Blog With Sidebar

Am Donnerstag, 08. Mai 2025 um 19 Uhr, lädt die Stadtbibliothek Saarlouis zur multimedialen Veranstaltung „Dreimal Madame Carrive“ mit Alfred Gulden und seiner Übersetzerin Catherine Desbois in das Theater am Ring Saarlouis ein. Kulturamtsleiterin Julia Hennings wird die Veranstaltung moderieren.

Der Titel „Dreimal Madame Carrive“ wurde deswegen gewählt, da neben den drei Akteuren und den drei Programmpunkten – Gespräch, Lesung und Film – drei Werke von Alfred Gulden im Mittelpunkt stehen, die sich alle um Madame Carrive drehen:

• „Die Taschen der Madame Carrive : Geschichten aus Bordeaux und um Bordeaux herum“ (2021, Wehrhahn, Hannover)

• „Glück im Unglück. Die Geschichte der Madame Carrive“ (1999, BR)

• „Les sacs de Madame Carrive“ ins Französische übertragen von Catherine Desbois (2025, Editions L’Harmattan, Paris)

Wer war diese Madame Carrive?

Charlotte Johanna Martha Carrive, als Charlotte Behrendt in Breslau geboren, starb 2002 mit 93 Jahren auf der Girarde, ihrem alten Weingut vor Bordeaux, nahe St. Emilion. Dort hatte sie fast 40 Jahre seit dem Tod ihres Mannes, dem Surrealisten Jean Carrive, dem Mitunterzeichner des „Manifeste du Surréalisme“, gelebt.

Als im Dritten Reich ihre jüdische Familie wegen des Nazi-Terrors aus Deutschland emigrierte, blieb sie im besetzen Frankreich bei ihrem französischen Mann, den sie 1934 geheiratet hatte. Auf ihrem Weingut gewährten Charlotte und Jean Carrive deutschen Juden und Jüdinnen, u.a. Baladine Klossowska, Rilkes letzte große Liebe, Zuflucht. Dort erzählte Mme Carrive Ende der 1990er in langen “Küchengesprächen” Alfred Gulden aus ihrem bewegten Leben.

„Werden Sie etwas über mich schreiben?“ Diese Frage von Madame Carrive, Alfred Gulden gestellt nach einem ihrer intensiven Gespräche, hat er lange mit sich herumgetragen. Worte, Wörter schätzte sie sehr hoch. Verständlich, ist doch das Wort, sind doch die Worte im Jüdischen von großer, ja existentieller Wichtigkeit. Sprache, das ist ein Haus, überall mitzunehmen. Sprache, das ist (heilige – siehe Thora) Heimat, leichtes Gepäck, konkret und doch das Abstrakteste.

Jahre nach seinem Bordeauxaufenthalt, aus den vielen Notizen nach und während ihrer Gespräche, hat Alfred Gulden den Erzählband “Die Taschen der Madame Carrive” geschrieben.

Ein Glück: Catherine Desbois von der Universität Metz haben die Erzählungen so gut gefallen, dass sie sie ins Französische übersetzt hat.”Les sacs de Madame Carrive” ist in diesen Tagen bei dem renommierten Verlag L´Harmattan in Paris erschienen. Im Gespräch mit dem Autor, moderiert von Julia Hennings, gibt sie Einblicke in ihre Arbeit.

Anschließend sind einige Geschichten im Original und der Übersetzung, gelesen vom Autor und der Übersetzerin, zu hören.

“Glück im Unglück. Die Geschichte der Madame Carrive.” Dieser Film von Alfred Gulden ist vom Bayerischen Fernsehen produziert und in der Reihe “Lebenslinien” gesendet worden. Es sind Linien, die an einem bestimmten Punkt eine Richtungsänderung erfahren und das Leben völlig anders bestimmen.

Madame Carrive erwies sich nicht nur “Kamera tauglich”, sie fühlte sich wohl vor der Kamera, umgeben von einer Reihe junger Männer, die nur Sie im Auge hatten (und im Ohr), ja, sie wollte immer mehr in die technische Arbeit eingreifen, versuchte mit ihrem Stock zu dirigieren, aber mit einem “Shalom, General!” von Gulden, das sie lachend zur Kenntnis nahm, war sie dann wieder ganz in ihrer Rolle, in ihrer Person.

Die Stadtbibliothek Saarlouis freut sich, zu diesem sicherlich unterhaltsamen und interessanten Abend einladen zu können. Die Veranstaltung im Rahmen des Programmes der Stadtbibliothek Saarlouis zu den Europawochen 2025 findet am Donnerstag, 08. Mai 2025 um 19 Uhr im Theater am Ring Saarlouis statt. Der Einlass ist um 18:30 Uhr. Der Eintritt ist frei!

