der Bauverwaltung damit begonnen, uns über die Möglichkeiten und Kosten umfassend zu informieren. Sobald es Neuigkeiten gibt, werde ich die Humeser Bevölkerung darüber informieren“, erklärt Bürgermeister Andreas Feld abschließend.

In den kommenden Wochen lädt ein abwechslungsreiches Programm in den big Eppel ein. Kulturliebhaber dürfen sich auf Musik, Comedy, Theater, große Gefühle und Weihnachtszauber freuen. Den Auftakt macht am Freitag, 22. Oktober 2021, um 20.00 Uhr die Band Feinkost. Mit im Gepäck haben die fünf Musiker – Gerd Leinenbach, Christian Hoffmann, Tobias Klee, Christian Fries und Christof Brill – ihre neue CD für „MusikFeinschmecker“. Die Karten kosten 15,- Euro/ermäßigt 10,- Euro. Am Samstag, 6. November 2021 laden um 19 Uhr die Bergmusikanten der Bergkapelle Saar zu ihrem traditionellen Benefizkonzert ein. Der Eintritt kostet 10,- Euro. Sonntag, 7. November 2021, ist in Eppelborn verkaufsoffener Sonntag – und wie bereits im Jahr 2019 lädt der Familientag im big Eppel an diesem Nachmittag und Abend zum Verweilen für die ganze Familie ein. Auf der Bühne wird Magic Pete verzaubern, daneben bieten die Gewerbetreibenden Aktionen in ihren Geschäften an. Am Freitag, 12. November 2021, gastiert um 20.00 Uhr Ro Gebhardt im big Eppel. Karten hierzu kosten im Vorverkauf 22,- Euro/ermäßigt 18,- Euro und an der Abendkasse 25,- Euro/ermäßigt 20,- Euro. Bereits einen Tag später wird Chansonier Marcel Adam mit seinem Ensemble a 20.00 Uhr für französisches Flair im big Eppel sorgen. Hier kosten die Tickets 25,- Euro/ermäßigt 18,- Euro. Gerlinde Kaltenbrunner nimmt alle Bergsteigerinnen und Bergsteiger und die, die es noch werden wollen, am Freitag, 17. November 2021 mit auf eine atemberaubende Reise unter dem Motto „Die innere Dimension des Bergsteigens“. Einlass ist um 17.30 Uhr, die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr. Karten gibt es zum Preis von 23,- Euro. Am Donnerstag, 18. November 2021, werden um 20.00 Uhr die Lachmuskeln der Gäste durch den bekannten Komiker Markus Maria Profitlich strapaziert. Der Eintritt kostet 32,- Euro/ermäßigt 29,- Euro. Adventlich wird es dann am Sonntag, 28. November 2021, wenn der Reservistenverband des Saarlandes um 17.00 Uhr zu seinem Adventskonzert einlädt. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Am 3. und 4. Dezember 2021 steht nach langer Corona-bedingter Spielpause der Theaterverein „Saargold“ Humes endlich wieder im big Eppel auf der Bühne. Mit dem Stück „Humes sucht den Superstar“ werden die Akteure des Vereins jeweils ab 20.00 Uhr für einen kurzweiligen Theaterabend sorgen. Tickets für das Theatervergnügen kosten 10,- Euro/ermäßigt 8,- Euro. Gleich dreimal, am 10., 11. (jeweils um 20.00 Uhr)und 12. Dezember (um 18.00 Uhr) heißt es dann in diesem Jahr endlich wieder Vorhang auf für „Soulful Christmas“. Die beliebte Weihnachtsshow für die ganze Familie soll in diesem Jahr für die perfekte Vorfreude aufs Weihnachtsfest sorgen. Die Karten kosten 25,- Euro Traditionell wird das Kulturprogramm im big Eppel mit dem Weihnachtskonzert des Instrumentalverein Eppelborn am Sonntag, 19. Dezember 202, abgeschlossen. Alle weiteren Einzelheiten finden sich auf der Homepage des big Eppel unter www.bigeppel.de

Der Vorverkauf zu den Veranstaltungen hat bereits begonnen. Kartenbestellungen sind aktuell ausschließlich über das Team des big Eppel möglich. Reservierungen und weitere Informationen unter (06881)89 60 681 oder unter www.bigeppel.de Nach aktuellem Stand gilt die „3G“ (geimpft, genesen, getestet)-Regel. Bei Änderungen wird dies ebenfalls frühzeitig auf der Homepage bekannt gegeben.

Quelle: Ro Gebhardt

Quelle:Zippo Zimmermann

© picture alliance/Friso Gentsch/dpa

Am vergangenen Sonntag hatte der Löschbezirk Habach der Freiwilligen Feuerwehr Eppelborn zu seiner Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen und zugleich zu den Ehrungen und Beförderungen ins Bürgerhaus Habach eingeladen. Die Amtszeit eines Löschbezirksführers beträgt sechs Jahre. Die Versammlung war frist- und formgerecht eingeladen und beschlussfähig. Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld konnte schließlich den beiden bisherigen Amtsinhabern, Löschbezirksführer René Finkler und dem stellvertretenden Löschbezirksführer Johannes Wagner zur Wiederwahl gratulieren. „Ich danke den beiden Wiedergewählten, dass sie dieses Ehrenamt für weitere sechs Jahre übernommen haben. Ich bin froh, dass sich Menschen aus unserer Gemeinde in den Dienst unserer Feuerwehr stellen und dafür sorgen, dass wir alle ruhig schlafen können. Dabei ist es von großem Wert, dass sich aus den Reihen der Feuerwehrleute Personen zur Verfügung stellen, die zusätzlich zu ihrem Dienst noch verantwortungsvolle Aufgaben in der Führung des Löschbezirks übernehmen”, erklärte Bürgermeister Andreas Feld. Glückwünsche zur Wiederwahl an René Finkler und Johannes Wagner gab es von Kreisbrandinspekteur Michael Sieslak, vom Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes, Horst Malter, vom Eppelborner Wehrführer Andreas Groß sowie vom Habacher Ortsvorsteher Peter Dörr. Für den alten und neuen Löschbezirksführer galt es nach der Wahl, seine erste Rede an die Versammlung zu halten. Anschließend standen die Ehrungen für verdiente Feuerwehrleute auf der Tagesordnung. Für 20 Jahre aktiver Dienst wurden durch die Gemeinde Oberbrandmeister René Finkler und Brandmeister Johannes Wagner geehrt. Seit 35 Jahren bei der Feuerwehr aktiv ist Hauptfeuerwehrmann Dirk Bruckhaus, er wurde durch den Kreisbrandinspekteur geehrt. Für 50 Jahre Mitgliedschaft wurde Hauptfeuerwehrmann Herbert Scholtes, für 60 Jahre Mitgliedschaft wurden Hauptfeuerwehrmann Helmut Naumann und Löschmeister Peter Ziegler geehrt. Schließlich konnte Horst Malter dem Oberlöschmeister Emil Brill, zugleich Ehrenortsvorsteher von Habach, die Urkunde für 70 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr überreichen – eine seltene Ehrung, wie er betonte. Neben den Ehrungen gab es im Bereich des Nachwuchses zwei Beförderungen: Matthias Becker und Stephan Theobald wurden vom Feuerwehrmannanwärter zum Feuerwehrmann befördert. Bürgermeister Andreas Feld dankte allen Habacherinnen und Habachern, die sich seit Jahrzehnten in den Dient des Löschbezirks stellen und betonte, dass die Feuerwehr in Eppelborn dank des außergewöhnlichen, ehrenamtlichen Engagements bestens aufgestellt sei.