Das Statistische Landesamt Saarland sucht engagierte Haushalte, die sich an den laufenden Wirtschaftsrechnungen (LWR) beteiligen. Die Erhebung ist freiwillig und liefert wichtige Informationen über die Einkommens- und Wohnverhältnisse privater Haushalte in Deutschland. Erfasst werden unter anderem Einnahmen und Ausgaben, die Ausstattung mit Gebrauchsgütern sowie die Wohnsituation. Ziel ist es, ein umfassendes und repräsentatives Bild der Lebensverhältnisse der Bevölkerung zu zeichnen.Oberbürgermeister Marc Speicher ruft zur Teilnahme auf: „Die Laufenden

Wirtschaftsrechnungen liefern wertvolle Erkenntnisse für staatliche Entscheidungen. Ich unterstütze diese Aktion sehr – und habe selbst viele Jahre teilgenommen. Es bringt einem selbst viel, weil einen manches Ausgabeverhalten selbst überrascht und jeder kann dadurch einen Beitrag für das Gemeinwesen leisten.

Helfen Sie mit, ein realistisches Bild unserer Lebensverhältnisse in Saarlouis zu zeichnen!“

Gesucht werden Haushalte aus dem Saarland, die bereit sind, einen Monat lang ihre täglichen Ausgaben zu dokumentieren und einige ergänzende Fragen zu beantworten. Die Teilnahme ist unkompliziert – entweder über eine App oder klassisch mit Papierunterlagen. Monatlich wird eine Stichprobe aus den Anmeldungen gezogen, und die ausgewählten Haushalte werden zeitnah benachrichtigt.
I

nteressierte können sich direkt beim Statistischen Landesamt Saarland melden (Ansprechpartnerin: Frau Bäldle, Telefon: 0681 – 501 6143, E-Mail: wirtschaftsrechnungen@statistik.saarland.de). Weitere Informationen und eine direkte Anmeldemöglichkeit finden Sie unter: www.lwr.de.

MERCY STREET – A Tribute To Peter Gabriel

Der britische Musiker Peter Gabriel zählt zu den erfolgreichsten und ein flussreichsten Popkünstler der vergangenen 50 Jahre, zunächst als Gründungsmitglied der Progressive-Rock-Pioniere Genesis, später im Rahmen seiner einzigartigen Solokarriere. Mit seiner „Secret World“-Tour setzte Peter Gabriel in den 90er Jahren neue Maßstäbe für Live-Konzerte und Bühnenproduktionen. Der nachfolgende Konzertfilm wurde unter anderem mit dem Grammy und dem Rose d’Or ausgezeichnet. Mercy Street – A Tribute to Peter Gabriel feiern Peter Gabriels legendäre Tournee und bringen den Geist seiner „Secret World“ live auf die Bühne. Zur Neuauflage versprechen Mercy Street neben dem musikalischen Rückblick mit allen bekannten Hits wie „Come Talk To Me“, „Solsbury Hill“ oder „Sledgehammer“ weitere musikalische Überraschungen bis hin zu Titeln aus Gabriels aktuellem Album I/O. Seit ihrer Gründung im Jahr 2015 haben sich Mercy Street den Ruf als beste Peter Gabriel-Tributeband in Europa erspielt. Die Rheinische Post schreibt, „Mercy Street-Konzerte sind eine gigantische Hymne auf die intelligenten, aussagekräftigen Kompositionen von Peter Gabriel, sind für Freunde und Kenner ein Pflichttermin, sind für Gabriel-Fans ein Muss.“

Für die Neue Westfälische Zeitung sind Mercy Street mehr als eine Tributeband, „sie haben den Geist von Gabriel begriffen“. Und laut Rundblick Unna war es „schlicht ein geniales Tributekonzert. Mercy Street kommen dem Original so nahe, wie es sich nur denken lässt. Ihre Bühnenshow ist hochklassig, mit ausgefeilter Lichttechnik und aufwendigem Videokonzept, letztlich würde es aber schon genügen, sich mit geschlossenen Augen der Musik und den Stimmen hinzugeben.

Karten für das Konzert von Mercy Street gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen von Ticket Regional

 

Im Zuge der Umsetzung des Radverkehrskonzeptes führt die Kreisstadt Saarlouis ab Kalenderwoche 21 Belagserneuerungen auf folgenden Strecken durch (siehe Übersichtsplan):

• A228
• A231
• A232
• A236

Da die Wege teils sehr schmal sind, können die Arbeiten leider nur unter Vollsperrung erfolgen. Besonders die Landwirtinnen und Landwirte bitten wir, sich frühzeitig mit den zuständigen Bauleitern der Kreisstadt Saarlouis in Verbindung zu setzen. So kann die Andienung der Felder in enger Abstimmung mit der ausführenden Baufirma bestmöglich organisiert werden.