Von links nach rechts: Peter Dörr, Andreas Feld, Johannes Wagner, René Finkler, Horst Malter, Michael Sieslak, Andreas Groß

70 Jahre in der Feuerwehr: Emil Brill wurde von Horst Malter geehrt

Es gibt wohl nur wenige Haushalte, in denen in einer Schublade nicht eine alte, nicht mehr genutzte Brille schlummert. Und vielleicht hat sich der ein oder andere bereits die Frage gestellt: „Wohin nur mit den alten, gebrauchten Brillen?“ Die Antwort auf diese Frage ist ab sofort in Eppelborn ganz einfach: In die Brillenbox am Empfang des Rathauses. Hier steht ab sofort eine Sammelbox des Rotary Clubs Eppelborn-Illtal bereit, um gebrauchten Damen-, Herren- und Kinderbrillen ein neues Leben zu geben. Gemeinsam haben Andrea Gercke-Reinsch und Volker Geiß vom Rotary Club Eppelborn-Illtal die Spendenbox an Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld überreicht. „Sehr gerne unterstützen wir in unserem Rathaus diese Aktion. Die gesammelten Brillen werden den Menschen zugutekommen, die sonst vielleicht keine Sehhilfe bekommen würden. Für mich ist es eine schöne Idee, dass wir dieser Aktion Menschen helfen können, wieder richtig zu sehen“, erklärte der Bürgermeister. Seit etlichen Jahren schon gibt es die Aktion L.S.F. Lunettes sans Frontiere in Hirsingue ausgehend vom Rotary Club in St. Wendel. Rund 30.000 Brillen konnten über die Jahre bereits an bedürftige Menschen übergeben werden. Mittlerweile werden die Brillen im saarländischen Oberthal vermessen, mit den entsprechenden Aufklebern der jeweiligen Gläserstärke versehen und katalogisiert. Sie treten dann die Reise zu den Kontaktpersonen vor Ort an, damit sie dort ankommen, wo sie gebraucht werden. Inzwischen, erklärt Volker Geiß, sind die Verkehrswege und Netzwerke vor Ort aufgebaut. Gesammelt, betont er, werden alle Brillen, egal, wie alt sie sind. Ganz nebenbei liegt die Aktion „Brillen ohne Grenzen“ im Trend der Zeit – ist upcycling kostet nichts und hilft den Menschen, die Hilfe brauchen. INFO: Brillen können ab sofort zu den Öffnungszeiten des Rathauses Eppelborn an der Bürgeranmeldung abgegeben werden. Dort steht die Sammelbox bereit. Diese wird regelmäßig von den Mitgliedern des Rotary Clubs Eppelborn-Illtal geleert. Weitere Informationen unter: www.brillen-ohne-grenzen.de

Volker Geiß und Andrea Gercke-Reinsch übergaben die Spendenboy an Bürgermeister Andreas Feld.

Bernhard Stopp und seine Bergmusikanten der Bergkapelle Saar freuen sich sehr, nach der Corona-bedingten Absage im vergangenen Jahr, am Samstag, den 6. November 2021 um 19.00 Uhr (Einlass ab 18.00 Uhr) wieder zum Bergmusikantenkonzert in den big Eppel nach Eppelborn einladen zu können. Unter dem Motto „Mit Blasmusik ins Glück“ hat Bernhard Stopp ein abwechslungsreiches und unterhaltsames, volksmusikalisches Programm mit böhmisch-mährischer und Egerländer Blasmusik zusammengestellt. Schirmherr der Veranstaltung des Vereins Bergmusik an der Saar e.V. und der Gemeinde Eppelborn ist Bürgermeister Andreas Feld. Die Musikerinnen und Musiker der Bergmusikanten der Bergkapelle Saar freuen sich sehr darauf, wieder live musizieren zu dürfen und versprechen einen schönen Konzertabend mit schwungvoller und mitreißender Blasmusik. Trotz der geltenden Lockerungen und der Vorfreude auf diesen Konzertabend steht für die Bergmusikanten immer die Gesundheit ihrer Gäste im Vordergrund. Um die sichere Durchführung der Veranstaltung gewährleisten zu können, wird es in diesem Jahr einen Ticketvorverkauf geben. Eintrittskarten zum Preis von 10,00 Euro sind direkt bei big Eppel, KULTUR & KONGRESS, Europaplatz 4, Eppelborn, erhältlich und können unter Tel.: (06881)89 60 68-1 reserviert werden. Die Eintrittsgelder zur Veranstaltung, Einnahmen aus Getränkeverkauf und Garderobe, sowie freiwillige Spenden kommen dem Förderkreis Behindertenhilfe „Haus Hubwald“ Eppelborn e.V. zugute. Aus Gründen des Gesundheitsschutzes ist die Saalbelegung in diesem Jahr reduziert, daher empfiehlt es sich, frühzeitig Eintrittskarten zu erwerben. Auskunft zu den aktuell geltenden Hygieneregeln erteilt das Team von big Eppel KULTUR & KONGRESS.