Die Maßnahmen werden voraussichtlich etwa zwei Wochen in Anspruch nehmen.
Wir danken allen Nutzerinnen und Nutzern der Wege herzlich für ihr Verständnis und ihre Geduld.

Im Rahmen der Umsetzung des Radverkehrskonzeptes erneuert die Kreisstadt Saarlouis die Unterführung unter der Autobahn A620 (verlängerte Schillerstraße).
Aufgrund der Art der Baumaßnahme ist eine Nutzung der Unterführung während der Arbeiten leider nicht möglich – auch nicht eingeschränkt.

Die Bauarbeiten beginnen in Kalenderwoche 21 und werden voraussichtlich etwa zwei Wochen dauern.

Die Kreisstadt Saarlouis bittet alle Bürgerinnen und Bürger um Verständnis für die entstehenden Unannehmlichkeiten

Die Stadtbibliothek Saarlouis ist am 01. und 02. Mai 2025 geschlossen.

In der vergangenen Nacht kam es zu einem Einbruch auf dem Gelände des Neuen Betriebshofs sowie des Wertstoffhofs. Aufgrund dessen sind der Neue Betriebshof, der Wertstoffhof sowie die Sperrmüll-Hotline am heutigen Tag telefonisch nicht erreichbar.

Darüber hinaus bleibt der Wertstoffhof bis auf Weiteres geschlossen. Die Schließung ist notwendig, um die Schäden zu begutachten und die Sicherheit auf dem Gelände wiederherzustellen.

Die reguläre Müllabfuhr ist von dem Vorfall nicht betroffen und erfolgt wie gewohnt.

Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger um Verständnis für die entstandenen Unannehmlichkeiten. Die zuständigen Stellen arbeiten mit Hochdruck daran, die volle Erreichbarkeit und den gewohnten Service schnellstmöglich wiederherzustellen.

Für aktuelle Informationen bitten wir um Beachtung weiterer Mitteilungen auf unserer Website und in den lokalen Medien.

Die Europastadt Saarlouis ist „Fairtrade-Stadt“. Saarlouis erfüllt alle fünf Kriterien der Fairtrade-Towns Kampagne und wurde für weitere zwei Jahre ausgezeichnet. Bereits seit 2011 gehört Saarlouis dem internationalen Netzwerk der Fairtrade-Towns an.

Den Grundstein für dieses Engagement legte der Stadtrat im Jahr 2009.

Doch der Weg zur „Fairtrade Town“ war mit weiteren Schritten verbunden. Zur Umsetzung der geforderten Maßnahmen wurde eine Steuerungsgruppe gegründet. Sie setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern der Stadtverwaltung, der Kirchen, der Katholischen Familienbildungsstätte, Bildungseinrichtungen sowie lokalen Gewerbetreibenden zusammen. Diese Gruppe koordinierte alle Aktivitäten und überwachte die Einhaltung der Fairtrade-Kriterien.

Oberbürgermeister Marc Speicher liegt fairer Handel und der Einsatz vor Ort für nachhaltigen Konsum am Herzen: „Ich kann mich noch gut an den Start als Fair Trade Stadt, an unser gemeinsames Engagement im Stadtrat für fairen Handel und das Einbeziehen des globalen Südens, sowie den Einsatz lokal für einen global fairen Handel, erinnern. Wir werden in Saarlouis nicht die Welt verändern, aber unserem Anspruch gerecht, dass jeder Einzelne und auch eine kleine Europastadt einen persönlichen Beitrag für fairen Handel und einen nachhaltigen Konsum leisten kann. Wir übernehmen Verantwortung – für unsere Stadt und für die Menschen weltweit. Als Fairtrade-Stadt setzen wir uns aktiv dafür ein, Produzenten in Ländern des globalen Südens faire Arbeits- und Lebensbedingungen zu ermöglichen. Ich freue mich, dass Saarlouis dem internationalen Netzwerk der Fairtrade-Towns angehört. Viele lokale Akteure und ehrenamtlich engagierte Bürger unseres Gemeinwesens setzen sich mit viel Elan dafür ein, den fairen Handel auf lokaler Ebene zu fördern. Das ist gut so und ein starkes Stück Saarlouis.“

Saarlouis ist damit eine von über 820 Fairtrade-Towns in Deutschland. Weltweit umfasst das Netzwerk mehr als 2.000 Städte in insgesamt 36 Ländern – darunter Großbritannien, Schweden, Brasilien und der Libanon.

Weitere Informationen zur Fairtrade-Towns Kampagne finden Sie unter: www.fairtrade-towns.de

Foto: Sophia Tull