Am Freitag, den 12.11.2021, gastiert Ro Gebhardt mit “MyFunkySouls“ im big Eppel in Eppelborn. Das Quintett des Ausnahmegitarristen wird ergänzt durch das Gesangsduo Nina Links und Armindo Ribeiro, den Bassisten Gernot Kögel und Jeff Herr am Schlagzeug. Die Zuhörer erwartet eine außergewöhnliche Mischung aus Funk, Soul, Pop und Jazz, die unter die Haut geht. Die groovigsten Songs aus den 1960ern, 70ern, 80ern, neu interpretiert von einigen der interessantesten Musikern der Szene. Komplettiert wird das Programm durch Eigenkompositionen von Ro Gebhardt. Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr, Einlass ist ab 19.00 Uhr. Die Karten kosten 22,- Euro/ermäßigt 18,- Euro im Vorverkauf, an der Abendkasse 25,- Euro/ermäßigt 20,- Euro. Karten gibt es unter www.bigeppel.de, Tel.: (06881)89 60 686 Big Eppel Kultur&Kongress, Europaplatz 4, 66571 Eppelborn

Endlich ist sie wieder da – die Unterhaltung in den Hallen und Sälen. In der Gemeinde Eppelborn dürfen sich Kulturliebhaber auf ein abwechslungsreiches Kulturprogramm im big Eppel freuen. Den Auftakt macht am Freitag, 22. Oktober 2021, die Band Feinkost. Mit im Gepäck haben die fünf Musiker – Gerd Leinenbach, Christian Hoffmann, Tobias Klee, Christian Fries und Christof Brill – ihre neue CD für „Musik-Feinschmecker“. Am Samstag, 6. November 2021 laden die Bergmusikanten der Bergkapelle Saar zu ihrem traditionellen Benefizkonzert ein. Der Sonntag, 7. November 2021, ist in Eppelborn verkaufsoffener Sonntag – und wie bereits im Jahr 2019 lädt der Familientag im big Eppel an diesem Nachmittag und Abend zum Verweilen für die ganze Familie ein. Am Freitag, 12. November 2021, gastiert Ro Gebhardt im big Eppel. Bereits einen Tag später wird Chansonier Marcel Adam mit seinem Ensemble für französisches Flair sorgen. Gerlinde Kaltenbrunner nimmt alle Bergsteigerinnen und Bergsteiger und die, die es noch werden wollen, am Freitag, 17. November 2021 mit auf eine atemberaubende Reise unter dem Motto „Die innere Dimension des Bergsteigens“. Am Donnerstag, 18. November 2021 werden die Lachmuskeln der Gäste durch den bekannten Komiker Markus Maria Profitlich strapaziert. Adventlich wird es dann am Sonntag, 28. November 2021, wenn der Reservistenverband des Saarlandes zu seinem Adventskonzert einlädt. Am 3. und 4. Dezember 2021 steht nach langer Corona-bedingter Spielpause der Theaterverein „Saargold“ Humes im big Eppel auf der Bühne. Mit dem Stück „Humes sucht den Superstar“ werden die Akteure des Vereins für einen kurzweiligen Theaterabend sorgen. Gleich dreimal, am 10., 11. und 12. Dezember heißt es dann in diesem Jahr endlich wieder Vorhang auf für „Soulful Christmas“. Die beliebte Weihnachtsshow für die ganze Familie soll in diesem Jahr für die perfekte Vorfreude aufs Weihnachtsfest sorgen. Traditionell wird das Kulturprogramm im big Eppel mit dem Weihnachtskonzert des Instrumentalverein Eppelborn am Sonntag, 19. Dezember 202, abgeschlossen. Alle genauen Uhrzeiten sowie weitere Einzelheiten zu den Eintrittspreisen gibt es demnächst auf der Homepage des big Eppel unter www.bigeppel.de Der Vorverkauf zu einigen Veranstaltungen hat bereits begonnen. Kartenbestellungen sind aktuell ausschließlich über das Team des big Eppel möglich. Reservierungen und weitere Informationen unter (06881)89 60 681 oder unter www.bigeppel.de Nach aktuellem Stand gilt die „3G“ (geimpft, genesen, getestet) Regel – bei Änderungen wird dies ebenfalls frühzeitig auf der Homepage bekannt gegeben.

Exakt 248.535 Euro stehen auf dem Förderbescheid, den Sebastian Thul, Staatssekretär im Umweltministerium, dem Eppelborner Bürgermeister Dr. Andreas Feld mitgebracht hat. Das Geld ist für das Förderprogramm der Gemeinde „zur dezentralen Niederschlagsbewirtschaftung“ bestimmt. Geld, das die Gemeinde an ihre Bürgerinnen und Bürger weiterreicht, wenn diese durch eigene Maßnahmen für eine Entlastung der Wasserkanäle sorgen. Viele Gemeinden haben in den vergangenen Jahren an der Aktion Wasserzeichen des Landes teilgenommen und damit ihre Kanäle sowie die Umwelt durch die Trennung von Regenwasser und Abwasser entlastet. Künftig soll auch die Bevölkerung mitgenommen werden, Fördermittel sollen ihr direkt zugutekommen. Die Richtlinie des Förderprogramms Aktion Wasserzeichen wurde entsprechend überarbeitet. „Jeder Hausbesitzer kann selbst einiges tun, damit weniger Regenwasser von befestigten Flächen in den Mischwasserkanal fließt. Investitionen beispielsweise für Retentionszisternen, wasserdurchlässige Oberflächenbeläge oder Mulden-RigolenSysteme wollen wir honorieren und auf diese Weise möglichst viele Menschen im Saarland zum Mitmachen bewegen“, sagt der Umwelt-Staatssekretär. In vielen Kanälen fließen neben dem Abwasser auch gefasste Quellen, Grundwasser oder nicht verschmutztes Regenwasser. Bei diesem so genannten Fremdwasser handelt es sich also um Wasser, das in die Kanalisation eindringt, mit dem Schmutzwasser vermischt abfließt und den Kanal sowie die Kläranlage unnötig belastet, da dieses Wasser nicht behandlungsbedürftig ist. „Ich begrüße dieses Programm, das sich an die Bevölkerung richtet, ausdrücklich. Mit den Geldern können unsere Bürgerinnen und Bürger zugleich etwas für unsere Umwelt tun, aber auch ihren eigenen Geldbeutel nachhaltig schonen. Ich hoffe, dass viele Eppelbornerinnen und Eppelborner mit ihren Maßnahmen an der „Aktion Wasserzeichen“ teilnehmen. Die Gelder dafür sind da. Ich danke Staatssekretär Sebastian Thul und seinem Haus für diese Fördermaßnahme, die uns allen, insbesondere unserer Natur und Umwelt zugutekommt“, erklärt Bürgermeister Andreas Feld. Maßnahmen der Fremdwasserentflechtung haben daher zum Ziel, einerseits kommunale Kläranlagen zu entlasten, ihre Wirksamkeit zu erhöhen und diffuse Schadstoffeinträge in die Gewässer zu reduzieren. Andererseits wird die natürliche Wasserbilanz durch Rückführung des Niederschlagswassers in ein Gewässer in der Nähe verbessert. Beispiele sind das Abkoppeln von Gewässereinläufen, das Abtrennen von Außengebieten vom Mischwasserkanal oder das Reduzieren der Einleitung des Regens von befestigten innerörtlichen Flächen. Diese Maßnahmen der „Aktion Wasserzeichen“ werden zukünftig mit höheren Kostenrichtwerten und Zuschüssen auf Gemeindeebene gefördert. Insgesamt stehen für die Jahre 2021 bis 2023 rund zehn Millionen Euro zur Verfügung, von denen etwa neun Millionen direkt den Bürgerinnen und Bürgern zugutekommt.

Geschäftsführer des AWZE, Michael Schäfer und Jürgen Klaumann, Staatssekretär Sebastian Thul und Bürgermeister Andreas Feld. /Gemeinde/ Merkel

Als Ministerin Monika Bachmann, Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld und Mario Firmbach, stellvertretender Ortsvorsteher von Humes, am vergangenen Freitag die Kita Humes besuchen, herrscht ein reges Treiben im Außengelände. In der Kita, die in diesem Jahr mit der Goldenen Plakette „Gesunde Kindertagesstätte“ ausgezeichnet wurde, steht Bewegung täglich auf dem Stundenplan. Seit 2017 nimmt die Einrichtung unter der Leitung von Iris Menzler am Projekt „Jolinchen Kids“ teil, beim Sieg im Malwettbewerb durften sich die Kinder über den Besuch des AOKMaskottchens in Lebensgröße freuen. In der vergangenen Woche beteiligte sich die Kita zum zweiten Mal an der Aktion „Zu Fuß zur Kita und zur schule“. Hierbei werden sowohl die Kinder, aber auch die Eltern für das Thema Bewegung sensibilisiert, erklärte Iris Menzler. All diese Erfolge, die durch Beharrlichkeit erreicht wurden, haben sich bis nach Saarbrücken herumgesprochen, verriet Ministerin Bachmann. Seit einigen Jahren bereits sorgt ihr Ministerium dafür, dass sich die Mädchen und Jungen in den Kindertagessstätten noch mehr bewegen. Dazu gibt es Fahrrädchen, Roller und Laufräder – Helme natürlich inklusive. Ministerin Monika Bachmann: „Kinder sollen sich von früh an ausreichend bewegen. Durch unsere Rädchen wird das Bewegungsangebot erweitert und neue Anreize geschaffen. Strahlende Kinderaugen sind der größte Dank – daher freut es mich sehr zu sehen, wie gut die Rädchen bei den Kindern angenommen werden.“ Als Dankeschön übergaben die Kinder der Kita „Maria Himmelfahrt“ ein Bild an die Ministerin. „Ich freue mich, dass nun auch die Kita in Humes von der Aktion profitiert. Ich danke der Familienministerin und ihrem Haus für diese tolle Aktion“, so Bürgermeister Feld.

Foto: Gemeinde Eppelborn/Merkel

Der vielbesagte demographische Wandel hinterlässt deutliche Spuren in unserer gesamten Gesellschaft und stellt auch die Gemeinde Eppelborn vor neue Herausforderungen. „Den Prozess des Älterwerdens kann man nicht verhindern, man kann ihn jedoch sinnvoll (mit-) gestalten“, so Bürgermeister Andreas Feld. Aus diesem Grund habe er eine Stabsstelle ins Leben gerufen, die künftig als Seniorenbüro geführt und als „Beratungs- und Kontaktstelle für Seniorinnen und Senioren“ ihren Dienst aufnehmen wird. Hier wird den Betroffenen in einem persönlichen Beratungsgespräch die Möglichkeit geboten, adäquate Hilfe entsprechend ihrer Bedürfnisse zu erhalten, wie beispielsweise bei Fragen zur Pflege im häuslichen Bereich und in Einrichtungen, der Betreuung, sozialen Aktivitäten und Freizeitgestaltung. Weiterhin wird es Aufgabe des Seniorenbüros sein, die örtliche, institutionelle Seniorenarbeit in Kooperation mit dem Seniorenbeirat wie auch mit den örtlichen Vereinen und Verbänden, engagiert und innovativ zu begleiten. Dies wurde bereits in der Vergangenheit erfolgreich angegangen, litt jedoch unter dem Einfluss der Corona Pandemie spürbar. Entsprechende Konzepte werden derzeit erarbeitet und demnächst der Öffentlichkeit vorgestellt. Mit der Einrichtung eines Seniorenbüros innerhalb der Gemeindeverwaltung wird eine deutliche Aufwertung für die Seniorenarbeit in der Gemeinde Eppelborn erreicht. Bei der offiziellen Eröffnung des Seniorenbüros war auch die Ministerin für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie, Monika Bachmann, anwesend, die sich sehr lobend über das Engagement der Gemeinde Eppelborn, die mit der Errichtung dieser Stabsstelle die richtigen Akzente auf die Auswirkungen des demografischen Wandels setze, äußerte. Mit der neuen Aufgabe hat Bürgermeister Feld den langjährigen Mitarbeiter und ehemaligen Sozialamtsleiter der Gemeinde Eppelborn, Hans-Peter Hoffmann, betraut, der sich gerne der Sorgen und Nöten älterer Mitbürgerinnen und Bürger annimmt. INFO: Das Seniorenbüro befindet sich im Erdgeschoss des Eingangs Hellbergstraße, Zimmer 106 und ist ab sofort zu den üblichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Eppelborn erreichbar. Zur besseren Koordinierung der Besuchs- bzw. Beratungszeiten und um unnötige Wartezeichen zu vermeiden, wird empfohlen, telefonisch einen Termin über die Telefonnummer (06881)969-119 zu vereinbaren.

Foto: Gemeinde Eppelborn/Merkel

Die Voice Aid Association e.V., eine gemeinnützige weltweit agierende Non Profit Organisation, hatte in den big Eppel nach Eppelborn eingeladen. Erstmals sollte ein Saarländer den Social Hero Award bekommen. Es handelt sich dabei um den Eppelborner Giacomo Santalucia, der wegen seiner vielen karikativen Aktionen über die Grenzen des Saarlandes bekannt ist. So ist es nicht verwunderlich, dass die Präsidentin der Voice Aid Association, Astrid Arens und ihr Team auf seine gemeinnützigen Aktionen und Spendenaktivitäten aufmerksam wurden. Der festliche Akt im big Eppel wurde musikalisch durch die stimmgewaltige Sängerin Adriana Vita eröffnet. Danach begrüßte Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld die Gäste aus Politik und Wirtschaft sowie Freunde und Mitstreiter von Giacomo Santalucia. Für ihn sei es eine besondere Ehre, dass gerade ein Bürger seiner Gemeinde diese Ehrung erhalte, er sei aber auch nicht darüber verwundert, denn er habe schon in der Vergangenheit erlebt, was sein Eppelborner Bürger bewegt habe. „Für mich wäre es nicht unwahrscheinlich, wenn in ein paar Jahren Giacomo Santalucia gemeinsam mit Elon Musk mit der „Werner-Zimmer-Friedenskette um die Erde fliegt“, so Feld. Astrid Arens, Gastgeberin und Präsidentin der Voice Aid Association e.V. stellte den Gästen ihre Organisation vor, die eine weltweite Allianz mit Menschen bildet, die sich der Humanität, der Zwischenmenschlichkeit und den Schutz des Planeten auf die Fahnen geschrieben haben. Überdies benutzen sie ihre Musik und ihre Botschafter dazu, wichtige Impulse um die Welt zu senden und sich stark zu machen für ein bewusstes Miteinander und mehr Handeln statt Reden. Die Laudatio auf Santalucia lag in den Händen von Reiner Calmund. Wer ihn kennt, der weiß, dass diese Ehrung nicht ohne seine schelmischen Zwischentöne von statten ging. Er berichtete kurzweilig von den gemeinsamen Erlebnissen mit Giacomo Santalucia, der ihn in seiner quirligen und charmanten Art so von seinen Ideen überzeugt habe, dass er mitmachen musste. Und dass er einen so kompetenten und anerkannten Fernsehmoderator wie Werner Zimmer so von seinen karikativen Aktionen überzeugen konnte und dieser sich so miteingebunden habe, sei schon einzigartig. „Und mit der Werner-Zimmer-Friedenskette, die mittlerweile über fünf Kilometer lang sei, habe er eine außergewöhnliche Aktion ins Leben gerufen Schließlich haben hier schon vom deutschen Außenminister Heiko Maas und der Bundesverteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer noch viele weitere prominente Künstler, aber auch Wirtschaftsbosse und vor allem viele Sportler, vor allem Fußballmannschaften in vielen Ligen, mit ihren Unterschriften Flagge für den Frieden und die Völkerverständigung bekundet. Und da alle Projekte mit karikativen Aktionen verbunden seien, habe man hier schon viel Gutes tun können. Es ist seine einzigartige Art, aus dem Nichts heraus, was auf die Beine zu stellen, seine Art zu überzeugen und sich für andere einzusetzen, was ihn besonders macht“, sage Calmund. Monika Bachmann, Ministerin für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie, die gemeinsam mit Astrid Arens und deren Stellvertreter James Williams den Social Hero Award überreichte, betonte nochmals das außergewöhnliche Engagement von Santalucia. „Es war für mich manchmal auch anstrengend mit ihm, aber er hat sein Ziel immer erreicht und das war auch gut so“, so Monika Bachmann. Nach der Verleihung des Awards bedankte sich Giacomo Santalucia in einer emotionalen Rede dafür und verwies besonders auf seine Mitstreiter, die ihn immer unterstützt haben und auch bei den kurzfristig angesetzten Terminen vor Ort mit dabei waren. Besonders aber sei er seinen Eltern dankbar, die ihn gerade in seinen schweren Stunden, da es sehr schlecht um ihn stand, unterstützt haben und er durch sie auch die Initialzündung erhalten habe, sich für die Schwache in der Gesellschaft ebenso einzusetzen wie für das friedliche Miteinander. Musikalisch untermalt wurde die Veranstaltung von der Sopranistin Elisa Wehrle, die nicht nur klassisch ihre künstlerische Bannbreite demonstrierte. Zum Abschluss sang James Williams die musikalische Botschaft von Voice Aid Association „We are one“ vor, zu dem die Gäste zum Mitsingen eingeladen wurden.

Foto: Gemeinde Eppelborn

Am Mittwoch, 29. September 2021, hat Innenminister Klaus Bouillon eine Bedarfszuweisung in Höhe von 228.000 Euro an Bürgermeister Andreas Feld für die umfangreiche Sanierung des Marktplatzes übergeben. 

Mit der Förderung aus dem Programm „Lebendige Zentren – Erhalt und Entwicklung der Stadt- und Ortskerne“ wird aus Mitteln des Bundes und des Landes in die „Aktive Ortsmitte Eppelborn“ investiert. 

Eppelborns Bürgermeister Andreas Feld: „Die Planungen für die Neugestaltung des Eppelborner Marktplatzes haben bereits begonnen. Der Marktplatz wurde in den 1980er Jahren erstmalig hergestellt. Die Errichtung war damals ein Meilenstein für die Dorfentwicklung. Bei dem dort verwendeten Porphyr Pflaster traten mit den Jahren erhebliche Mängel auf. Durch abgeplatzte Steine und unebene Stellen ist der Platz mittlerweile in keinem guten Zustand. Deshalb werden wir gemeinsam mit unserer Bauverwaltung und Orts- und Gemeinderat mit der Neugestaltung beginnen. Im Oktober wird dies Thema in den Räten sein. Wir beginnen die Sanierung mit einem Bodengutachten, um die Beschaffenheit der Unterbauschicht zu klären!“ Beim Ausbau des Marktplatzes soll ein Schwerpunkt auf der Barrierefreiheit liegen. Sie, so Bürgermeister Feld, bedeute für alle, Gäste und Anlieger gleichermaßen ein Mehr an Komfort. 

Der Bürgermeister bedankte sich beim saarländischen Innenminister Klaus Bouillon für die große finanzielle Unterstützung. Insgesamt wird die Maßnahme nach heutigem Stand der Planungen rund 342.000 Euro kosten. „Vielen Dank nach Saarbrücken – hier hat man längst erkannt, wie wichtig der Ausbau der Infrastruktur im ländlichen Bereich im Saarland ist“, so Feld abschließend. 

Foto: Gemeinde Eppelborn/Merkel